Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أنا بابا نويل
Bulgarian[bg]
Фея на зъбите, това съм аз, дядо Коледа.
Bosnian[bs]
Zubna Vilo, to sam ja, Deda Mraz.
Czech[cs]
Zoubková vílo, to jsem já, Santa.
Danish[da]
Tandfeen, det er mig, Julemanden.
Greek[el]
Νεράιδα, είμαι ο ́ Αγιος.
English[en]
Tooth Fairy, it's me, Santa.
Spanish[es]
Hada de los Dientes, soy yo, Santa.
Estonian[et]
Hambahaldjas, see olen mina, Jõuluvana
Finnish[fi]
Hammaskeiju, se olen minä, Joulupukki.
French[fr]
Monsieur Souriceau, c'est moi, père Noël.
Hebrew[he]
פיית השיניים, זה אני סנטה.
Croatian[hr]
To sam ja, Djed Božićnjak.
Hungarian[hu]
Nyugalom. Én vagyok az, a Télapó.
Dutch[nl]
Tandenfee, ik ben't, de kerstman.
Polish[pl]
Zębowa Wróżko, to ja, Mikołaj.
Portuguese[pt]
Fada dos Dentes, sou eu, o Pai Natal.
Romanian[ro]
Zana a dintelui, sunt eu, Mos Craciun.
Russian[ru]
Зубная фея, это я, Санта.
Slovenian[sl]
Zobni škrat, to sem jaz, Božiček.
Serbian[sr]
Zubna Vilo, to sam ja, Deda Mraz.
Swedish[sv]
Tandfen, det är jag, Tomten.
Chinese[zh]
牙齒 精靈 , 是 我 , 聖誕 老人