Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن الشرطة لن تتسائل لماذا أنت تمص الفحم ؟
Bulgarian[bg]
Да, но не би ли се учудила полицията защо смучеш въглен?
Czech[cs]
Jo a nebudou se policajti divit, že cucáš živočisný uhlí?
Greek[el]
Ναι, αλλά δεν αναρωτιέται η αστυνομία γιατί γλείφεις ξυλοκάρβουνο;
English[en]
Yeah, but don't the police wonder why you're sucking on charcoal?
Spanish[es]
¿Y a la policía no le intrigará el carbón?
Estonian[et]
Kas politsei ei imestaks, miks sa sütt imed?
French[fr]
La police ne se demande pas pourquoi tu suces du charbon de bois?
Indonesian[id]
tapi bukankah polisi ingin tahu mengapa kau mengisap arang?
Italian[it]
E la polizia non si chiede il perché?
Dutch[nl]
Doet de politie daar niet moeilijk over?
Polish[pl]
Taa, ale czy policja nie będzie się zastanawiać dlaczego ssiesz węgiel?
Portuguese[pt]
E a polícia não te incomodará sobre o carbono?
Romanian[ro]
Dar poliţia nu se va întreba, de ce sugi tablete de carbon?
Russian[ru]
Да, но разве полиция не удивится, что ты сосёшь уголь?
Slovenian[sl]
Se ne bi policija čudila, zakaj žvečiš oglje?
Albanian[sq]
Po, por a nuk mendon policia se përse je duke thithur qymyr druri?
Turkish[tr]
Ama, polis neden kömür emdiğini merak etmez mi?