Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно ще подгъваш женски рокли до края на живота си.
Czech[cs]
Zřejmě budeš lemovat ženské šaty až do konce svého života.
German[de]
Sieht so aus, als ob Sie den Rest Ihres Lebens Frauenkleider säumen.
English[en]
Looks like you'll be hemming women's dresses for the rest of your life.
Spanish[es]
Se quedará metiendo dobladillos el resto de su vida.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että teet naisten mekkoja - lopun ikääsi.
French[fr]
Vous passerez sans doute le restant de vos jours à faire des ourlets.
Croatian[hr]
Izgleda da ćeš morati krojiti ženske haljine do kraja života.
Hungarian[hu]
Nos, úgy néz ki, élete hátralevő részére nőiruha-készítő marad...
Italian[it]
A quanto pare passerai il resto della tua vita a fare orli.
Dutch[nl]
Dat wordt vrouwenjurken zomen voor de rest van je leven.
Polish[pl]
Do końca życia... będziesz szył damskie kreacje.
Portuguese[pt]
Parece que você irá costurar vestimentas femininas pelo resto de sua vida.
Romanian[ro]
Se pare că o să coşi haine de femei pentru restul vieţii tale.
Russian[ru]
Похоже, ты будешь подшивать женские платья до конца своих дней.
Turkish[tr]
Anlaşılan hayatının geri kalanını kadınlara elbise kenarı dikerek geçireceksin.