Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
gennemfoerelsen af saavel nationale programmer som koordinerede programmer vil goere det muligt at indhoeste de erfaringer, der stadig paa indevaerende tidspunkt i hoej grad mangler;
German[de]
Bei der gleichzeitigen Durchführung der einzelstaatlichen und der koordinierten Programme können Erfahrungen gesammelt werden, an denen es gegenwärtig weitgehend fehlt.
Greek[el]
ότι, με την ταυτόχρονη εφαρμογή των εθνικών προγραμμάτων, μπορούν να αποκομιστούν εμπειρίες οι οποίες επί του παρόντος λείπουν σε μεγάλο βαθμό 7
English[en]
Whereas simultaneous implementation of national programmes and coordinated programmes can provide experience which is still widely lacking at present;
Spanish[es]
Considerando que, si se realizan simultáneamente los programas individuales de cada Estado y los coordinados, pueden adquirirse conocimientos de los que hoy se carece en gran medida;
French[fr]
considérant que l'exécution des programmes nationaux et des programmes coordonnés permettra d'acquérir l'expérience faisant encore largement défaut au stade actuel;
Italian[it]
considerando che l'attuazione contemporanea dei programmi coordinati e di quelli dei singoli Stati membri consente di acquisire delle esperienze attualmente largamente insufficienti;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de gelijktijdige uitvoering van zowel de programma's van de afzonderlijke Lid-Staten als de gecooerdineerde programma's ervaringen kunnen worden opgedaan die thans nog op brede schaal ontbreken;
Portuguese[pt]
Considerando que a realização simultânea de programas nacionais e de programas coordenados permite adquirir uma experiência até agora praticamente inexistente;