Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My suster Ardis het met James Kern getrou, en hulle het vyf kinders gehad.
Amharic[am]
እህቴ አርዲስ ጄምስ ከርን የተባለ ወንድም ያገባች ሲሆን አምስት ልጆች አፍርተዋል።
Central Bikol[bcl]
An sakong tugang na si Ardis naagom ni James Kern, asin nagkaigwa sinda nin limang aki.
Bemba[bem]
Abakalamba bandi baArdis baupilwe kuli baJames Kern, kabili bafyele abana basano.
Bulgarian[bg]
Сестра ми Ардис се омъжи за Джеймс Кърн и отгледаха пет деца.
Bislama[bi]
Ardis, sista blong mi, i maredem James Kern, mo tufala i gat faef pikinini.
Bangla[bn]
আমার দিদি আর্ডিস, জেমস কার্নকে বিয়ে করে এবং তাদের পাঁচ সন্তানের এক পরিবার ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang akong igsoong babaye nga si Ardis naminyo kang James Kern, ug sila adunay lima ka anak.
Czech[cs]
Moje sestra Ardis se vdala za Jamese Kerna a měli spolu pět dětí.
Danish[da]
Min søster Ardis blev gift med James Kern, og de fik fem børn.
German[de]
Meine Schwester Ardis heiratete James Kern. Sie hatten fünf Kinder.
Ewe[ee]
Nɔvinyenyɔnu Ardis ɖe James Kern, eye wodzi vi atɔ̃.
Efik[efi]
Ardis, udun̄wan eka mi ama ọdọ James Kern, ndien mmọ ẹma ẹnyene nditọ ition.
Greek[el]
Η αδελφή μου η Άρντις παντρεύτηκε τον Τζέιμς Κερν και απέκτησαν πέντε παιδιά.
English[en]
My sister Ardis married James Kern, and they had a family of five children.
Spanish[es]
Mi hermana Ardis se casó con James Kern, y tuvieron cinco hijos.
Estonian[et]
Mu õde Ardis abiellus James Kerniga ja neil sündis viis last.
Finnish[fi]
Sisareni Ardis meni naimisiin James Kernin kanssa, ja he saivat viisi lasta.
Fijian[fj]
Na tuakaqu o Ardis a vakamautaki James Kern, qai lima na luvedrau.
French[fr]
Ma sœur Ardis a épousé James Kern avec qui elle a eu cinq enfants.
Ga[gaa]
Minyɛmiyoo Ardis kɛ James Kern bote gbalashihilɛ mli, ni amɛfɔ́ bii enumɔ.
Gujarati[gu]
મારી બહેન આરડીસે જેમ્સ કર્ન સાથે લગ્ન કર્યા.
Gun[guw]
Nọviyọnnu ṣie Ardis wlealọhẹ James Kern, bọ yé tindo ovi atọ́n.
Hebrew[he]
אחותי ארדיס נישאה לג’יימס קרן, והם הביאו לעולם חמישה ילדים.
Hindi[hi]
मेरी बहन आरडिस ने जेम्स कर्न से शादी की और उनके पाँच बच्चे हुए।
Hiligaynon[hil]
Napamana sang akon magulang nga si Ardis si James Kern, kag may lima sila ka kabataan.
Croatian[hr]
Ardis se udala za Jamesa Kerna i imali su petero djece.
Armenian[hy]
Իմ քույր Արդիսը ամուսնացավ Ջեյմս Քերնի հետ, եւ նրանք հինգ երեխա ունեցան։
Indonesian[id]
Kakak saya, Ardis, menikah dengan James Kern, dan mereka memiliki lima anak.
Igbo[ig]
Nwanne m nwanyị bụ́ Ardis lụrụ James Kern, ha mụkwara ụmụ ise.
Iloko[ilo]
Nakiasawa ni manangko nga Ardis ken ni James Kern, ket naaddaanda iti lima nga annak.
Italian[it]
Mia sorella Ardis sposò James Kern ed ebbero cinque figli.
Japanese[ja]
姉のアルディスはジェームズ・カーンと結婚して5人の子をもうけ,1997年に亡くなりました。
Georgian[ka]
არდისი ჯეიმზ კერნზე გათხოვდა. მათ ხუთი შვილი გაზარდეს.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಅಕ್ಕ ಆರ್ಡಿಸ್, ಜೇಮ್ಸ್ ಕರ್ನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದಳು, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಐದು ಮಕ್ಕಳು ಜನಿಸಿದರು.
