Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАРИЯ: Не на мен, но определено помогна на човека, който продаваше визитките!
Cebuano[ceb]
MARIA: Dili nako, pero sigurado nga misalir kini sa lalaki nga mibaligya sa mga kard!
Danish[da]
MARIA: Ikke for mig, men det gjorde det i hvert fald for den fyr, der solgte kortene!
German[de]
MARIA: Mir nicht, aber ihm schon!
English[en]
MARIA: Not for me, but it sure worked for the guy who sold the cards!
Spanish[es]
MARÍA: No me ayudó a mi, ¡pero sí ayudo al señor que me vendió las tarjetas!
Finnish[fi]
MARIA: Ei minulle, mutta siitä oli tosiaan apua sille miehelle, joka myi ne kortit!
Fijian[fj]
MARIA: Sega vei au, ia a lako vinaka ga vei dauvolitaki kadi!
French[fr]
MARIA : Pas pour moi, mais ça a bien marché pour le type qui vendait les cartes !
Croatian[hr]
MARIA: Meni nije, ali svakako je pomoglo čovjeku koji je prodao posjetnice!
Hungarian[hu]
MARIKA: Nekem nem, de a névjegyes pasasnak nagyon!
Indonesian[id]
MARIA: Tidak bagi saya, tetapi itu berhasil bagi pria yang menjual kartu itu!
Italian[it]
MARIA: Non a me, ma sono sicura che è servita parecchio al tizio che mi ha venduto i biglietti!
Japanese[ja]
マリア:わたしには役に立たなかったけど,名刺を売っていた人にはずいぶん役にたったみたいね!
Khmer[km]
ម៉ារៀ ៖ ពុំ មែន សម្រាប់ ខ្ញុំ ទេ តែ វា ដំណើរការ ល្អ សម្រាប់ បុរស ដែល លក់ កាត !
Korean[ko]
마리아: 제겐 도움이 안 됐지만 명함을 만든 사람한테는 크게 도움이 됐죠!
Mongolian[mn]
МАРИА: Надад тус болоогүй ээ, харин мэдээж, тэр картуудыг зарсан залууд бол тус болсон шүү.
Norwegian[nb]
MARIA: Ikke for meg, men det fungerte veldig bra for han som solgte kortene!
Dutch[nl]
MARIA: Niet zozeer voor mij, maar wel voor de man die mij de kaartjes verkocht!
Polish[pl]
MARIA: Mi nie, ale sprzedawca wizytówek na pewno był zadowolony!
Portuguese[pt]
MARIA: Para mim não, mas funcionou para o cara que vendeu os cartões!
Russian[ru]
МАРИЯ: Не мне, но точно помогло парню, который продал мне визитки!
Samoan[sm]
MARIA: E lei aoga mo au, ae mautinoa lava na aoga mo lena alii na faatauina kata!
Swedish[sv]
MARIA: Inte mig, men det hjälpte definitivt killen som sålde korten!
Thai[th]
มาเรีย: ไม่ช่วยฉันหรอกค่ะ แต่ช่วยคนขายนามบัตร!
Tagalog[tl]
MARIA: Hindi para sa akin, pero nakatulong ito sa lalaking nagbenta sa akin ng mga card!
Tongan[to]
MALIA: Hala ʻatā, ka naʻe ʻaonga ia ki he taha naʻá ne fakatau mai ʻa e kātí!
Ukrainian[uk]
MAРІЯ: Не мені. Але це точно допомогло хлопцеві, який продав мені картки!