Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، لا يزال ٤١ مرسلا يخدمون من خمسة بيوت للمرسلين في اليابان: في ياماڠاتا، إيواكي، توياما، واثنين في طوكيو.
Czech[cs]
V současné době slouží v Japonsku ještě 41 misionářů, kteří žijí v pěti misionářských domovech — v Jamagatě, Iwaki, Tojamě a v Tokiu, kde jsou dva.
Danish[da]
Der er nu 41 missionærer som tjener fra fem missionærhjem i Japan — ét i Yamagata, i Iwaki og i Toyama, og to i Tokyo.
German[de]
Zur Zeit dienen immer noch 41 Missionare in fünf Missionarheimen in Japan — je eins befindet sich in Jamagata, Iwaki und Tojama, und zwei sind in Tokio.
Greek[el]
Σήμερα, 41 ιεραπόστολοι εξακολουθούν να υπηρετούν στην Ιαπωνία έχοντας ως βάση πέντε ιεραποστολικούς οίκους—στη Γιαμαγκάτα, στο Ιβάκι, στην Τογιάμα και δύο στο Τόκιο.
English[en]
At present, 41 missionaries still serve from five missionary homes in Japan—in Yamagata, Iwaki, Toyama, and two in Tokyo.
Spanish[es]
En este momento continúan sirviendo 41 misioneros en cinco casas misionales: en Yamagata, Iwaki, Toyama y las dos de Tokio.
Finnish[fi]
Tätä nykyä Japanissa palvelee vielä 41 lähetystyöntekijää, ja lähetyskoteja, joista käsin he palvelevat, on viisi: Yamagata, Iwaki, Toyama ja Tokion kaksi kotia.
French[fr]
À présent, 41 missionnaires sont répartis dans cinq maisons — une à Yamagata, une à Iwaki, une à Toyama et deux à Tokyo — où ils effectuent toujours leur service.
Croatian[hr]
Trenutno 41 misionar još uvijek služi u pet misionarskih domova u Japanu — u Yamagati, Iwakiu, Toyami i dva u Tokyu.
Hungarian[hu]
Jelenleg 41 misszionárius szolgál még mindig Japánban, öt misszionáriusotthonból kiindulva, melyek Jamagatában, Ivakiban, Tojamában vannak, kettő pedig Tokióban.
Indonesian[id]
Sekarang ini, 41 utusan injil masih melayani dari lima rumah utusan injil di Jepang—di Yamagata, Iwaki, Toyama, dan dua rumah di Tokyo.
Italian[it]
Attualmente 41 missionari servono ancora in cinque case missionarie in Giappone: a Yamagata, Iwaki, Toyama e due a Tokyo.
Japanese[ja]
現在のところ,41人の宣教者が日本の五つの宣教者の家で今なお奉仕しています。 宣教者の家は山形,いわき,富山にあり,東京には二つあります。
Korean[ko]
현재, 41명의 선교인이 일본에 있는 다섯 개—야마가타, 이와키, 도야마 그리고 도쿄의 두 개—선교인 집에서 여전히 봉사하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Amin’izao fotoana izao, dia mbola misy misionera 41 manompo any amin’ny tranon’ny misionera dimy eto Japon — any Yamagata sy Iwaki ary Toyama, ary roa atỳ Tokyo.
Malayalam[ml]
നിലവിൽ, ജപ്പാനിലെ അഞ്ച് മിഷനറി ഭവനങ്ങളിലായി—യമഗത്ത, ഇവാക്കി, ടോയാമാ എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ളതും ടോക്കിയോയിലുള്ള രണ്ടെണ്ണവും—41 മിഷനറിമാർ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
For tiden er det fremdeles 41 misjonærer som tjener ved fem misjonærhjem i Japan — i Yamagata, Iwaki og Toyama og to i Tokyo.
Dutch[nl]
Op het ogenblik dienen nog steeds 41 zendelingen vanuit vijf zendelingenhuizen in Japan — in Yamagata, Iwaki, Toyama en twee in Tokio.
Polish[pl]
Obecnie w Japonii usługuje jeszcze 41 misjonarzy mieszkających w pięciu domach misjonarskich — w miastach Yamagata, Iwaki i Toyama oraz dwóch w Tokio.
Portuguese[pt]
Atualmente, 41 missionários ainda servem em cinco lares missionários no Japão: em Yamagata, Iwaki, Toyama e dois em Tóquio.
Russian[ru]
В настоящее время в Японии все еще служит 41 миссионер; они живут в пяти миссионерских домах, три из которых находятся в Ямагата, Иваки, Тояма и два других — в Токио.
Slovak[sk]
V súčasnosti slúži v Japonsku ešte 41 misionárov v piatich misionárskych domovoch — v Jamagate, Iwaki, Tojame a v dvoch domovoch v Tokiu.
Serbian[sr]
Trenutno 41 misionar još uvek služi iz pet misionarskih domova u Japanu — u Jamagati, Ivaki, Tojami i iz dva u Tokiju.
Southern Sotho[st]
Hona joale, baromuoa ba 41 ba ntse ba sebeletsa ba le mahaeng a mahlano a boromuoa Japane—Yamagata, Iwaki, Toyama, le a mabeli Tokyo.
Swedish[sv]
För närvarande finns det 41 missionärer i fem missionärshem i Japan — ett i Yamagata, ett i Iwaki, ett i Toyama och två i Tokyo.
Chinese[zh]
日本目前仍有41位海外传道员在当地服务,他们分别住在五个海外传道员之家里:一个在山形,一个在岩木,一个在富山,两个在东京。
Zulu[zu]
Okwamanje, izithunywa zevangeli ezingu-41 zisakhonza zisemakhaya azo amahlanu eJapane—eYamagata, e-Iwaki, eToyama, namabili aseTokyo.