Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Rede ist von einem Gebiet, in dem verschiedene vom Aussterben bedrohte Arten leben, so zum Beispiel die Meeresschildkröte (Caretta caretta) und die grüne Meeresschildkröte (Chelonia mydas), Arten, die auf Veränderungen ihres Habitats empfindlich reagieren wie das Seegras (Cymodocea nodosa), anfällige Arten wie Algisidium corallinum oder das Kinkhorn (Charonia lampas) sowie weitere Arten von besonderem Interesse wie der Beerentang (Sargassum vulgare).
Greek[el]
Πρόκειται για μια περιοχή με πολλά είδη απειλούμενα με εξαφάνιση, όπως οι χελώνες Καρέτα Καρέτα και οι πράσινες χελώνες, είδη ευαίσθητα στις αλλαγές του οικοτόπου τους, όπως το θαλάσσιο φανερόγαμο Cymodocea nodosa, ευάλωτα είδη, όπως το Algisidium corallinum και το Charonia lampas, μεταξύ άλλων, χωρίς να αναφερθούμε σε πολυάριθμα είδη που παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον, όπως το Sargassum vulgare.
English[en]
The area is home to various species in danger of extinction, such as Caretta caretta and Chelonia mydas; species sensitive to habitat alterations, like Cymodocea nodosa; vulnerable species like Algisidium corallinum and Charonia lampas, inter alia, as well as various species of special interest like Sargassum vulgare.
Spanish[es]
Se trata de una zona con varias especies en peligro de extinción, como la Caretta caretta y la Chelonia mydas, especies sensibles a la alteración de su hábitat, como la Cymodocea nodosa, especies vulnerables como la Algisidium corallinum y la Charonia lampas entre otras, además de varias especies de interés especial como la Sargassum vulgare.
Finnish[fi]
Kyseisellä alueella elää useita lajeja, jotka ovat vaarassa kuolla sukupuuttoon, kuten Caretta caretta ja Chelonia mydas, lajeja, jotka ovat herkkiä elinympäristön muutoksille, kuten Cymodocea nodosa, uhanalaisia lajeja, kuten Algisidium corallinum ja Charonia lampas muiden muassa, puhumattakaan useista lajeista, joilla on erityinen merkitys, kuten Sargassum vulgarella.
French[fr]
Nous parlons ici d'une zone avec plusieurs espèces en voie d'extinction comme la Caretta caretta et la Chelonia mydas, espèces sensibles à l'altération de leur habitat, comme la Cymodocea nodosa, des espèces vulnérables comme la Algisidium corallinum et la Charonia lampas, entre autres, sans compter plusieurs espèces qui présentent un intérêt particulier comme la Sargassum vulgare.
Italian[it]
Il sito ospita infatti numerose specie in via di estinzione come la Caretta caretta e la Chelonia mydas, specie sensibili all’alterazione dell’habitat, come la Cymodocea nodosa, specie vulnerabili come la Algisidium corallinum e la Charonia lampas, tra le altre, senza contare le numerose specie di interesse particolare come la Sargassum vulgare.
Dutch[nl]
Het gaat om een leefgebied van diverse bedreigde soorten, zoals de Caretta caretta en de Chelonia mydas, soorten die bijzonder gevoelig zijn voor een verstoring van hun habitat, zoals de Cymodocea nodosa, kwetsbare soorten zoals de Algisidium corallinum en de Charonia lampas, o.a., en verscheidene soorten van bijzonder belang, zoals de Sargassum vulgare.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma zona com várias espécies em perigo de extinção, como a Caretta caretta e a Chelonia mydas, espécies sensíveis à alteração do seu habitat, como a Cymodocea nodosa, espécies vulneráveis como a Algisidium corallinum e a Charonia lampas entre outras, além de várias espécies de interesse especial como a Sargassum vulgare.
Swedish[sv]
Vi talar här om ett område med många utrotningshotade arter, som Caretta caretta och Chelonia mydas, arter som är känsliga för förändringar i sin livsmiljö, som Cymodocea nodosa, sårbara arter som Algisidium corallinum och Charonia lampas och flera andra arter som är av särskilt intresse, som Sargassum vulgare.