Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Или до 35 буквено-цифрови знака, ако конвенцията за отчитане на дните не фигурира в списъка по-горе
Czech[cs]
nebo maximálně 35 alfanumerických znaků, pokud není metoda počítání dní zahrnuta do výše uvedeného seznamu
Danish[da]
Eller op til 35 alfanumeriske tegn, hvis konventionen for beregning af dage ikke er medtaget i ovenstående liste.
German[de]
Oder bis zu 35 alphanumerische Zeichen, wenn die Zinsberechnungsmethode oben nicht aufgeführt ist.
Greek[el]
Ή έως 35 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες εάν η σύμβαση υπολογισμού ημερών δεν περιλαμβάνεται στον ανωτέρω κατάλογο.
English[en]
Or up to 35 alphanumeric characters if the day count convention is not included in the above list.
Spanish[es]
O un máximo de 35 caracteres alfanuméricos si la convención sobre el cómputo de días no figura en la lista anterior.
Estonian[et]
Või kuni 35 tähtnumbrilist märki, kui intressiarvestusmeetodit ei ole eespool esitatud loetelus.
Finnish[fi]
tai enintään 35 aakkosnumeerista merkkiä, jos koronlaskukäytäntö ei sisälly edellä olevaan luetteloon.
French[fr]
ou jusqu'à 35 caractères alphanumériques si la convention de calcul des jours ne figure pas dans la liste ci-dessus
Croatian[hr]
Ili najviše 35 alfanumeričkih znakova, ako metoda obračuna dana nije na navedenom popisu.
Hungarian[hu]
Vagy legfeljebb 35 alfanumerikus karakter – ha a fenti lista nem tartalmazza a kamatnapszámítási szabályt.
Italian[it]
O massimo 35 caratteri alfanumerici se la convenzione sul conteggio dei giorni non figura nel precedente elenco
Lithuanian[lt]
arba iki 35 raidinių skaitinių ženklų, jei dienų skaičiavimo susitarimas pirmiau esančiame sąraše nenurodytas.
Latvian[lv]
Vai ne vairāk kā 35 burtciparu rakstzīmes, ja vienošanās par dienu uzskaiti nav iekļauta minētajā sarakstā.
Maltese[mt]
Jew sa 35 karattru alfanumeriku jekk il-konvenzjoni tal-għadd tal-jiem mhijiex inkluża fil-lista ta' hawn fuq.
Dutch[nl]
Of maximaal 35 alfanumerieke tekens als de dagtellingsconventie niet in bovenstaande lijst is opgenomen.
Polish[pl]
Lub maksymalnie 35 znaków alfanumerycznych, jeżeli danego wzoru obliczania dni nie uwzględniono w powyższym wykazie.
Portuguese[pt]
Ou Até três5 carateres alfanuméricos se a convenção sobre a contagem de dias não constar da lista que precede.
Romanian[ro]
Sau până la 35 de caractere alfanumerice dacă convenția de numărare a zilelor nu este inclusă în lista de mai sus.
Slovak[sk]
Alebo najviac 35 alfanumerických znakov, ak sa metóda počítania dní v uvedenom zozname nenachádza.
Slovenian[sl]
ali do 35 alfanumeričnih znakov, če dogovor o štetju dni ni vključen na zgornji seznam
Swedish[sv]
Eller upp till 35 alfanumeriska tecken om dagberäkningsmetoden inte finns i förteckningen ovan.