Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأخذني في وسط الخلاء ، حيث لا يعثر أحد على جثتي ؟
Bulgarian[bg]
Докараме по средата на нищото, където никой няма да открие тялото ми?
Bosnian[bs]
Povedi me u sred ničega, Gdje niko ne može naći tijelo?
Czech[cs]
Dotáhneš mě ven uprostřed ničeho, kde nikdo nenajde tělo?
Danish[da]
At tage mig et øde sted hen, hvor ingen finder liget?
German[de]
Mich ins Nirgendwo bringen, wo niemand die Leiche findet?
English[en]
Take me out in the middle of nowhere, where no one can find the body?
Spanish[es]
¿Eliminarme en el medio de la nada, donde nadie pueda encontrar el cuerpo?
Persian[fa]
منو آوردي وسط ناکجا اباد جايي که کسي نتونه جسدمو پيدا کنه ؟
Finnish[fi]
Tapatko minut täällä korvessa, mistä kukaan ei löydä ruumista?
French[fr]
Me lâcher au milieu de nulle part, où personne ne retrouvera mon corps?
Hebrew[he]
להוציא אותי באמצע שום מקום, שבו אף אחד לא יכול למצוא את הגוף?
Croatian[hr]
Odvedeš me u pustaru, gdje nitko ne može naći tijelo?
Hungarian[hu]
Hogy kihozol a semmi közepére, ahol senki sem találhat rá a holttestre?
Italian[it]
Portarmi in mezzo al nulla, dove nessuno puo'trovare il corpo?
Norwegian[nb]
Ta meg med ut i ingenmannsland, der ingen finner liket?
Dutch[nl]
Je maakt me af op een afgelegen plek waar niemand het lichaam kan vinden?
Polish[pl]
Zabrać mnie na środek pustkowia, gdzie nikt nie znajdzie ciała?
Portuguese[pt]
Deixa-me no meio de nenhures, onde ninguém encontre o corpo?
Romanian[ro]
Să mă duci la dracu-n praznic, unde nimeni nu poate găsi trupul?
Russian[ru]
Грохнуть меня у чёрта на куличиках, где никто и тела найти не сможет?
Serbian[sr]
Odvedeš me u pustaru, gde niko ne može naći telo?
Swedish[sv]
Att döda mig mitt ute i ingenstans där ingen kommer att hitta kroppen?
Turkish[tr]
Kimse cesedimi bulamasın diye dağ başında mı öldüreceksin beni?
Vietnamese[vi]
Đưa tao ra chỗ rừng không hiu quạnh, nơi không ai tìm được xác?