Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът за реакция при извънредни обстоятелства обаче не може да бъде използван на пазар, на който съществуват дъмпингови практики.
Czech[cs]
Schopnost „obratu“ však nelze využít na trhu, na němž se vyskytují dumpingové praktiky.
Danish[da]
»Omstillingskapaciteten« kan dog ikke anvendes på et marked, hvor der findes dumping.
German[de]
Die „swing capacity“ kann jedoch nicht in einem Markt eingesetzt werden, auf dem gedumpt wird.
Greek[el]
Ωστόσο, η «ικανότητα μετατροπής λειτουργίας» δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αγορές στις οποίες παρατηρούνται πρακτικές ντάμπινγκ.
English[en]
However the ‘swing capacity’ cannot be used in a market where dumping practices exist.
Spanish[es]
Sin embargo, la capacidad para orientar la producción hacia un producto distinto no puede utilizarse en un mercado con prácticas de dumping.
Estonian[et]
Muutuvat tootmisvõimsust ei saa siiski kasutada turul, kus toimub dumping.
Finnish[fi]
Vaihtokapasiteettia ei kuitenkaan voida käyttää markkinoilla, joilla esiintyy polkumyyntikäytäntöjä.
French[fr]
Toutefois, ces «capacités de réserve» ne peuvent pas être utilisées dans un marché malmené par des pratiques de dumping.
Hungarian[hu]
Ez az átállítható kapacitás azonban nem sokat ér akkor, ha a piacon dömping van jelen.
Italian[it]
È però impossibile ricorrere a tale polivalenza in un mercato in cui sussistono pratiche di dumping.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokiomis rezervinių pajėgumų galimybėmis neįmanoma pasinaudoti rinkoje, kurioje vykdomas dempingas.
Latvian[lv]
Tomēr “drošības rezervi” nevar izmantot tirgū, kurā ir konstatēta dempinga prakse.
Maltese[mt]
Madankollu l-“kapaċità polivalenti” ma tistax tintuża f'suq fejn jeżistu prattiki ta' dumping.
Dutch[nl]
De additionele capaciteit kan echter niet worden gebruikt in een markt waar dumpingpraktijken heersen.
Polish[pl]
Funkcja zmiennej wydajności nie może jednak być wykorzystana w przypadku rynku, na którym występują praktyki dumpingowe.
Portuguese[pt]
No entanto, não se pode recorrer a capacidades alternativas num mercado em que se verifiquem práticas de dumping.
Romanian[ro]
Totuși, aceste „capacități de rezervă” nu pot fi utilizate pe o piață unde există practici de dumping.
Slovak[sk]
Schopnosť „prepnúť výrobu“ však nemožno využiť na trhu, kde existujú dumpingové praktiky.
Slovenian[sl]
Vendar „zmogljivosti sprememb“ ni mogoče uporabiti na trgu, ki ga zaznamujejo dampinške prakse.
Swedish[sv]
Tillverkningen kan dock inte ställas om till en annan produkt på en marknad där dumpning förekommer.