Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Животът в градски район на по-слабо развита държава-членка има обаче повече предимства от живота в селски район или в малък град.
Czech[cs]
Život v městské oblasti v méně rozvinutém členském státě má ale více výhod než život na venkově nebo v malém městě.
Danish[da]
Personer, der bor i en by i en mindre udviklet medlemsstat har dog flere fordele, end hvis de bor på landet eller i en landsby.
German[de]
Dennoch ist das Leben in einem städtischen Gebiet in einem weniger entwickelten Mitgliedstaat mit mehr Vorteilen verbunden als das Leben in einem ländlichen Gebiet oder in einer Kleinstadt.
Greek[el]
Η διαβίωση σε μια αστική περιοχή ενός λιγότερο αναπτυγμένου κράτους μέλους, παρόλα αυτά, παρουσιάζει περισσότερα πλεονεκτήματα από τη διαβίωση σε μια αγροτική περιοχή ή σε μικρή πόλη.
English[en]
Living in an urban area in a less developed Member State, however, has more advantages than living in a rural area or small town.
Spanish[es]
Vivir en una zona urbana en un Estado miembro menos desarrollado, sin embargo, tiene más ventajas que vivir en una zona rural o en una ciudad pequeña.
Estonian[et]
Linnapiirkonnas elamisel on vähemarenenud liikmesriikides siiski rohkem eeliseid kui maapiirkonnas või väikelinnas elamisel.
Finnish[fi]
Vähemmän kehittyneessä jäsenvaltiossa on kuitenkin otollisempaa asua kaupunkialueella kuin maaseudulla tai pikkukaupungissa.
French[fr]
En revanche, dans les États membres moins développés, il est plus avantageux de vivre dans une zone urbaine que dans une zone rurale ou dans une petite ville.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kevésbé fejlett tagállamokban sokkal kedvezőbb a városi térségekben élni, mint a vidéki térségekben vagy a kisvárosokban.
Italian[it]
Vivere in un'area urbana di uno Stato membro meno sviluppato comporta, comunque, più vantaggi rispetto a vivere in un'area rurale o in un piccolo centro.
Lithuanian[lt]
Tačiau gyvenimas mažiau išsivysčiusios valstybės narės miesto zonoje turi daugiau pranašumų nei gyvenimas kaimo vietovėje ar mažame miestelyje.
Latvian[lv]
Savukārt mazāk attīstītās dalībvalstīs dzīvošanai pilsētu teritorijās ir vairāk priekšrocību nekā dzīvošanai lauku teritorijā vai nelielā pilsētā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-ħajja f'żona urbana ta’ Stat Membru inqas żviluppat fiha iktar vantaġġi mill-ħajja f’żona rurali jew f’villaġġ żgħir.
Dutch[nl]
In een minder ontwikkelde lidstaat heeft het echter meer voordelen om in een stedelijk gebied te wonen dan in een plattelandsgebied of een kleine plaats.
Polish[pl]
Niemniej jednak życie na obszarze miejskim w słabiej rozwiniętym państwie członkowskim ma więcej zalet niż w przypadku obszaru wiejskiego lub w małej miejscowości.
Portuguese[pt]
Viver numa zona urbana num Estado-Membro menos desenvolvido tem, no entanto, mais vantagens do que viver em zonas rurais ou numa pequena cidade.
Romanian[ro]
Totuși, locuirea într-o zonă urbană într-un stat membru mai puțin dezvoltat are mai multe avantaje decât locuirea într-o zonă rurală sau într-un oraș mic.
Slovak[sk]
Život v mestských oblastiach v menej rozvinutých členských štátoch má však viac výhod než život vo vidieckych oblastiach alebo v malých mestách.
Slovenian[sl]
Vendar ima življenje na mestnem območju v manj razviti državi članici več prednosti kot življenje na podeželju ali v manjšem mestu.
Swedish[sv]
Att bo i ett stadsområde i en mindre utvecklad medlemsstat är dock mer fördelaktigt än att bo i ett landsbygdsområde eller en småstad.