Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога новите роднини преминават границата, но...
Czech[cs]
Někdy příbuzní překročí meze, ale...
Danish[da]
Nogle gange går svigermødre over grænsen.
English[en]
Sometimes in-laws overstep their bounds, but-
Estonian[et]
Mõnikord ämmad ja äiad lähevad liiale, aga...
Persian[fa]
بعضي وقت ها توي قوانين پايي از مرز فراتر گذاشته ميشه ولي...
French[fr]
Les beaux-parents dépassent parfois les bornes, mais...
Hungarian[hu]
Néha az emberek nem a vérrokonaikkal törődnek...
Indonesian[id]
Terkadang mertua kelewat batas, tapi-
Italian[it]
A volte i parenti acquisiti esagerano un po', ma...
Norwegian[nb]
Noen ganger kan svigerfamilie gå over sine grenser, men...
Polish[pl]
Czasem teściowie przekraczają granice, ale...
Portuguese[pt]
Às vezes os familiares passam dos limites, mas...
Romanian[ro]
Uneori, rudele prin alianta incalca limitele, dar...
Russian[ru]
Иногда родня Переступить, ихние границы, но...
Slovenian[sl]
Včasih prekorači svoje meje, ampak...
Swedish[sv]
Ibland går svärmödrar över gränsen.
Thai[th]
บางเวลาในกฏ นอกเหนือข้อจํากัดพวกนั้น แต่...