Korean[ko]
언니인 아디스는 제임스 컨과 결혼하여 가정을 갖고 다섯 자녀를 두었습니다.
Lingala[ln]
Ardis, ndeko na ngai ya mwasi, abalaki James Kern, mpe babotaki bana mitano.
Lozi[loz]
Ardis muhulwan’a ka n’a nyezwi ku James Kern, mi ne ba pepile bana b’a ketalizoho.
Lithuanian[lt]
Mano sesuo Ardis ištekėjo už Džeimso Kerno ir jiedu susilaukė penketo vaikų.
Luba-Lulua[lua]
Yaya Ardis bakamusela kudi James Kern, ne bakalela bana batanu.
Luvale[lue]
Ndumbwami Ardis asombokele kuli James Kern, kaha vasemene vana vatanu.
Latvian[lv]
Mana māsa Ardisa apprecējās ar Džeimsu Kernu, un viņiem piedzima pieci bērni.
Malagasy[mg]
Nanambady an’i James Kern, i Ardis rahavaviko, ary dimy ny zanak’izy ireo.
Macedonian[mk]
Сестра ми Ардис се омажи за Џејмс Керн и имаа пет деца.
Malayalam[ml]
എന്റെ സഹോദരി ആർഡിസ്, ജെയിംസ് കേണിനെ വിവാഹം ചെയ്തു. അവർക്ക് അഞ്ചു മക്കളുണ്ട്.
Marathi[mr]
माझी बहीण आर्डिस हिनं, जेम्स कर्न यांच्याबरोबर लग्न केलं आणि त्यांना पाच मुलं झाली.
Maltese[mt]
Oħti Ardis iżżewġet lil James Kern, u kellhom familja taʼ ħamest itfal.
Burmese[my]
ကျွန်မအစ်မ အာဒစ်ကတော့ ဂျိမ်းစ် ကားန် နဲ့ အိမ်ထောင်ပြုပြီး သားသမီးငါးယောက်ရှိတဲ့ မိသားစုတစ်စုဖြစ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Min søster Ardis giftet seg med James Kern, og de fikk fem barn sammen.
Nepali[ne]
मेरी दिदी आर्डिसको विवाह जेम्स कर्नसित भयो र उहाँहरूको पाँच जना छोराछोरी भए।
Dutch[nl]
Mijn zus Ardis trouwde met James Kern, en ze kregen vijf kinderen.
Northern Sotho[nso]
Ngwanešo e lego Ardis o ile a nyalana le James Kern, gomme ba ile ba ba le bana ba bahlano.
Nyanja[ny]
Mkulu wanga Ardis anakwatiwa ndi James Kern, ndipo anabereka naye ana asanu.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਆਰਡਿਸ ਨੇ ਜੇਮਜ਼ ਕੇਰਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰ ਪੰਜ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।
Pangasinan[pag]
Si atsik Ardis so akiasawa ed si James Kern, tan nanilalak ira na limara.
Papiamento[pap]
Mi ruman muhé Ardis a kasa ku James Kern, i nan a haña sinku yu.
Pijin[pis]
Sista bilong mi Ardis maritim James Kern, and tufala garem faevfala pikinini.
Polish[pl]
Moja siostra Ardis wyszła za Jamesa Kerna. Urodziło im się pięcioro dzieci.
Portuguese[pt]
Minha irmã Ardis casou-se com James Kern, e tiveram cinco filhos.
Rundi[rn]
Mwenewacu Ardis yubakanye na James Kern hanyuma bavyarana abana batanu.
Romanian[ro]
Sora mea Ardis s-a căsătorit cu James Kern şi au avut cinci copii.
Russian[ru]
Моя сестра Ардис вышла замуж за Джеймса Керна, и у них родилось пять детей.
Kinyarwanda[rw]
Mukuru wanjye Ardis yashyingiranywe na James Kern, babyara abana batanu.
Sango[sg]
Ardis, ita ti mbi ti wali, asala mariage na James Kern, na ala dü amolenge oku.
Sinhala[si]
මගේ අක්කා ආඩිස්, ජේම්ස් කර්න් සමඟ විවාහ වුණ අතර එයාලට දරුවෝ පස්දෙනෙක් හිටියා.
