Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разочарованията и временната тъга са част от този земен живот.
Bislama[bi]
Fasin blong man i harem nogud wanwan taem oli pat blong laef ia long wol.
Cebuano[ceb]
Ang pagkasagmuyo ug kaguol usahay mga kabahin niining mortal nga kinabuhi.
Czech[cs]
Zklamání a občasné pocity smutku jsou součástí tohoto smrtelného života.
Danish[da]
Skuffelse og tristhed er en del af livet her på jorden.
German[de]
Enttäuschungen und zeitweilige Niedergeschlagenheit gehören zum Erdenleben.
English[en]
Disappointment and occasional sadness are part of this mortal life.
Spanish[es]
La decepción y la tristeza ocasionales son parte de esta vida mortal.
Estonian[et]
Pettumus ja ajutine kurbus on osa sellest surelikust elust.
Finnish[fi]
Pettymykset ja ajoittainen surullisuus kuuluvat tähän elämään kuolevaisuudessa.
Fijian[fj]
Sa tiki ni bula oqo na noda kune rarawa kei na mosi ni yalo.
French[fr]
Le découragement et la tristesse occasionnelle font partie de la vie ici-bas.
Gilbertese[gil]
Te bwarannano ao te nanokawaki ae ririki bon iteran te maiu ae mamate aei.
Hungarian[hu]
A csalódás és az időnkénti bánat része e halandó életnek.
Indonesian[id]
Kekecewaan dan saat-saat sedih adalah bagian dari kehidupan fana.
Italian[it]
Sensazioni occasionali di delusione e di tristezza fanno parte di questa vita terrena.
Lithuanian[lt]
Nusivylimai ir retkarčiais užeinantis liūdesys yra šio mirtingojo gyvenimo dalis.
Latvian[lv]
Vilšanās vai īslaicīgas skumjas ir daļa no šīs laicīgās dzīves.
Malagasy[mg]
Ampahany amin’izao fiainana an-tany izao ny fahadisoam-panantenana sy ny alahelo tsindraindray.
Marshallese[mh]
Inepata im jet iien būrom̧ōj rej m̧ōttan mour wabanban in.
Mongolian[mn]
Сэтгэл дундуур эсвэл гунигтай байх нь энэхүү мөнх бус амьдралын нэг хэсэг юм.
Norwegian[nb]
Skuffelser og at man en gang iblant føler seg trist, er en del av livet på jorden.
Dutch[nl]
Teleurstelling en incidenteel verdriet maken deel uit van het leven.
Polish[pl]
Uczucie rozczarowania i sporadyczny smutek to część życia doczesnego.
Portuguese[pt]
A frustração e a tristeza ocasional fazem parte desta vida mortal.
Romanian[ro]
Dezamăgirea şi tristeţea fac parte din această viaţă muritoare.
Russian[ru]
Разочарование и временная грусть – часть этой земной жизни.
Samoan[sm]
O le le fiafia ma le faanoanoa i nisi taimi o ni vaega ia o lenei olaga faaletino.
Swedish[sv]
Att bli besviken och ledsen då och då är en del av jordelivet.
Tagalog[tl]
Ang kabiguan at paminsan-minsang kalungkutan ay bahagi ng buhay na ito.
Tongan[to]
Ko e siva e ʻamanakí mo e loto mamahí ko e konga pē ia ʻo e moʻui fakamatelié.
Tahitian[ty]
I roto i te oraraa tahuti nei, e tupu mai te peʻapeʻa e te oto.
Ukrainian[uk]
Розчарування і почуття смутку, яке трапляється час від часу, є складовою цього земного життя.
Vietnamese[vi]
Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.