Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህን ሰዎች በጸሎትህ አስባቸው።
Arabic[ar]
فاشملوهم بصلواتكم.
Bemba[bem]
Basanshemo mu mapepo yobe.
Bulgarian[bg]
Включете ги в своите молитви.
Bislama[bi]
Tingbaot olgeta long ol prea blong yu.
Bangla[bn]
আপনার প্রার্থনায় এদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
Cebuano[ceb]
Ilakip sila sa imong mga pag-ampo.
Czech[cs]
Zahrňte je do svých modliteb.
Danish[da]
Vi bør huske at nævne dem i vore bønner.
Ewe[ee]
Mido gbe ɖa ɖe wo ta.
Efik[efi]
Sịn mmọ ke akam fo.
Greek[el]
Να τους περιλαμβάνετε στις προσευχές σας.
English[en]
Include them in your prayers.
Spanish[es]
Menciónelos en sus oraciones.
Estonian[et]
Maini neid oma palvetes.
Ga[gaa]
Okɛ amɛ afata osɔlemɔi ahe.
Hindi[hi]
अपनी प्रार्थनाओं में उन्हें शामिल कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Ilakip sila sa inyo mga pangamuyo.
Croatian[hr]
Uključi ih u svoje molitve (Efežanima 1:16).
Indonesian[id]
Bawakanlah mereka dalam doa saudara.
Iloko[ilo]
Iramanyo ida kadagiti kararagyo.
Italian[it]
Ricordateli nelle vostre preghiere.
Japanese[ja]
そのような人たちのことを祈りに含めてください。(
Lingala[ln]
Tótyaka bango kati na mabondeli na biso.
Lozi[loz]
Mu ba beye mwa litapelo za mina.
Latvian[lv]
Piemini viņus savās lūgšanās.
Malagasy[mg]
Ampidiro ao amin’ny vavakao izy ireo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രാർഥനയിൽ അവരെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
तुमच्या प्रार्थनांमध्ये त्यांचा समावेश करा.
Burmese[my]
သင့်ဆုတောင်းချက်များတွင် ဤကဲ့သို့သောသူများကို သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Vi bør derfor ta dem med i bønnene våre.
Northern Sotho[nso]
Ba akaretše dithapelong tša gago.
Nyanja[ny]
Atchuleni m’mapemphero anu.
Portuguese[pt]
Inclua-as em suas orações.
Slovak[sk]
Pamätajte na nich vo svojich modlitbách.
Slovenian[sl]
Molite zanje.
Samoan[sm]
Ia taʻua i latou i a outou tatalo.
Shona[sn]
Vabatanidze muminyengetero yako.
Albanian[sq]
Përfshiji ata në lutjet e tua.
Southern Sotho[st]
Ba kenyeletse lithapelong tsa hao.
Swedish[sv]
Inbegrip dem i dina böner.
Swahili[sw]
Uwatie katika sala zako.
Tamil[ta]
உங்கள் ஜெபங்களில் அவர்களைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీ ప్రార్థనలో వారిని జ్ఞాపకం చేసుకోండి.
Thai[th]
จง รวม พวก เขา ไว้ ใน คํา อธิษฐาน ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Isama sila sa iyong mga panalangin.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu beten, tingim ol.
Turkish[tr]
Dualarınıza onları da katın.
Tsonga[ts]
Va nghenise eswikhongelweni swa wena.
Twi[tw]
Kae wɔn wɔ wo mpaebɔ mu.
Tahitian[ty]
A faahiti ia ratou i roto i ta outou mau pure.
Wallisian[wls]
Koutou manatuʼi ia nātou ʼi ʼakotou ʼu faikole.
Xhosa[xh]
Baqukeni emithandazweni yenu.
Yoruba[yo]
Máa rántí wọn nínú àdúrà rẹ.
Chinese[zh]
你应当在祷告里提及他们。(
Zulu[zu]
Bahlanganise emithandazweni yakho.