Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, кардиналите на Инквизицията произнесли присъдата си.
Czech[cs]
Konečně kardinálové inkvizice vynesli rozsudek.
Greek[el]
Εν τέλει, οι καρδινάλιοι της Ιεράς Εξέτασης κατέληξαν στην ετυμηγορία τους.
English[en]
Finally, the cardinals of the Inquisition rendered their verdict.
Spanish[es]
Finalmente, los cardenales de la inquisición pronunciaron su veredicto.
Estonian[et]
Lõpuks tegid inkvisitsiooni kardinalid lõpliku otsuse.
French[fr]
Finalement, les cardinaux de l'Inquisition rendirent leur verdict.
Croatian[hr]
Na kraju, kardinali Inkvizicije izrekli su presudu.
Hungarian[hu]
Végül az Inkvizíció bíborosai meghozták ítéletüket.
Indonesian[id]
Akhirnya, para kardinal Inkuisisi memberikan keputusan mereka.
Italian[it]
Alla fine, i cardinali dell'Inquisazione rilasciarono il loro verdetto.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kwamen de kardinalen van de Inquisitie tot hun eindoordeel.
Polish[pl]
Ostatecznie, Kardynałowie Inkwizycji ogłosili swój werdykt.
Portuguese[pt]
Finalmente, os cardeais da Inquisição anunciaram o veredito.
Romanian[ro]
Într-un final, cardinalii Inchizitiei, si-au dat verdictul.
Slovak[sk]
Nakoniec kardináli Inkvizície vzniesli rozsudok. CARDINAL BELLARMINE:
Slovenian[sl]
Kardinali inkvizicije so končno razsodili.
Serbian[sr]
Na kraju, kardinali Inkvizicije izrekli su presudu.
Swedish[sv]
Slutligen bestämde kardinalerna hans dom.
Turkish[tr]
Nihayet, Engizisyon kardinalleri hükümlerini vermişti.
Vietnamese[vi]
Sau cùng, các hồng y giáo chủ của Tòa án dị giáo đã đưa ra phán quyết của mình.