Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари (които не са включени в други класове) за измервателни апарати и инструменти, а именно плочи за микропроби, лещи, лазерни устройства, компоненти за спектроскопи, биосензори, биочипове, зареждащи устройства за микроскопи (системи микроскопи), флуоросцентни апарати и инструменти и резервни части за апарати и инструменти за измерване
Czech[cs]
Příslušenství (nezařazené do jiných tříd) pro takové měřicí přístroje a nástroje, jmenovitě mikrotitrační destičky, čočky, destičky pro součástky s laserovou nábojovou vazbou (destičky pro laserovou CCD), spektroskopické komponenty, biosenzory, biočipy, mikroskopické systémy pro součástky s nábojovou vazbou (CCD mikroskopické systémy), časově rozložené fluorescenční přístroje a nástroje a náhradní díly pro takové měřicí přístroje a nástroje
Danish[da]
Tilbehør (ikke indeholdt i andre klasser) til sådanne måleapparater og instrumenter, nemlig microtiter plader, linser, laser billeddannende halvlederkomponentplader (laser CCD plader), spectroskopiske komponenter, biosensorer, bio chips, billeddannende halvlederkomponent mikroskopsystemer (CCD mikroskop systemer), tids-opløst fluorescens apparater og instrumenter, og reservedele til sådanne måleapparater og instrumenter
German[de]
Zubehör (soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist) für die vorstehend genannten Messapparate und -instrumente, nämlich Mikrotitrierplatten, Linsen, Laser-CCD-Platten, Bauteile für die Spektroskopie, Biosensoren, Biochips, CCD-Mikroskopsysteme, zeitaufgelöste Fluoreszenzapparate und -instrumente und Ersatzteile für die vorstehend genannten Messapparate und -instrumente
Greek[el]
Εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) για τις προαναφερόμενες συσκευές και όργανα μέτρησης, συσκεκριμένα, πλάκες μικροτιτλοποίησης, φακοί, πλάκες με διάταξη σύζευξης φορτίου (CCD) λέιζερ, φασματοσκοπικά στοιχεία, βιοαισθητήρες, βιοπλινθία, συστήματα μικροσκοπίου με διάταξη σύζευξης φορτίου (CCD), συσκευές και όργανα χρονοδιακριτής φθορίωσης και ανταλλακτικά για τις προαναφερόμενες συσκευές και όργανα μέτρησης
English[en]
Accessories (not included in other classes) for such measuring apparatus and instruments, namely microtiter plates, lenses, laser charge-coupled device plates (laser CCD plates), spectroscopic components, bio sensors, bio chips, charge-coupled device microscope systems (CCD microscope systems), time-resolved fluorescence apparatus and instruments and spare parts for such measuring apparatus and instruments
Spanish[es]
Accesorios (sin incluir en otras clases) para aparatos e instrumentos de medición, en concreto placas de microtítulo, lentes, placas de dispositivos de láser acoplados por carga (placas de CCD de láser), componentes espectroscópicos, biosensores, biochips, sistemas de microscopio de dispositivo acoplado por carga (sistemas de microscopio de CCD), aparatos e instrumentos de fluorescencia resueltos por tiempo y piezas de recambio para esos aparatos e instrumentos de medición
Estonian[et]
Selliste mõõteseadmete ja -vahendite tarvikud (mis ei kuulu teistesse klassidesse), nimelt mikrotiiterplaadid, läätsed, laserlaenguga ühendatud seadmeplaadid (laser CCD plaadid), spektroskoopilised komponendid, bioandurid, biokiibid, laenguga ühendatud seadmete mikroskoobisüsteemid (CCD mikroskoobisüsteemid), aeglahendusega fluorestsentsseadmed ja -vahendid ja selliste mõõteseadmete ja -vahendite varuosad
Finnish[fi]
Kyseisten mittauslaitteiden ja -kojeiden varusteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin mikrotitrauslevyt, linssit, laservarauspiirillä varustettujen laitteiden levyt, spektroskooppiset komponentit, bioanturit, biosirut, varauspiirillä varustettujen laitteiden mikroskooppijärjestelmät (CCD-mikroskooppijärjestelmät), tosiajassa toimivat fluoresointilaitteet ja -kojeet sekä kyseisten mittauslaitteiden ja -kojeiden varaosat
French[fr]
Accessoires (non compris dans d'autres classes) pour ces appareils et instruments de mesurage, à savoir plaques de microtitration, lentilles, plaques laser de dispositif à couplage de charges (plaques laser CCD), composants spectroscopiques, biocapteurs, biopuces, systèmes de microscope pour dispositif à couplage de charges (systèmes de microscope CCD), appareils et instruments de fluorescence à résolution temporelle et pièces détachées de ces appareils et instruments de mesurage
Hungarian[hu]
Az ilyen mérőkészülékekhez és műszerekhez való tartozékok (melyek nem tartoznak más osztályokba) nevezetesen mikrotitráló lap, lencsék, lézeres töltéscsatoló eszközök lapjai (lézeres CCD lapok), spektroszkópiás összetevők, bioérzékelők, biológiai chipek, töltéscsatoló eszközök mikroszkóprendszerei (CCD mikroszkóprendszerek), időben felbontott fluoreszcenciás készülékek és műszerek és az ilyen mérőkészülékek és műszerek pótalkatrészei
Italian[it]
