Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنً ، هذا غير مفاجئ ، بعد توقف دامَ 30 عامً
Bulgarian[bg]
Не е изненадващо след 30-годишна пауза.
Czech[cs]
Ale po 30leté přestávce to není žádné překvapení.
Danish[da]
Han har jo også været ude i 30 år.
German[de]
Das überrascht einen nicht, so nach 30 Jahren Pause.
Greek[el]
Αλλά δεν εκπλήσσομαι ύστερα απο 30 χρόνια απραγίας.
English[en]
Well, that's no surprise after a 30-year layoff.
Spanish[es]
No sorprende después de un descanso de 30 años.
Estonian[et]
Mõni ime, ta on pidanud 30 aastat pausi
Basque[eu]
Ez da harritzekoa, 30 urteko geldialdiaren ondoren.
Persian[fa]
البته بعد از سی سال تعجب هم نداره
Finnish[fi]
Se ei ole ihme 30 vuoden tauon jälkeen.
French[fr]
Pas étonnant, après une pause de 30 ans.
Hebrew[he]
אבל זה לא מפתיע, לאחר הפסקה של שלושים שנה.
Croatian[hr]
To ne čudi nakon 30-godišnje stanke.
Hungarian[hu]
Harmincéves kihagyás után ez nem is csoda.
Indonesian[id]
Hal ini tidak mengherankan setelah 30 tahun.
Japanese[ja]
" 三十 年 も 経 て ば 不思議 じゃ な い さ "
Norwegian[nb]
Ingen overraskelse etter 30 års fravær.
Dutch[nl]
Niet gek, na 30 jaar rust.
Polish[pl]
Nic dziwnego, po 30-letniej przerwie.
Portuguese[pt]
O que não é surpresa, após um interregno de 30 anos.
Russian[ru]
Спустя 30 лет это не удивительно.
Slovenian[sl]
Nič čudnega po 30-letni prekinitvi.
Serbian[sr]
To i nije iznenađenje nakon 30 g. opuštanja.
Swedish[sv]
Ingen överraskning efter 30 års bortovaro.
Turkish[tr]
30 yıldan sonra bu süpriz değil.
Chinese[zh]
退役 三十年 之后 仍能 如此 令人 驚異