Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функционирането на пламъчнойонизационния детектор трябва да се проверява, като се използват алгоритми за компенсиране на влиянието от O2 върху детектора, което се проявява при изпитване за определяне на емисиите.
Czech[cs]
Vlastnosti analyzátoru FID se ověří kompenzačními algoritmy pro rušivé vlivy O2, které se v průběhu zkoušky emisí na analyzátoru FID projevují.
Danish[da]
FID-enhedens ydeevne bekræftes med kompensationsalgoritmerne for FID-O2-interferens, som forekommer under emissionsprøvningen.
German[de]
Die Leistung des FID ist anhand der Kompensationsalgorithmen für die während einer Emissionsprüfung auftretenden FID-O2-Querempfindlichkeiten zu überprüfen.
Greek[el]
Οι επιδόσεις του αναλυτή FID επαληθεύονται με τους αλγορίθμους αντιστάθμισης για την παρεμβολές O2 στον αναλυτή FID που εκδηλώνονται κατά τη διάρκεια μιας δοκιμής εκπομπών.
English[en]
FID performance shall be verified with the compensation algorithms for FID O2 interferences that occur during an emission test.
Finnish[fi]
FID:n suorituskyky verifioidaan päästötestauksen aikana esiintyvien O2-interferenssien kompensointialgoritmien avulla.
Italian[it]
Le prestazioni del FID devono essere verificate con gli algoritmi di compensazione per le interferenze dell'O2 che si verificano durante una prova delle emissioni.
Lithuanian[lt]
Tikrinant FID veikimą, per išmetamųjų teršalų kiekio nustatymo bandymus atsirandantiems FID O2 trukdžiams taikomi kompensaciniai algoritmai.
Latvian[lv]
FID veiktspēju pārbauda, izmantojot kompensēšanas algoritmus FID O2 traucējumiem, kas rodas emisiju testa laikā.
Dutch[nl]
De prestaties van de FID moeten met compensatiealgoritmen worden geverifieerd op O2-interferenties van de FID die tijdens een emissietest optreden.
Romanian[ro]
Performanța analizorului FID se verifică cu algoritmii de compensare a interferențelor FID cu O2 care au loc în timpul unei încercări privind emisiile.
Slovak[sk]
Fungovanie FID sa overí algoritmami kompenzácie pre krížové citlivosti FID na O2, ktoré sa vyskytnú počas emisnej skúšky.
Swedish[sv]
FID-analysatorns prestanda ska verifieras med de kompensationsalgoritmer för O2-interferens som används under utsläppsprovning.