Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После разкарай колите от пътя, за да минат хората ми.
Bosnian[bs]
Kad popraviš, skloni aute sa puta, jer moji zamjenici će proći ovuda.
Czech[cs]
Pak dostaň všechna tahle auta z cesty, protože se tudy pořítí moji zástupci.
German[de]
Dann schaffen Sie diese Autos aus dem Weg... denn gleich fahren meine Leute hier mit Karacho durch.
Greek[el]
Όταν το κάνεις, μετακίνησε αυτά τα αυτοκίνητα από το δρόμο... επειδή οι άντρες μου θα έρθουν καυτοί και οπλισμένοι.
English[en]
When you do, get these cars out of the way... because my deputies are coming through hot and heavy.
Spanish[es]
Cuando lo hagas, quita estos autos porque mis ayudantes van a pasar a toda velocidad.
Finnish[fi]
Sen jäljeen tyhjennä tie, koska tulemme läpi ja lujaa.
Hebrew[he]
וכשתעשה את זה, אני רוצה שתסלק את המכוניות האלה, כי הסגנים שלי יעברו כאן במלוא המרץ.
Croatian[hr]
Kad uspiješ, makni ova vozila jer će moji zamjenici tuda proći.
Hungarian[hu]
Ha kész vagy vidd az autókat az útból... mert az erősítés végig fog itt száguldani.
Dutch[nl]
Als dat gelukt is, haal dan deze auto's weg... want m'n mannen moeten hier met veel spoed doorheen.
Polish[pl]
A potem usuń te samochody, bo moi ludzie jadą tu z całym sprzętem.
Portuguese[pt]
Quando fizer isso, tire esses carros do caminho... porque meus homens passarão voando.
Romanian[ro]
Când faceţi acest lucru, vă trageţi aceste maşini de pe drum... deoarece jandarmi mele sunt calde şi intense.
Slovak[sk]
Potom daj z cesty tieto autá, lebo moji zástupcovia sú na ceste.
Slovenian[sl]
Potem pa umakni te avte, ker se bo policiji mudilo čez. Velja?
Serbian[sr]
Kad popraviš, skloni aute sa puta, jer moji zamjenici će proći ovuda.
Turkish[tr]
Yapar yapmaz da şu arabaları yoldan çek çünkü yardımcılarım geliyor.