Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
E. der henviser til, at Wei Jingshengs sag giver anledning til de principielle spoergsmaal om umistelige rettigheder saasom menings- og ytringsfriheden,
German[de]
E. in der Erwägung, daß der Fall Wei Jingsheng grundsätzliche Fragen hinsichtlich der unveräusserlichen Rechte wie der Meinungs- und Ausdrucksfreiheit aufwirft,
Greek[el]
Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η υπόθεση WEI Jingsheng εγείρει ουσιαστικά ερωτηματικά σχετικά με τα απαράγραπτα δικαιώματα, όπως είναι η ελευθερία έκφρασης και γνώμης,
English[en]
E. whereas the Wei Jingsheng case raises fundamental issues concerning inalienable rights such as freedom of expression and thought,
Spanish[es]
E. Considerando que el caso de Wei Jingsheng plantea cuestiones fundamentales relativas a los derechos inalienables, como la libertad de expresión y de opinión,
Finnish[fi]
E. ottaa huomioon, että Wei Jingshengin tapaus herättää perustavaa laatua olevia, ehdottomia oikeuksia - kuten ilmaisun- ja mielipiteenvapautta - koskevia kysymyksiä,
French[fr]
E. considérant que l'affaire Wei Jingsheng soulève des questions fondamentales concernant les droits inaliénables tels que la liberté d'expression et d'opinion,
Italian[it]
E. considerando che la vicenda di Wei Jingsheng solleva questioni fondamentali che riguardano i diritti inalienabili quali la libertà di espressione e di opinione,
Dutch[nl]
E. overwegende dat de zaak van Wei Jingsheng fundamentele vragen opwerpt met betrekking tot de onvervreemdbare rechten zoals de vrijheid van meningsuiting,
Portuguese[pt]
E. Considerando que o processo de Wei Jingsheng levanta questões fundamentais no domínio dos direitos inalienáveis, tal como a liberdade de expressão e de opinião,
Swedish[sv]
E. Wei Jingsheng-affären lyfter fram grundläggande frågor om omistliga rättigheter, såsom yttrande- och åsiktsfrihet.