Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ARA е система за утилизация, която събира и рециклира отпадъците от опаковки от името на производителите на стоките.
Czech[cs]
Společnost ARA představuje systém osvobozující výrobce zboží od povinností sběru a recyklace obalových odpadů.
Danish[da]
ARA driver et fritagelsessystem, der indsamler og genbruger emballageaffald på vareproducenters vegne.
German[de]
ARA betreibt ein Entpflichtungssystem, das Verpackungsabfall im Namen der Hersteller der betreffenden Waren sammelt und verwertet.
Greek[el]
ARA αποτελεί σύστημα απαλλαγής στο πλαίσιο του οποίου συλλέγει και ανακυκλώνει τα απορρίμματα συσκευασίας για λογαριασμό των παραγωγών των προϊόντων.
English[en]
ARA is an exemption system that collects and recycles the packaging waste on behalf of the producers of the goods.
Spanish[es]
ARA es un sistema de exención que recoge y recicla residuos de envases en nombre de los fabricantes de las mercancías.
Estonian[et]
ARA haldab kohustusest vabastamise süsteemi pakendijäätmete kogumiseks ja ringlussevõtmiseks kaupade tootjate nimel.
Finnish[fi]
ARA on järjestelmä, joka kerää ja kierrättää pakkausjätteet tavarantuottajien puolesta.
French[fr]
ARA est un système d’exemption qui collecte et recycle les déchets d’emballages pour le compte des producteurs des biens.
Croatian[hr]
ARA je sustav za izuzeće od obveza koji prikuplja i reciklira ambalažni otpad u ime proizvođača te robe.
Lithuanian[lt]
ARA – įmonė, kurios veikla pagrįsta atleidimo nuo reikalavimų sistema ir kuri prekių gamintojų vardu surenka ir perdirba pakuočių atliekas.
Latvian[lv]
ARA ir atbrīvojuma sistēma, kas preču ražotāju vārdā savāc un pārstrādā iepakojuma atkritumus.
Maltese[mt]
ARA hija sistema ta' eżenzjoni li tiġbor u tirriċikla l-iskart mill-imballaġġ f'isem il-produtturi tal-oġġetti.
Dutch[nl]
ARA is een vrijstellingssysteem waarbij verpakkingsafval wordt ingezameld en gerecycleerd namens de producenten van de goederen.
Polish[pl]
W imieniu producentów towarów przedsiębiorstwo ARA zarządza systemem zbierania, sortowania i poddawania recyklingowi zużytych opakowań, zwalniając ich tym samym z odpowiedzialności w tym zakresie.
Portuguese[pt]
A ARA é um sistema de isenção de recolha e reciclagem dos resíduos de embalagens, em nome dos produtores das mercadorias.
Romanian[ro]
ARA este un sistem de exonerare care colectează și reciclează deșeurile de ambalaje în numele producătorilor de bunuri.
Slovak[sk]
Spoločnosť ARA predstavuje systém oslobodzujúci výrobcov tovaru od povinností zberu a recyklácie tovaru.
Slovenian[sl]
Podjetje ARA je sistem izvzetja, ki zbira in reciklira odpadno embalažo v imenu proizvajalcev blaga.
Swedish[sv]
ARA är ett undantagssystem som samlar in och återvinner förpackningsavfall på varutillverkarnas vägnar.