Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke, at den bør anmode den tyrkiske regering om en omgående forklaring på den umenneskelige behandling af de fem tilbageholdte, inden forhandlingerne om Tyrkiets optagelse i EU indledes?
German[de]
Hält die Kommission es nicht für erforderlich, die türkische Regierung unverzüglich um Erläuterungen zu der unmenschliche Behandlung der genannten fünf Häftlinge zu ersuchen, bevor die Verhandlungen über die Aufnahme der Türkei in die Europäische Union fortgesetzt werden?
Greek[el]
Δεν κρίνει η Επιτροπή ότι οφείλει να ζητήσει πάραυτα διευκρινίσεις από την τουρκική κυβέρνηση σχετικά με την απάνθρωπη μεταχείριση που επιφυλάχθηκε στους προαναφερθέντες κρατουμένους, πριν να προχωρήσει στην έναρξη διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση;
English[en]
Should the Commission not ask the Turkish government to provide immediate explanations for the inhuman treatment of the five aforementioned prisoners before starting negotiations on the accession of Turkey to the European Union?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que debe exigir inmediatamente al Gobierno turco explicaciones sobre el trato inhumano dado a los cinco detenidos de que se trata, antes de poner en marcha las negociaciones de adhesión de Turquía a la Unión Europea?
Finnish[fi]
Eikö Turkin hallitukselta olisi välittömästi pyydettävä selvitys edellä mainittujen viiden pidätetyn epäinhimillisestä kohtelusta, ennen kuin aloitetaan neuvottelut Turkin liittymisestä Euroopan unioniin?
French[fr]
Ne convient-il pas de demander immédiatement aux autorités turques de fournir des éclaircissements sur le traitement inhumain réservé à ces cinq hommes, avant d'engager des négociations sur l'entrée de la Turquie dans l'Union?
Italian[it]
Non ritiene la Commissione di dover chiedere immediati chiarimenti al Governo turco sul trattamento disumano riservato ai cinque detenuti menzionati, prima di procedere ad avviare il negoziato sull'ammissione della Turchia nell'Unione europea?
Dutch[nl]
Meent de Commissie niet dat zij de Turkse regering onmiddellijk om uitleg moet vragen over de mensonterende behandeling van de vijf gevangenen vooraleer de onderhandelingen over de Turkse toetreding van start gaan?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que deve exigir de imediato esclarecimentos ao Governo turco sobre o tratamento desumano infligido aos cinco detidos em questão, antes de dar início às negociações de adesão da Turquia à União Europeia?
Swedish[sv]
Är inte kommissionen av den åsikten att den turkiska regeringen omedelbart bör krävas på förklaringar om den omänskliga behandling som de fem häktade personerna har genomgått, innan förhandlingar om Turkiets anslutning till Europeiska unionen inleds?