Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy seksueel geteister word, het jy die volste reg om kwaad te wees!
Amharic[am]
ፆታዊ ትንኮሳ እያጋጠመሽ ከሆነ በነገሩ ብትበሳጪ ምንም አያስገርምም!
Arabic[ar]
اذا كنت تتعرّض للتحرّش الجنسي، فمن الطبيعي ان يتملكك الغضب.
Bemba[bem]
Nga ca kuti balekucusha ku muntu waba no lwinso lwa banakashi nangu ulwa baume, ca nsambu ukukalipa!
Bulgarian[bg]
Съвсем нормално е да се ядосваш, ако някой те тормози сексуално!
Cebuano[ceb]
Normal lang nga masuko ka kon may magbinastos nimo!
Czech[cs]
Pokud tě někdo sexuálně obtěžuje, máš plné právo pociťovat zlost.
Danish[da]
Hvis du er udsat for sexchikane, har du al mulig grund til at være vred.
German[de]
Wirst du sexuell belästigt, ist es dein volles Recht, wütend zu sein!
Efik[efi]
Esịt ekeme ndiyat fi edieke owo afịnade fi oyom idan̄.
Greek[el]
Αν υφίστασαι σεξουαλική παρενόχληση, έχεις κάθε λόγο να νιώθεις θυμό!
English[en]
If you’re being sexually harassed, you have every right to feel angry!
Spanish[es]
Si eres víctima de acoso sexual, tienes motivos de sobra para sentir rabia e indignación.
Estonian[et]
Kui sind ahistatakse seksuaalselt, on sul igati põhjust vihane olla!
Finnish[fi]
Jos sinuun kohdistuu sukupuolista häirintää, sinulla on täysi oikeus tuntea suuttumusta.
French[fr]
Si vous êtes victime de harcèlement sexuel, il est parfaitement normal que vous soyez en colère !
Croatian[hr]
Ako te netko seksualno uznemirava, sasvim je normalno da se ljutiš.
Haitian[ht]
Si w ap sibi tizonnay seksyèl, li nòmal pou sa fè w fache!
Hungarian[hu]
Ha szexuális zaklatás ér, akkor joggal vagy dühös!
Armenian[hy]
Եթե սեռական ոտնձգության ես ենթարկվում, լիովին տեղին է, որ բարկությամբ ես լցվում։
Indonesian[id]
Jika kamu mengalami pelecehan seksual, kamu berhak marah!
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a na-egwusa gị egwuregwu iberiibe, i kwesịrị iwe iwe!
Iloko[ilo]
Gagangay laeng a makapungtotka no mabiktimaka iti seksual a panangriribuk!
Icelandic[is]
Ef þú verður fyrir kynferðislegri áreitni hefurðu fulla ástæðu til að finna til reiði.
Italian[it]
Se qualcuno ti molesta hai tutto il diritto di arrabbiarti.
Japanese[ja]
もし性的ないやがらせを受けているなら,怒りを感じて当然です。
Georgian[ka]
ასეთ სიტუაციაში შეიძლება ძალიან გაბრაზდე და ეს სავსებით ნორმალურია.
Kyrgyz[ky]
Эгер кимдир бирөө сага тийишип же асылып жатса, ачууланбай койбойсуң.
Lingala[ln]
Ezali mabe te oyoka nkanda soki bazali koluka yo makango na makasi!
Lithuanian[lt]
Jei tenka kęsti seksualines priekabes, savaime suprantama, tau labai pikta.
Malagasy[mg]
Tena rariny raha tezitra ianao rehefa misy manadala.
Macedonian[mk]
Ако некој сексуално те вознемирува, имаш право да бидеш лут!
Norwegian[nb]
Hvis du blir seksuelt trakassert, har du all grunn til å være sint!
Dutch[nl]
Als je te maken krijgt met seksuele intimidatie heb je absoluut het recht om boos te zijn!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o tshwenywa ka tša thobalano, ke ga tlhago gore o ikwe o galefile!
Nyanja[ny]
M’pomveka kupsa mtima ena akamakuchitirani zachipongwe.
Polish[pl]
Jeżeli ktoś próbował molestować cię seksualnie, masz pełne prawo odczuwać wzburzenie!
Portuguese[pt]
Se estiver sendo assediado sexualmente, é natural ficar com raiva.
Rundi[rn]
Gushavura igihe hari uwugerageje kuguhumbisha, ni ikintu cumvikana!
Romanian[ro]
Dacă eşti victima hărţuirii sexuale, ai toate motivele să fii supărat!
Russian[ru]
Если ты сталкиваешься с сексуальными домогательствами, то ты вправе возмутиться.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe hari abakuburabuza bashaka ko muryamana, nta kuntu utarakara.
Sinhala[si]
ලිංගික හිරිහැරයකට ඔයා මුහුණ දෙනවා නම් ඔයාට ඒ ගැන කේන්තියක් ඇති වෙන එක සාධාරණයි.
Slovak[sk]
Ak ťa niekto sexuálne obťažuje, máš plné právo cítiť hnev!
Slovenian[sl]
Če doživljaš spolno nadlegovanje, imaš vse razloge, da si ogorčen!
Albanian[sq]
Kur të ngacmojnë seksualisht, ke gjithë të drejtën të inatosesh.
Serbian[sr]
Ukoliko te je neko seksualno uznemiravao, s punim pravom osećaš gnev!
Southern Sotho[st]
Haeba u hlekahlekoa ke ngoanana kapa moshanyana, ke ntho e utloahalang hore u halefe!
Swedish[sv]
Om du utsätts för sexuella trakasserier har du all rätt att bli arg!
Swahili[sw]
Ikiwa unanyanyaswa kimapenzi, ni jambo la kawaida kukasirika!
Congo Swahili[swc]
Ikiwa unanyanyaswa kimapenzi, ni jambo la kawaida kukasirika!
Thai[th]
ถ้า คุณ ถูก คุกคาม ทาง เพศ คุณ คง โกรธ แน่.
Tigrinya[ti]
ሰባት ብጾታዊ የሸግሩኻ እንተ ኣልዮም፡ ምቝጣዕካ ንቡር እዩ።
Tagalog[tl]
Kung binabastos ka, aba, tama lamang na magalit ka!
Tswana[tn]
Fa o tlhorontshiwa ka tsa tlhakanelodikobo o na le lebaka le le utlwalang la go galefa!
Turkish[tr]
Eğer biri sana cinsel tacizde bulunuyorsa sinirlenmekte çok haklısın.
Tsonga[ts]
Swi fanerile ku hlundzuka loko u khoma-khomiwa hi ndlela yo biha.
Ukrainian[uk]
Якщо ти стикаєшся зі статевими домаганнями, то, ясна річ, відчуваєш обурення.
Venda[ve]
Ni na tshiitisi tshi pfalaho tsha u sinyuwa arali ni tshi dinwa siani ḽa zwa vhudzekani!
Vietnamese[vi]
Khi bị quấy rối tình dục thì cảm giác tức giận là chính đáng!
Xhosa[xh]
Xa ukhathazwa ngokwesini, kulindelekile ukuba ube nomsindo!
Yoruba[yo]
O lẹ́tọ̀ọ́ láti bínú táwọn èèyàn bá ń fìṣekúṣe lọ̀ ẹ́!
Zulu[zu]
Uma uhlukunyezwa ngokobulili, unelungelo lokucasuka!