Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Verdens organisationen mod Tortur hævdede, at "folk, der er travlt optaget af at kæmpe for menneskerettighederne, må spilde deres tid med alt for komplicerede procedurer".
German[de]
Die Weltorganisation gegen Folter brachte vor, ,Menschen, die sich engagiert für die Menschenrechte einsetzten, müssten ihre Zeit mit hochkomplizierten Verfahren verschwenden".
Greek[el]
Η Παγκόσμια Οργάνωση κατά των Βασανιστηρίων ανέφερε ότι "τα άτομα που ασχολούνται με τον αγώνα για τα ανθρώπινα δικαιώματα πρέπει να σπαταλούν το χρόνο τους με υπερβολικά πολύπλοκες διαδικασίες".
English[en]
The World Organisation against Torture argued that 'people busy fighting for human rights are having to waste their time with over complicated procedures.'
Spanish[es]
La Organización Internacional contra la Tortura sostuvo que "las personas que luchan por los derechos humanos se ven obligadas a perder el tiempo en procedimientos demasiado complicados".
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen kidutuksen vastainen järjestö "World Organisation against Torture" väitti, että ihmisoikeuksien puolesta taistelevat ihmiset hukkaavat aikaansa, jos menettelyt ovat liian monimutkaisia.
Italian[it]
L'Organizzazione mondiale contro la tortura ha affermato che 'coloro che sono impegnati a combattere per i diritti dell'uomo sono costretti a sprecare il loro tempo a causa di procedure eccessivamente complicate'.
Dutch[nl]
De 'Wereldorganisatie tegen marteling' stelde dat mensen die strijden voor de mensenrechten hun tijd moeten verdoen aan overdreven gecompliceerde procedures.
Portuguese[pt]
A Organização Mundial contra a Tortura argumentou que "as pessoas que lutam a favor dos direitos humanos têm de perder o seu tempo com formalidades complicadas".
Swedish[sv]
Världsorganisationen mot tortyr hävdade att "människor som är engagerade i kampen för de mänskliga rättigheterna måste öda tid på alltför komplicerade förfaranden".