Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Написах това стихотворение, след като чух една доста известна актриса да казва в интервю пред един много известен телевизионен журналист:
Czech[cs]
Napsal jsem tuto báseň poté, co jsem slyšel velmi známou herečku jak říká jednomu velmi známému moderátorovi v televizi
German[de]
Ich habe dieses Gedicht geschrieben, nachdem ich im Fernsehen gesehen habe, wie eine relativ bekannte Schauspielerin einer sehr bekannten Reporterin gesagt hat:
Greek[el]
Έγραψα αυτό το ποίημα αφού άκουσα μια όμορφη, γνωστή ηθοποιό να λέει σε έναν πασίγνωστο δημοσιογράφο στην τηλεόραση,
English[en]
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television,
Spanish[es]
Escribí este poema después de escuchar a una actriz muy famosa decirle a un entrevistador muy reconocido en televisión:
French[fr]
J'ai écrit ce poème après avoir entendu une actrice très connue dire à un journaliste très connu à la télévision,
Hebrew[he]
כתבתי את השיר הזה אחרי ששמעתי שחקנית די מוכרת מספרת למראיין מפורסם בטלויזיה,
Croatian[hr]
Napisao sam ovu pjesmu nakon što sam čuo kako prilično poznata glumica govori vrlo poznatom spikeru s televizije,
Hungarian[hu]
Az után írtam ezt a verset, miután hallottam, hogy egy nagyon ismert színésznő, egy nagyon híres riporternek a következőt nyilatkozta a TV- ben:
Indonesian[id]
Saya menulis puisi ini setelah mendengar seorang aktris terkenal yang mengatakan kepada seorang reporter terkenal di televisi,
Italian[it]
Ho scritto questo pezzo dopo aver sentito una nota attrice dire in tv, ad un noto giornalista,
Korean[ko]
꽤 잘 알려진 어느 여배우가 TV에 나와서 유명한 인터뷰어에게 이렇게 이야기하는 것을 듣고 시를 한 편 썼습니다.
Lithuanian[lt]
Šią poemą parašiau išgirdęs gana gerai žinomą aktorę sakančią gerai žinomam pašnekovui televizijoje:
Dutch[nl]
Ik heb dit gedicht geschreven nadat ik een nogal bekende actrice heb horen zeggen tegen een heel bekende interviewer op TV van:
Polish[pl]
Napisałem ten wiersz, gdy usłyszałem jak całkiem znana aktorka powiedziała w telewizji całkiem znanemu dziennikarzowi:
Portuguese[pt]
Escrevi este poema depois de ouvir uma atriz muito conhecida dizer a uma entrevistadora muito conhecida na televisão:
Romanian[ro]
Am scris acest poem după ce am auzit o bine- cunoscută actriță spunându- i unui bine- cunoscut jurnalist la televiziune,
Russian[ru]
Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту,
Slovenian[sl]
To pesem sem napisal potem, ko sem slišal precej znano igralko povedati zelo znanemu televizijskemu voditelju:
Albanian[sq]
Shkrova këtë poemë pasi dëgjova një aktore shumë të njohur ti thosh një intervistuesi shumë të njohur në televizion, ♫
Serbian[sr]
Napisao sam ovu pesmu nakon što sam čuo vrlo poznatu glumicu kako govori vrlo poznatom tv voditelju.
Turkish[tr]
Bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin,
Ukrainian[uk]
Я написав цей вірш після того, як почув слова відомої акторки, які вона сказала добре відомому ведучому на телебаченні:
Vietnamese[vi]
Tôi viết bài thơ này sau khi nghe một nữ diễn viên khá nổi tiếng trả lời một người phóng viên rất nổi tiếng ở trên tivi