Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
6 በተጨማሪም ለመታጠቢያ የሚሆኑ አሥር የውኃ ገንዳዎች ሠርቶ አምስቱን በስተ ቀኝ፣ አምስቱን ደግሞ በስተ ግራ አስቀመጣቸው።
Azerbaijani[az]
6 Sonra o, 10 teşt düzəldib, beşini sağa, beşini sola qoydu.
Cebuano[ceb]
6 Dugang pa, siya naghimog 10 ka kawakawa alang sa paghugas, ug iyang gibutang ang 5 sa tuo ug ang 5 sa wala.
Danish[da]
6 Desuden lavede han ti vaskekar og anbragte fem til højre for huset og fem til venstre.
Ewe[ee]
6 Azɔ ewɔ ze ewo; etsɔ atɔ̃ ɖo ɖusime eye wòtsɔ atɔ̃ ɖo miame, be woaklɔ nuwo le wo me.
Greek[el]
6 Επιπλέον, έφτιαξε 10 λεκάνες για να πλένουν σε αυτές, και έβαλε 5 δεξιά και 5 αριστερά.
English[en]
6 Further, he made ten basins for washing and put five to the right and five to the left.
Estonian[et]
6 Seejärel tegi ta pesemiseks 10 tünni ning pani neist 5 paremale ja 5 vasakule poole.
Fijian[fj]
6 E cakava tale ga o koya e tini na beseni ni savasava, e biuta e lima ena imatau e lima ena imawi.
French[fr]
6 De plus, il fabriqua dix bassins et en mit cinq à droite et cinq à gauche+.
Ga[gaa]
6 Agbɛnɛ, efee okpolui nyɔŋma, ni ekɛ enumɔ mamɔ ninejurɔgbɛ ni ekɛ enumɔ hu mamɔ abɛkugbɛ.
Gilbertese[gil]
6 Irarikin anne, e karaoi naba beetin aika tebwina ibukin te kaitiaki ao e kaaki nimaua n te angaatai ao nimaua n te angamaing.
Gun[guw]
6 Humọ, e basi basia ao na nukiklọ bo ze atọ́n do adusiwhé podọ atọ́n do amiyọnwhé.
Hindi[hi]
6 इसके अलावा, उसने दस हौदियाँ बनायीं। उसने पाँच दायीं तरफ और पाँच बायीं तरफ रखीं।
Haitian[ht]
6 Mete sou sa, li te fè dis basen pou yo lave bagay yo itilize pou sakrifis yo boule nèt yo+.
Indonesian[id]
6 Lalu dia membuat sepuluh bak, lima ditaruh di kanan dan lima di kiri.
Iloko[ilo]
6 Nangaramid met iti 10 a palanggana a pagbugguan ket inkabilna ti lima iti kannawan ken lima iti kannigid.
Isoko[iso]
6 U no ere no, o ru idhe ikpe rọkẹ eware ewozẹ, yọ o fi isoi họ ofẹ obọze, o te fi isoi họ ofẹ ẹkpẹlobọ.
Italian[it]
6 Inoltre fece 10 bacini e ne mise 5 a destra e 5 a sinistra.
Kongo[kg]
6 Yandi salaka mpi malonga kumi ya nene sambu na kuyobila; yandi tulaka malonga tanu na diboko ya kitata mpi tanu na diboko ya kimama.
Kikuyu[ki]
6 Ningĩ agĩthondeka iraĩ ikũmi cia gũthambĩria na akĩiga ithano mwena wa ũrĩo na ithano mwena wa ũmotho.
Kazakh[kk]
6 Сондай-ақ Сүлеймен он қазан жасатып, бесеуін үйдің оң, қалған бесеуін сол жағына қойды+.
Korean[ko]
6 그는 또 씻을 때 쓰는 대야 10개를 만들어서, 5개는 오른쪽에 5개는 왼쪽에 두었다.
Kaonde[kqn]
6 Kabiji walengele mashomeka jikumi a kowelamo kabiji wabikile atanu ku kilujo ne akwabo atanu ku kipiko.
Ganda[lg]
6 Yakola n’ebbenseni kkumi, ettaano n’aziteeka ku mukono ogwa ddyo, ate ettaano n’aziteeka ku mukono ogwa kkono,+ nga za kwolezaamu.
