Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Frankrig har de ansvarlige for markinspektionerne (119) i hver enkelt region ofte en højere uddannelse, f.eks. agronom, men de fleste markinspektører er midlertidigt ansatte studerende fra landbohøjskoler.
German[de]
In Frankreich besteht das für Flurbegehungen(119) in jeder Region zuständige leitende Personal häufig aus ausgebildeten Diplomlandwirten oder Agrar-ingenieuren, doch bei den meisten Feldinspektoren handelt es sich um auf Zeit eingestellte Studenten der Agrarwissenschaften.
Greek[el]
Στη Γαλλία, το ανώτερο προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τους επιτόπιους ελέγχους(119) σε κάθε περιφέρεια είναι συχνά ειδικευμένοι αγρονόμοι ή γεωπόνοι μηχανικοί, η πλειονότητα όμως των επιθεωρητών που διενεργούν τους επιτόπιους ελέγχους είναι εκτάκτως απασχολούμενοι σπουδαστές ανωτάτων γεωργικών σχολών.
English[en]
In France the senior staff responsible for field inspections(119) in each region are often trained agronomists or agricultural engineers, but the majority of field inspectors are temporarily employed students from agricultural high schools.
Spanish[es]
En Francia, el personal superior que tiene a su cargo los controles sobre el terreno (119) en cada región a menudo está constituido por expertos o ingenieros agrónomos, pero la mayoría de los inspectores son estudiantes de escuelas superiores de agronomía contratados temporalmente.
Finnish[fi]
Ranskassa paikalla toimitettavista tarkastuksista(119) eri alueilla vastuussa olevat ylemmät toimihenkilöt ovat yleensä koulutukseltaan agronomeja tai agrologeja, mutta suurin osa tarkastusten tekijöistä on väliaikaisella sopimuksella palkattuja maatalousalan korkeakoulujen opiskelijoita.
French[fr]
En France, les responsables des inspections sur place(119) de chaque région sont souvent des experts en agriculture ou des ingénieurs agronomes, mais la majorité des contrôleurs sont des étudiants des grandes écoles d'agronomie employés temporairement.
Italian[it]
In Francia i funzionari di grado più elevato incaricati dei controlli in loco(119) in ogni regione sono spesso esperti agronomi o ingegneri agronomi, ma la maggior parte degli incaricati di tali controlli sono studenti di istituti superiori di agraria, impiegati temporaneamente.
Dutch[nl]
In Frankrijk bestaat het hooggeplaatste personeel dat in elke regio bevoegd is voor de inspecties ter plaatse (119) vaak uit gediplomeerde agronomen of landbouwingenieurs, maar de meeste veldinspecteurs zijn studenten van landbouwhogescholen in tijdelijke dienst.
Portuguese[pt]
Em França, os responsáveis pelas inspecções no local (119), efectuadas em cada região, são frequentemente especialistas em agricultura ou engenheiros agrónomos, mas a maior parte é constituída por estudantes de escolas superiores agrárias empregados temporariamente.