Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Planen er, at tidsskrifterne ankommer den første søndag i den måned, som er angivet på tidsskriftets forside, men det kan til tider forrykke sig.
German[de]
Plangemäß sollen die Zeitschriften vor dem ersten Sonntag des jeweiligen Monats eintreffen, aber manchmal kann das variieren.
English[en]
Plans call for magazines to arrive by the first Sunday of the month for which they are dated, but this can sometimes vary.
Spanish[es]
Los envíos se planifican para que las revistas lleguen antes del primer domingo del mes correspondiente, pero la fecha de recibo suele variar.
Finnish[fi]
Suunnitelmien mukaan lehtien pitäisi saapua kunkin kuukauden ensimmäiseen sunnuntaihin mennessä, mutta toisinaan ajankohta voi vaihdella.
French[fr]
Il est prévu que les magazines arrivent avant le premier dimanche du mois de parution mais cela varie parfois.
Gilbertese[gil]
Ti baireia bwa taian maekatiin a na roko imwaain te moan Taabati n te namwakaina n aron te namwakaina are koreaki i aona, ma aio e kona ni bitaki n tabetai.
Hungarian[hu]
A tervek szerint a folyóiratoknak az aktuális hónap első vasárnapjáig kell megérkezniük, de ez néha eltérő lehet.
Indonesian[id]
Rencananya majalah tiba pada hari Minggu pertama setiap bulan yang dimaksudkan, tetapi kadang-kadang ini dapat meleset.
Italian[it]
Programmiamo che le riviste arrivino a destinazione entro la prima domenica del mese, ma ci possono essere variazioni.
Mongolian[mn]
Сэтгүүлүүдийг хэвлэхээр төлөвлөсөн сарын эхний ням гараг гэхэд хүргэсэн байхаар төлөвлөдөг боловч үүнийг зарим үед өөрчилж болно.
Norwegian[nb]
Vi har planlagt det slik at tidsskriftene skal ankomme innen første søndag i den måned de er datert for, men dette kan av og til variere.
Dutch[nl]
De tijdschriften zouden volgens plan vóór de eerste zondag van de desbetreffende maand in de bus moeten vallen, maar dit kan variëren.
Portuguese[pt]
O planejamento prevê que as revistas cheguem aos destinatários antes do primeiro domingo do mês da edição, mas pode haver variações.
Russian[ru]
По плану журналы должны прийти к первому воскресенью месяца выхода в свет, но иногда это может меняться.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina ia taunuu atu mekasini a o le’i oo i le Aso Sa muamua o le masina o le aso lea o loo tusia ai, ae o nisi taimi e sui ai.
Swedish[sv]
Enligt planerna ska tidningen komma före den första söndagen i månaden, men detta kan ibland variera.
Tongan[to]
Ko e palaní, ke aʻu e ngaahi makasiní ʻi he ʻuluaki Sāpate ʻo e māhiná ʻa ia kuo ʻosi fakaʻaho ki aí, ka ʻoku malava pē ke liliu.
Ukrainian[uk]
Згідно з планом журнали мають прибувати в першу неділю кожного місяця, на який вони призначаються, але інколи бувають відхилення.