Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forening og udvikling af støttestrukturerne har en central plads, og den sociale kontrakt om ligestilling, som blev omtalt i den første plan, har mistet noget af sin synlighed.
German[de]
Angleichung und Erweiterung der Unterstützungsstrukturen nehmen einen wichtigen Stellenwert ein, und auch der im ersten NAP vorgesehene ,soziale Geschlechtervertrag" ist etwas aus dem Blickfeld geraten.
Greek[el]
Σε ολόκληρο το ΕΣΔ γίνονται αναφορές στο θέμα αυτό, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν δυσκολίες στην εφαρμογή της προσέγγισης για την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας των φύλων, όσον αφορά τον προσδιορισμό των στόχων και τον αντίκτυπο.
English[en]
Reconciliation and expansion of the support structures have a key place, and the "Gender Social Contract" advocated in the first Plan has also lost some of its visibility.
Spanish[es]
La conciliación y la expansión de las estructuras de apoyo tienen un lugar clave, y el «Contrato social de género» por el que se abogaba en el primer Plan ha perdido parte de su visibilidad.
Finnish[fi]
Tukirakenteiden yhteensovittaminen ja laajentaminen ovat keskeisellä sijalla, ja ensimmäisessä suunnitelmassa mainittua yhteiskunnallista tasa-arvoa koskeva sopimus on menettänyt jonkin verran näkyvyyttään.
French[fr]
Le rapprochement et l'extension des structures d'appui jouent un rôle central, cependant que le contrat social de la dimension hommes-femmes, préconisé dans le premier PAN, a quelque peu perdu de sa visibilité.
Italian[it]
La conciliazione e l'espansione delle strutture di sostegno svolgono un ruolo fondamentale, ma va notata una certa perdita di visibilità del "Contratto sociale sulla dimensione di genere", raccomandato nel primo PAN.
Dutch[nl]
Onderlinge afstemming en uitbreiding van de ondersteunende structuren nemen een centrale plaats in en de zichtbaarheid van het "Sociaal Gendercontract", waarvoor in het eerste plan werd gepleit, is ook enigszins afgenomen.
Portuguese[pt]
A conciliação e o reforço das estruturas de apoio têm um papel fundamental e o "Contrato Social do Género" preconizado no primeiro plano nacional perdeu alguma da sua visibilidade.
Swedish[sv]
Balans och utökade stödstrukturer har central betydelse. Det "jämställdhetsavtal" som förespråkades i den första planen har också blivit mindre framträdande.