Lozi[loz]
6 Kutuha fo, aeza mikeke yelishumi ya mezi a kutapisisa mi abeya yeketalizoho kwa bulyo ni yeketalizoho kwa nzohoto.
Lithuanian[lt]
6 Dar jis padarė dešimt praustuvių ir pastatė penkias dešinėje ir penkias kairėje.
Luba-Katanga[lu]
6 Ne kadi, walonga byoilo dikumi bya koya’mo, watūla bitano ku lundyo ne bitano ku lunkuso.
Luba-Lulua[lua]
6 Wakenza kabidi malongo manene dikumi a kuowela mâyi, kutekaye atanu ku dia balume ne atanu ku dia bakaji.
Malayalam[ml]
6 ശലോമോൻ പത്തു വലിയ പാത്ര ങ്ങ ളും ഉണ്ടാക്കി; അഞ്ചെണ്ണം വലതു വ ശ ത്തും അഞ്ചെണ്ണം ഇടതു വ ശ ത്തും വെച്ചു.
Norwegian[nb]
6 Videre laget han ti vaskekar og satte fem til høyre og fem til venstre.
Dutch[nl]
6 Ook maakte hij tien wasbekkens. Hij zette er vijf aan de rechterkant en vijf aan de linkerkant.
Pangasinan[pag]
6 Ontan met, sikatoy nanggawa na samploran palanggana a panurasan tan inyan toy limara ed kawanan tan limara ed kawigi.
Polish[pl]
6 Ponadto wykonał 10 basenów do mycia i postawił pięć po prawej stronie i pięć po lewej+.
Portuguese[pt]
6 Além disso, ele fez dez bacias e pôs cinco do lado direito da casa e cinco do lado esquerdo.
Swedish[sv]
6 Han gjorde också tio tvättkar och ställde fem till höger om huset och fem till vänster.
Swahili[sw]
6 Pia, alitengeneza mabeseni kumi ya kuoshea, akaweka matano upande wa kulia na matano upande wa kushoto.
Congo Swahili[swc]
6 Tena, alitengeneza beseni kumi (10) za kusafishia na akaweka tano (5) upande wa kuume na tano upande wa kushoto.
Tigrinya[ti]
6 ድሕርዚ፡ ብእኡ ምእንቲ ኺሕጸቡ ዓሰርተ ገበራ ገይሩ፡ ሓሙሽተ ብየማን፡ ሓሙሽተ ድማ ብጸጋም ኣንበረ።
Tagalog[tl]
6 Bukod diyan, gumawa siya ng 10 tipunan ng tubig bilang hugasan at inilagay ang 5 sa kanan at ang 5 sa kaliwa.
Tetela[tll]
6 Ndo nto, nde akasale alɔnga wa weke 10 dia solaka diangɔ, ko akakitsha 5 lo lonya l’omi ndo 5 lo lonya la lɔmɔsɔ.
Tongan[to]
6 ‘Ikai ko ia pē, na‘á ne ngaohi ‘a e pēsoni ‘e hongofulu ke fufulu‘anga me‘a pea fokotu‘u ‘a e nima ‘i he to‘omata‘ú pea ko e nima ‘i he to‘ohemá.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Kuyungizya waawo, wakapanga zyakusambila zili 10, wakabikka zili musanu kululyo azili musanu kulumwensyi+ kuti kabasanzyila mumo.
Tok Pisin[tpi]
6 Na tu, em i wokim 10-pela dis bilong wasim ol samting na em i putim 5-pela dis long rait sait na 5-pela dis long left sait.
Tatar[tt]
6 Сөләйман шулай ук юыну өчен 10 чан ясап, бишесен йортның уң ягына, бишесен сул ягына куйды.
Tumbuka[tum]
6 Wakapangaso viŵiya 10 vyakugezeramo, vinkhondi wakaviŵika kumalyero ndipo vinyake vinkhondi kumazere.
Tuvalu[tvl]
6 E se gata i ei, ne faite ne ia e sefulu a pesini mo ‵fulu a mea, ne tuku ne ia e lima ki te feitu fakaatamai kae lima ki te feitu fakamaui.
Ukrainian[uk]
6 Він також зробив 10 умивальниць і поставив 5 з правого боку і 5 з лівого.
Vietnamese[vi]
6 Ông cũng làm mười cái bồn rửa, đặt năm cái bên phải và năm cái bên trái.
Waray (Philippines)[war]
6 Dugang pa, naghimo hiya hin napulo nga planggana para ha paghugas ngan iginbutang an lima ha too ngan an lima ha wala.
Yoruba[yo]
6 Síwájú sí i, ó ṣe bàsíà mẹ́wàá fún fífọ nǹkan, ó gbé márùn-ún sí apá ọ̀tún àti márùn-ún sí apá òsì.