Slovak[sk]
Sestra Ardis sa vydala za Jamesa Kerna a mali spolu päť detí.
Slovenian[sl]
Moja sestra Ardis se je poročila z Jamesom Kernom in imela sta pet otrok.
Samoan[sm]
Na faaipoipo loʻu uso o Ardis ma James Kern, ma na maua la laʻua fanau e toʻalima.
Shona[sn]
Mukoma wangu Ardis akaroorwa naJames Kern, uye vakava nemhuri yevana vashanu.
Albanian[sq]
Njëra nga motrat, Ardisi, u martua me Xhejms Kërn dhe patën pesë fëmijë.
Serbian[sr]
Moja sestra Ardis udala se za Džejmsa Kerna, i dobili su petoro dece.
Sranan Tongo[srn]
Ardis, a sisa fu mi, ben trow nanga James Kern, èn den kisi feifi pikin.
Southern Sotho[st]
Ausi Ardis o ile a nyaloa ke James Kern, eaba ba ba le lelapa la bana ba bahlano.
Swedish[sv]
Min syster Ardis gifte sig med James Kern och fick fem barn.
Swahili[sw]
Dada yangu Ardis aliolewa na James Kern, nao wakazaa watoto watano.
Congo Swahili[swc]
Dada yangu Ardis aliolewa na James Kern, nao wakazaa watoto watano.
Tamil[ta]
ஜேம்ஸ் கர்ன் என்பவரை என் அக்கா அர்டஸ் மணந்தார், அவர்களுக்கு ஐந்து பிள்ளைகள்.
Telugu[te]
మా అక్క ఆర్డిస్, జేమ్స్ కెర్న్ను వివాహం చేసుకుంది, వారిది ఐదుగురు పిల్లలుగల కుటుంబం.
Thai[th]
พี่ สาว ฉัน อาร์ดิส แต่งงาน กับ เจมส์ คาร์น และ สอง คน นี้ มี บุตร ชาย หญิง ห้า คน.
Tigrinya[ti]
ኣርደስ ሓብተይ ጄምስ ከርን ዚበሃል ሰብኣይ ተመርዓወት: ሓሙሽተ ውሉዳት ከኣ ወለዱ።
Tagalog[tl]
Napangasawa ng ate kong si Ardis si James Kern, at nagkaroon sila ng limang anak.
Tswana[tn]
Nkgonne e bong Ardis o ne a nyalwa ke James Kern mme ba ne ba nna le bana ba le batlhano.
Tongan[to]
Ko hoku tokoua ko Ardis na‘e mali ia mo James Kern, pea na‘á na ma‘u ha fāmili ‘o e fānau ‘e toko nima.
Tok Pisin[tpi]
Susa bilong mi Ardis i maritim James Kern, na ol i kamapim 5-pela pikinini.
Turkish[tr]
Ablam Ardis, James Kern’le evlendi ve beş çocukları oldu.
Tsonga[ts]
Sesi wa mina Ardis u tekane na James Kern naswona va kume vana va ntlhanu.
Twi[tw]
Me nuabea Ardis waree James Kern ma wɔwoo mma baanum.
Ukrainian[uk]
Моя сестра Ардіс вийшла заміж за Джеймса Керна, у них народилося п’ятеро дітей.
Urdu[ur]
میری بہن آردِس کی شادی ہو گئی اور اُسکے پانچ بچے ہوئے۔
Venda[ve]
Mukomana wanga Ardis a vhingwa nga James Kern, nahone vha vha na muṱa wa vhana vhaṱanu.
Vietnamese[vi]
Chị Ardis lập gia đình với anh James Kern và có năm con.
Waray (Philippines)[war]
An akon bugto nga babaye nga hi Ardis nakaasawa kan James Kern, ngan nagkaada hira hin lima nga anak.
Wallisian[wls]
Ko toku tēhina ko Ardis neʼe ʼohoana mo James Kern, pea neʼe nā maʼu fānau, ko te foʼi toko nima.
Xhosa[xh]
Udadewethu uArdis watshata noJames Kern, baza baba nabantwana abahlanu.
Yoruba[yo]
Ẹ̀gbọ́n mi obìnrin tó ń jẹ́ Ardis fẹ́ James Kern, wọ́n sì bí ọmọ márùn-ún.
Zulu[zu]
Udadewethu u-Ardis washada noJames Kern, bathola izingane ezinhlanu.