Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وخلال وجوده هناك ، كانو قد أرسلوا له معلمين ليساعدوه في وظائفه المدرسية.
Catalan[ca]
I mentre estava allà, li van proporcionar tutors per ajudar- lo amb la seva feina escolar.
German[de]
Während er dort war, schickten sie Nachhilfelehrer, um ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
English[en]
And while he was there, they sent tutors around to help him with his school work.
Spanish[es]
Y mientras estaba allí, le mandaron tutores para ayudarle a hacer tareas escolares.
Basque[eu]
Bertan zegoela, irakasleak bidali zizkioten eskola- lanarekin laguntzeko.
French[fr]
Pendant qu'il était là- bas, on a envoyé des tuteurs pour l'aider pour ses devoirs.
Croatian[hr]
Dok je bio tamo, slali su učitelje da mu pomognu sa školovanjem.
Hungarian[hu]
És amíg ott volt, tanárokat küldtek neki, hogy segítsenek az iskolai teendőkkel.
Italian[it]
Mentre era ricoverato, mandarono degli insegnanti ad aiutarlo con i compiti.
Lithuanian[lt]
Ir būdant ligoninėje, pas jį ateidavo mokytojai, kad padėtų su mokyklos užduotimis.
Portuguese[pt]
E enquanto ele esteve no hospital, houve tutores a ajudá- lo com os trabalhos escolares.
Romanian[ro]
Și în timp ce era acolo, i s- au trimis meditatori care să- l ajute cu învățătura.
Russian[ru]
В больнице его посещали репетиторы, чтобы помогать с учёбой.
Slovak[sk]
Počas toho, ako tam bol, posielali mu tam školiteľov, aby mu pomohli s jeho školskou prípravou.
Serbian[sr]
I dok je bio tamo, slali su mu učitelje da mu pomognu sa školskim zadacima.
Thai[th]
ตอนที่เขาอยู่ที่นั่น มีติวเตอร์มาช่วยเขาเรื่องการเรียน
Turkish[tr]
Hastanedeyken, derslerine yardımcı olması için özel öğretmenler gönderilmiş.
Ukrainian[uk]
Поки він знаходився в лікарні, батьки наймали вчителів, які допомагали у навчанні.
Vietnamese[vi]
Khi anh ấy ở bệnh viện, có gia sư tới giúp anh hoàn thành bài vở ở trường.