Accessori (non compresi in altre classi) per i suddetti apparecchi e strumenti di misura, ovvero lastre per microtitolatori, lenti, lastre laser a dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD), componenti spettroscopici, biosensori, biochip, sistemi di microscopi a dispositivo ad accoppiamento di carica (CCD), apparecchi e strumenti a fluorescenza con risoluzione temporale e ricambi per i suddetti apparecchi e strumenti di misurazione
Lithuanian[lt]
Tokių matavimo aparatų ir prietaisų priedai (nepriskirti prie kitų klasių), būtent mikrotitrų plokštės, lęšiai, lazerinės krūvio sąsajos įtaiso plokštelės (lazerinės CCD plokštelės), spektroskopiniai elementai, biodavikliai, biolustai, krūvio sąsajos įtaiso mikroskopų sistemos (CCD mikroskopų sistemos), nuo laiko priklausančios fluorescensijos aparatai ir prietaisai, taip pat tokių matavimo aparatų ir prietaisų atsarginės dalys
Latvian[lv]
Piederumi (nav iekļauti citās klasēs) mērīšanas iekārtām un instrumentiem, proti, mikrotitrēšanas plātnes, lēcas, lāzera lādiņsaistes matricas plātnes (lāzera CCD plātnes), spektroskopiskās sastāvdaļas, bioloģiskie sensori, bioloģiskas mikroshēmas, lādiņsaistes matricas mikroskopu sistēmas (CCD mikroskopu sistēmas), laika resolved fluorescences iekārtas un instrumenti un rezerves daļas mērīšanas iekārtām un instrumentiem
Maltese[mt]
Aċċessorji (mhux inklużi fi klassijiet oħra) għal apparat u strumenti tal-kejl bħal dawn, jiġifieri pjanċi tal-mikrotitrazzjoni, lentijiet, pjanċi ta' tagħmir tal-lejżer bl-akkoppjament taċ-ċarġ (pjanċi CCD tal-lejżer), komponenti spettroskopiċi, bijosensers, bijoċipep, sistemi ta' mikroskopji b'tagħmir bl-akkoppjament taċ-ċarġ (sistemi ta' mikroskopju CCD), apparat u strumenti fluworexxenti bir-riżoluzzjoni temporali u sperparts għal apparat u strumenti tal-kejl
Dutch[nl]
Accessoires (voor zover niet begrepen in andere klassen) voor deze meetapparaten en -instrumenten, te weten microtiterplaatjes, lenzen, laser-CCD-platen (laserplaten met ladinggekoppelde elementen), spectroscopische componenten, biosensoren, biochips, CCD-microscoopsystemen (microscoopsystemen met ladinggekoppelde elementen), apparaten en instrumenten voor meting van fluorescentie met tijdresolutie, en reserveonderdelen voor deze meetapparaten en -instrumenten
Polish[pl]
Akcesoria (nieujęte w innych klasach) do urządzeń i przyrządów pomiarowych, mianowicie płytki do mikromiareczkowania, soczewki, płytki do urządzenia ze sprzężonym ładunkiem laserowym (laserowe płytki CCD), komponenty spektroskopowe, czujniki biologiczne, mikroukłady biologiczne, systemy mikroskopów z urządzeniami ze sprzężonym ładunkiem laserowym (systemy mikroskopów CCD), czasowo-rozdzielcza aparatura i przyrządy fluorescencyjne oraz części zamienne do takich urządzeń i przyrządów pomiarowych
Portuguese[pt]
Acessórios (não incluídos noutras classes) para esses aparelhos e instrumentos, nomeadamente placas de microtitulação, lentes, placas para dispositivos de acoplamento de carga a laser (placas de CCD a laser), componentes espectroscópicos, biossensores, biochips, sistemas de microscópios com dispositivos de acoplamento de carga (sistemas de microscópios CCD), aparelhos e instrumentos de fluorescência de resolução temporal e peças sobresselentes para esses aparelhos e instrumentos de medição
Romanian[ro]
Accesorii (neincluse în alte clase) pentru astfel de aparate ?i instrumente de măsură, ?i anume plăci de micro-titrare, lentile, plăci de dispozitive cuplate alimentate cu laser (plăci laser CCD), componente spectroscopice, senzori biologici, cipuri biologice, sisteme de microscop cuplat la sarcină (sisteme microscopice CCD), aparate ?i instrumente de fluorescen?ă temporizate ?i piese de schimb pentru astfel de aparate ?i instrumente
Slovak[sk]
Príslušenstvo (nezaradené do iných tried) pre takéto meracie prístroje a nástroje, menovite mikrotitračné platničky, objektívy, laserové CDD platničky, spektroskopické komponenty, biosenzory, biočipy, CDD mikroskopické systémy, fluorescenčné prístroje a nástroje s časovým rozlíšením a náhradné diely pre takéto meracie prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Dodatki, ki jih ne obsegajo drugi razredi za take merilne aparate in instrumente, in sicer mikrotitrske plošče, leče, plošče z laserskimi svetlobnimi tipali CCD, spektroskopske komponente, biosenzorji, biočipi, sistemi mikroskopov s svetlobnimi tipali CCD, časovno ločljivi fluorescentni aparati ali instrumenti ter rezervni deli za take merilne aparate ali instrumente
Swedish[sv]
Tillbehör (ej ingående i andra klasser) till sådana mätapparater och -instrument, nämligen mikrotiterplattor, linser, laserkaskadkopplade enhetsplattor (laser-CCD- plattor), spektroskopiska komponenter, biosensorer, biochips, kaskadkopplade enhetsmikroskopsystem (ccd-mikroskopsystem), tidslösande fluorescensapparater och -instrument och reservdelar till sådana mätapparater och -instrument