Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van onskadelike gebruike?
Amharic[am]
ጎጂ ስላልሆኑ ባህሎችስ ምን ለማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
ماذا عن العادات غير المؤذية؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta an mga Kostumbre na Mayo man nin Maraot?
Bemba[bem]
Ni Shani pa lwa Myata Iisuma?
Bulgarian[bg]
А безвредните обичаи?
Bangla[bn]
অক্ষতিকর প্রথাগুলি সম্বন্ধে কী?
Cebuano[ceb]
Komosta ang Dili-Makadaot nga mga Kostumbre?
Czech[cs]
A co zvyky, které jsou neškodné?
Danish[da]
Hvad med uskyldige, harmløse skikke?
German[de]
Wie steht es mit harmlosen Bräuchen?
Ewe[ee]
Ke Dekɔnu Siwo Medze Vɔ̃ O Ðe?
Efik[efi]
Nso Kaban̄a Mme Ido Edinam Ẹmi Mîyatke Owo Esịt?
Greek[el]
Τι θα Λεχθεί για τα Αβλαβή Έθιμα;
English[en]
What About Innocuous Customs?
Spanish[es]
¿Y las costumbres inofensivas?
Estonian[et]
Kuidas on lugu kahjutute kommetega?
Finnish[fi]
Entä harmittomat tavat?
French[fr]
Et les coutumes inoffensives ?
Ga[gaa]
Ni Kusumii ni Jeee Tɔ̃mɔ Hu?
Hindi[hi]
ऐसे रिवाज़ों का क्या जो अपने आपमें बुरे नहीं?
Hiligaynon[hil]
Kamusta Naman ang Indi Makahalalit nga mga Kinabatasan?
Croatian[hr]
A kako je s bezazlenim običajima?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet az ártalmatlan szokásokkal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan Kebiasaan yang Tidak Berbahaya?
Iloko[ilo]
Dagiti Ngay Awan Pagdaksanna a Kustombre?
Italian[it]
Che dire delle usanze innocue?
Japanese[ja]
当たり障りのない習慣についてはどうか
Korean[ko]
무해한 관습은 어떠한가?
Lingala[ln]
Tokosala nini soki bonkɔkɔ ezali mabe te?
Lithuanian[lt]
Kaip dėl kitų nežalingų papročių?
Latvian[lv]
Paradumi, kas nav pretrunā ar Bībeles principiem
Malagasy[mg]
Ahoana ny amin’ireo fanao tsy manimba?
Macedonian[mk]
Што е со безопасните обичаи?
Malayalam[ml]
നിരുപദ്രവകരമായ ആചാരങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
अनुपद्रवी रीतीरिवाजांबद्दल काय?
Burmese[my]
အကျိုးမယုတ်စေတတ်သော ဓလေ့ထုံးစံများကော အသို့နည်း
Norwegian[nb]
Hva med harmløse skikker?
Dutch[nl]
Wat te zeggen van onschadelijke gebruiken?
Northern Sotho[nso]
Go Thwe’ng ka Metlwae e se Nago Kotsi?
Nyanja[ny]
Bwanji Nanga za Miyambo Yosalakwika?
Papiamento[pap]
Kico di Custumbernan Inofensivo?
Polish[pl]
A co z nieszkodliwymi zwyczajami?
Portuguese[pt]
Que dizer de costumes inofensivos?
Romanian[ro]
Ce se poate spune despre obiceiurile inofensive?
Russian[ru]
Приемлемы ли «безобидные» традиции?
Kinyarwanda[rw]
Bite Se ku Birebana n’Imigenzo Itagize Icyo Itwaye?
Slovak[sk]
Ako je to s neškodnými zvykmi?
Slovenian[sl]
Kaj pa neškodljivi običaji?
Samoan[sm]
Faapefea Aganuu e Lē Faaleagaina Ai?
Shona[sn]
Zvakadini Netsika Dzisingakuvadzi?
Albanian[sq]
Çmund të themi për zakonet e padëmshme?
Serbian[sr]
Šta je s bezazlenim običajima?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga gwenti di no e doe sma ogri?
Southern Sotho[st]
Ho Thoe’ng ka Litloaelo Tse se Nang Phoso?
Swahili[sw]
Vipi Desturi Zisizo na Madhara?
Tamil[ta]
தீங்கற்ற பழக்கவழக்கங்களைப் பற்றியென்ன?
Telugu[te]
హానిరహితమైన ఆచారాల సంగతేమిటి?
Thai[th]
ธรรมเนียม ที่ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย ล่ะ?
Tagalog[tl]
Kumusta Naman ang mga Di-nakasasamang Kaugalian?
Tswana[tn]
Go Tweng ka Dingwao Tse di Itshiametseng Fela?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e Ngaahi Tō‘onga ‘Ikai ke Koví?
Tok Pisin[tpi]
Ol Pasin i No Gat Rong Long En
Turkish[tr]
Zararsız Âdetler Hakkında Ne Denebilir?
Tsonga[ts]
Ku Vuriwa Yini Hi Mikhuva Leyi Nga Vavisiki?
Twi[tw]
Na Amammerɛ Ahorow a Ɛnsɛe Hwee Nso Ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te mau peu tumu ino ore?
Ukrainian[uk]
Що сказати про нешкідливі звичаї?
Vietnamese[vi]
Còn những phong tục có vẻ vô hại thì sao?
Wallisian[wls]
E Feafeaʼi ʼo ʼUhiga Mo Te Tahi ʼu Agaʼi Fenua?
Xhosa[xh]
Kuthekani Ngezithethe Ezingenabubi?
Yoruba[yo]
Àwọn Àṣà Tí Kò Lè Pani Lára Ńkọ́?
Chinese[zh]
无伤大雅的习俗又怎样?
Zulu[zu]
Kuthiwani Ngamasiko Angeyona Ingozi?