Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تدخلي وتلعبي هنا
Bulgarian[bg]
Ела да си играеш у нас.
German[de]
Komm doch rein und spiel hier.
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι να παίξεις εδώ;
English[en]
Why don't you just come in and play here?
Spanish[es]
¿Por qué no entras y juegas aquí?
Basque[eu]
Sartu eta nire etxean jolastuko gara.
Hebrew[he]
למה שלא תכנסי אלי ונשחק אצלי?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne uđeš i igraš se ovdje?
Hungarian[hu]
Miért nem jössz be te, és itt játszunk?
Icelandic[is]
Vilt þú ekki bara koma inn til mín?
Italian[it]
Perché non entri e giochiamo qui?
Latvian[lv]
Varbūt tad vienkārši nāc pie manis, varam spēlēties te.
Dutch[nl]
Waarom kom je niet gewoon hier spelen?
Polish[pl]
Może pobawimy się u mnie?
Portuguese[pt]
Por que não entra e brinca aqui?
Romanian[ro]
Nu vrei să intri, să te joci aici?
Russian[ru]
Почему бы тебе не зайти и играть здесь?
Slovak[sk]
Prečo nejdeš dnu a nepohráš sa tu?
Slovenian[sl]
Zakaj se pa ne bi ti prišla sem igrat?
Serbian[sr]
Zašto ti ne uđeš, pa da se igramo ovde?
Turkish[tr]
Sen gel, burada oynayalım?
Chinese[zh]
你 为什么 不 直接 过来 这边 玩?