Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
You must provide at least the given name or the surname or your ancestor, the person’s gender, a locality for a qualifying event (such as birth, christening, marriage, death, or burial), and enough additional information to uniquely identify the person.
Spanish[es]
Deben proporcionar al menos el nombre de pila o el apellido de su antepasado, el sexo de la persona, el lugar donde haya sucedido un acontecimiento relevante (como el nacimiento, bautismo, matrimonio, defunción o entierro) y suficiente información adicional para identificar a la persona.
French[fr]
Vous devez au moins fournir le nom de famille ou le prénom de votre ancêtre, son sexe, un lieu pour un événement constituant une donnée (comme la naissance, le baptême, le mariage, la mort ou l’enterrement) et suffisamment de renseignements supplémentaires pour identifier la personne sans ambiguïté.
Italian[it]
Devi fornire almeno il nome o il cognome del tuo antenato, il sesso della persona, il luogo di un evento qualificativo (come la nascita, il battesimo, il matrimonio, il decesso o la sepoltura) e abbastanza informazioni aggiuntive che identifichino la persona in modo univoco.
Japanese[ja]
最低でも,先祖の姓名のうちの名または姓,性別,法律上重要な出来事(例えば,出生,洗礼,結婚,死亡,埋葬など)のあった場所,およびその人物を間違いなく特定するためのその他の情報が必要となります。
Portuguese[pt]
Você deve fornecer pelo menos o nome ou o sobrenome de seu antepassado, o sexo, a localidade de um evento ligado a ele (como nascimento, batizado, casamento, morte ou sepultamento) e informações adicionais suficientes para identificar a pessoa de modo exclusivo.
Russian[ru]
Вам необходимо предоставить как минимум имя или фамилию предка, его пол, место, где произошло значимое событие (например, рождение, крещение, вступление в брак, смерть или погребение), а также достаточный объем дополнительных сведений, касающихся только этого человека.