Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Сума А в размер на 66,1 милиона EUR се определя за тези ОСТ, чието икономическо развитие е най-малко напреднало, а именно тези ОСТ с брутен национален продукт (БНП) на глава от населението ненадвишаващ 75 % от БНП на Общността, съгласно наличните статистически данни.
Czech[cs]
a) Částka A ve výši 66,1 milionu EUR se přidělí těm ZZÚ, jejichž hospodářský rozvoj je nejméně pokročilý, tj. těm, jejichž hrubý národní produkt (HNP) na obyvatele nepřesahuje podle dostupných statistických údajů 75 % HNP Společenství.
Danish[da]
a) Et beløb A på 66,1 mio. EUR fordeles mellem de OLT, som er længst tilbage i økonomisk udvikling, dvs. dem, hvis bruttonationalprodukt (BNP) pr. indbygger ikke overstiger 75 % af Fællesskabets BNP ifølge de foreliggende statistiske oplysninger.
German[de]
a) Ein Betrag A von 66,1 Millionen EUR wird den ÜLG gewährt, deren Wirtschaft am wenigsten entwickelt ist, nämlich jene, deren Bruttosozialprodukt (BSP) pro Einwohner 75 % des BSP der Gemeinschaft — laut verfügbaren statistischen Daten — nicht überschreitet.
Greek[el]
α) Ποσό Α ύψους 66,1 εκατομμυρίων ευρώ κατανέμεται μεταξύ των ΥΧΕ των οποίων η οικονομική ανάπτυξη σημειώνει τη σοβαρότερη καθυστέρηση, δηλαδή αυτών των οποίων το ακαθάριστο εθνικό προϊόν —ΑΕΠ— ανά κάτοικο δεν υπερβαίνει το 75 % του ΑΕΠ της Κοινότητας, σύμφωνα με τα υπάρχοντα στατιστικά στοιχεία.
English[en]
(a) An amount A of EUR 66,1 million shall be allocated to the OCTs whose economic development is least advanced, namely those with a per capita Gross National Product (GNP) not exceeding 75 % of the Community GNP, according to the available statistical data.
Spanish[es]
a) una cantidad A de 66,1 millones de euros se repartirá entre los PTU cuyo desarrollo económico esté más atrasado, es decir, aquellos cuyo producto nacional bruto (PNB) por habitante no supere el 75 % del PNB de la Comunidad, según los datos estadísticos disponibles;
Estonian[et]
a) 66,1 miljoni euro suurune summa A eraldatakse sellistele ÜMTdele, mille majandus on kõige vähem arenenud, nimelt ÜMTdele, mille rahvamajanduse kogutoodang (RKT) elaniku kohta ei ületa olemasolevate statistiliste andmete kohaselt 75 % ühenduse RKTst.
Finnish[fi]
a) A-määräraha: 66,1 miljoonaa euroa jaetaan niille MMA:ille, joiden taloudellinen kehitys on viivästynyt pahiten, eli niille, joiden asukaskohtainen bruttokansantulo on käytettävissä olevien tilastotietojen mukaan enintään 75 prosenttia yhteisön bruttokansantulosta.
French[fr]
a) Un montant A de 66,1 millions d'euros est reparti entre les PTOM dont le développement économique enregistre le retard le plus grave, à savoir ceux dont le produit national brut (PNB) par habitant ne dépasse pas 75 % du PNB de la Communauté, selon les données statistiques disponibles;
Hungarian[hu]
a) Egy 66,1 millió eurós „A” összeget el kell különíteni azon TOT-ok számára, amelyek gazdaságilag a legkevésbé fejlettek, azaz az egy főre jutó bruttó nemzeti termékük (GNP) a rendelkezésre álló statisztikai adatok szerint nem éri el a Közösség GNP-jének 75 %-át.
Italian[it]
a) Un importo A di 66,1 milioni di EUR è ripartito tra i PTOM con il maggior ritardo in termini di sviluppo economico, vale a dire quelli il cui prodotto nazionale lordo (PNL) pro capite non supera il 75 % del PNL della Comunità in base ai dati statistici disponibili.
Lithuanian[lt]
a) 66,1 milijonų eurų dydžio A suma skiriama UŠT, kurių ekonominis išsivystymas yra mažiausiai pažengęs, būtent toms, kurių Bendrasis nacionalinis produktas (BNP) vienam gyventojui, remiantis prieinamais statistikos duomenimis, neviršija 75 % Bendrijos BNP.
Latvian[lv]
a) Summu A 66,1 miljonu eiro apmērā piešķir tām AZT, kas ekonomiski vismazāk attīstītas, proti, tām, kuru nacionālais kopprodukts uz vienu iedzīvotāju (NKP) nepārsniedz 75 % no Kopienas NKP saskaņā ar pieejamiem statistikas datiem.
Maltese[mt]
(a) Ammont A ta' 66,1 miljun EUR għandu jiġi allokat għall- ►C1 PTEE ◄ li l-iżvilupp ekonomiku tagħhom huwa l-inqas avvanzjat, primarjament dawk b' Prodott Gross Nazzjonali (PGN) per kapita li ma jaqbiżx il-75 % tal-PGN tal-Komunità, skond il-fatti magħrufa (data) statistika disponibbli.
Dutch[nl]
a) Een bedrag A van 66,1 miljoen EUR wordt verdeeld onder de LGO waarvan de economische ontwikkeling de ernstigste achterstand vertoont, dat wil zeggen waarvan volgens de beschikbare statistieken het bruto nationaal product (BNP) per inwoner niet meer bedraagt dan 75 % van het BNP per inwoner van de Gemeenschap.
Polish[pl]
a) Kwota A w wysokości 66,1 milionów EUR jest przeznaczona dla KTZ, których rozwój gospodarczy jest najmniej zaawansowany, mianowicie tych, których produkt narodowy brutto na jednego mieszkańca (GNP) nie przekracza 75 % GNP Wspólnoty, według dostępnych danych statystycznych.
Portuguese[pt]
a) Um montante A, de 66,1 milhões de euros, é repartido entre os PTU cujo desenvolvimento económico regista o atraso mais grave, nomeadamente, aqueles cujo produto nacional bruto (PNB) por habitante não ultrapassa os 75 % do correspondente valor comunitário, segundo os dados estatísticos disponíveis;
Romanian[ro]
(a) o sumă A de 66,1 milioane euro se repartizează între TTPM a căror dezvoltare economică este cel mai puțin avansată, și anume cele al căror produs național brut (PNB) pe cap de locuitor nu depășește 75 % din PNB al Comunității, în conformitate cu datele statistice disponibile;
Slovak[sk]
a) Suma A vo výške 66,1 miliónov EUR bude pridelená tým ZKÚ, ktorých hospodársky rozvoj je najmenej rozvinutý, a to tie ktorých hrubý národný produkt (HNP) na hlavu, podľa dostupných štatistických údajov, neprekračuje 75 % HNP spoločenstva.
Slovenian[sl]
(a) znesek A v višini 66,1 milijona evrov se dodeli ČDO z najnižjo stopnjo gospodarskega razvoja, in sicer tistim, katerih bruto nacionalni proizvod (BNP) na prebivalca po veljavnih statističnih podatkih ne presega 75 % BNP v Skupnosti;
Swedish[sv]
a) Ett belopp A på 66,1 miljoner euro skall fördelas mellan de utomeuropeiska länder och territorier vilkas ekonomiska utveckling har den allvarligaste eftersläpningen, dvs. de vilkas bruttonationalprodukt (BNP) per invånare enligt tillgängliga statistiska uppgifter inte överstiger 75 % av gemenskapens BNP.