Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vervoer is dalk nie altyd gerieflik nie.
Amharic[am]
ትራንስፓርት ሁልጊዜ እንዳሰብነው ላይገኝ ይችላል።
Central Bikol[bcl]
Tibaad bako pirmeng kombenyente an transportasyon.
Bemba[bem]
Imyendele napamo te kuti yanguke.
Bulgarian[bg]
Транспортът може да не бъде винаги удобен.
Bislama[bi]
I no isi oltaem blong faenem transpot.
Cebuano[ceb]
Ang transportasyon tingali dili kanunayng kombenyente.
Seselwa Creole French[crs]
Petet transportasyon pa touzour favorab.
Czech[cs]
Doprava na sjezd nebude možná vždy vyhovující.
Danish[da]
Transporten til stævnet kan også være besværlig.
German[de]
Die Reisemöglichkeiten sind eventuell nicht immer günstig.
Ewe[ee]
Menye ɣesiaɣie ʋu si nàɖo asɔ na wò o.
Efik[efi]
Ndutịm ukaisan̄ ekeme nditre ndidi mmemmem n̄kpọ kpukpru ini.
Greek[el]
Τα μεταφορικά μέσα μπορεί να μην εξυπηρετούν πάντα.
English[en]
Transportation may not always be convenient.
Spanish[es]
Puede que no siempre dispongamos del transporte más adecuado.
Estonian[et]
Transport ei pruugi alati olla mugav.
Finnish[fi]
Matka voi olla joskus hankala.
French[fr]
Les moyens de transport ne sont pas toujours des plus pratiques.
Ga[gaa]
Ekolɛ jeee be fɛɛ be tsɔne taomɔ baafee mlɛo.
Hindi[hi]
हो सकता है कि अधिवेशन में जाने के लिए कोई गाड़ी भी आसानी से न मिले।
Croatian[hr]
Prijevoz možda nije uvijek pogodan.
Haitian[ht]
Ou kapab pa toujou vwayaje nan bon kondisyon.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy az utazás nem mindig ideális.
Armenian[hy]
Կամ հնարավոր է, որ անհրաժեշտ տրանսպորտային փոխադրամիջոց չլինի։
Indonesian[id]
Transportasi mungkin tidak mudah diperoleh.
Iloko[ilo]
Adda rigrigat ti panagbiahe no dadduma.
Italian[it]
Il trasporto potrebbe non essere sempre comodo.
Japanese[ja]
交通の便がいつも良いとは限りません。
Georgian[ka]
ტრანსპორტი ყოველთვის არ არის ხელმისაწვდომი.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimeersuariarnissamut aqqutissaq aamma ajornakusoorsinnaavoq.
Korean[ko]
교통편이 항상 편리하지는 않을 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Ekozala ntango nyonso pɛtɛɛ te mpo na kozwa motuka to bisi mpo na kosala mobembo.
Lozi[loz]
Linzila fokuñwi za katazanga.
Lithuanian[lt]
Galbūt yra sunkumų dėl transporto.
Luvale[lue]
Shimbu jimwe nawa minyau yeji kukaluhwanga.
Latvian[lv]
Ne vienmēr ir pieejams ērts transports.
Malagasy[mg]
Mety tsy ho mora foana ny hahazo fitaterana.
Macedonian[mk]
Можеби нема секогаш да имаш погоден превоз.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്ര അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കണമെന്നില്ല.
Burmese[my]
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် အမြဲတမ်းအဆင်ပြေမည်မဟုတ်ချေ။
Norwegian[nb]
Noen ganger kan selve reisen være slitsom.
Niuean[niu]
Liga kua nakai hagahaga mitaki tumau ke moua e tau puhala peleoafi.
Dutch[nl]
Het vervoer is misschien niet altijd gerieflijk.
Northern Sotho[nso]
Ga se ka mehla dinamelwa di hwetšagalago gabonolo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina zoyendera zingakhale zovutirapo.
Papiamento[pap]
No ta tur biaha tin transporte cumbiniente.
Polish[pl]
Niekiedy pojawiają się kłopoty z dojazdem.
Portuguese[pt]
O meio de transporte talvez nem sempre seja conveniente.
Rundi[rn]
Ivy’ukwiyunguruza bishobora kuba bitama vyoroshe.
Romanian[ro]
Mijloacele de transport poate că nu sunt întotdeauna convenabile.
Russian[ru]
Добраться до места проведения конгресса тоже может быть нелегко.
Kinyarwanda[rw]
Uburyo bwo kugera aho ikoraniro ribera si ko buri gihe buba ari bwiza.
Sango[sg]
Awarango lege ti guengo na ni ayeke lakue nzoni kue pepe.
Slovak[sk]
Doprava možno nebude vždy pohodlná.
Slovenian[sl]
Morda ne boste vedno imeli udobnega prevoza.
Samoan[sm]
Atonu o le a faigatā ona maua ni auala o femalagaaʻiga i le tauaofiaga.
Shona[sn]
Zvokufambisa zvingasawanika nyore nguva dzose.
Albanian[sq]
Udhëtimi mund të mos jetë gjithnjë i kollajshëm.
Serbian[sr]
Možda prevoz nije uvek kakav treba da bude.
Sranan Tongo[srn]
A kan taki yu no abi wan bun fasi ala ten fu go na a kongres.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha etsahala hore lipalangoang li se ke tsa fumaneha habonolo kamehla.
Swedish[sv]
Det är kanske inte alltid så lätt och behändigt att ta sig till sammankomsten.
Swahili[sw]
Huenda hali ya usafiri isiwe rahisi siku zote.
Tamil[ta]
வசதியான பயணம் கிடைக்காமல் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
ప్రయాణం అన్నివేళలా సౌకర్యవంతంగా ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
การ เดิน ทาง อาจ ไม่ สะดวก สบาย เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Hindi laging maalwan ang transportasyon.
Tswana[tn]
Ga se ka metlha dipalangwa di kgonang go tsamaya ka tsela e rona re batlang ka yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni mulakonzya kujana buyumuyumu azyakweendela.
Turkish[tr]
Ulaşımda zorluklar olabilir.
Tsonga[ts]
A hi minkarhi hinkwayo swi nga ta olova ku kuma swo famba.
Twi[tw]
Ɛnyɛ bere nyinaa na wubetumi anya sika de afa kar.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ohie roa i te pae o te mau faurao.
Ukrainian[uk]
Можуть бути труднощі з транспортом.
Venda[ve]
A si tshifhinga tshoṱhe hune zwa ḓo leluwa u wana zwinamelwa.
Vietnamese[vi]
Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.
Wallisian[wls]
ʼE mole lagi faʼa lelei tuʼumaʼu takotou ʼu meʼa feʼoloʼaki.
Xhosa[xh]
Into yokuhamba isenokungasoloko ifumaneka lula.
Yoruba[yo]
Wíwọ ọkọ̀ lè má fi gbogbo ìgbà rọrùn.
Chinese[zh]
往来会场的交通不一定很方便。
Zulu[zu]
Kungase kungabi lula njalo ukuthola izinto zokuhamba.