Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за взаимно свързване на регистрите е наричана Система за взаимно свързване на бизнес регистрите (Business Registers Interconnection System — BRIS).
Czech[cs]
Systém propojení rejstříků se označuje jako systém propojení obchodních rejstříků (systém BRIS).
Danish[da]
Registersammenkoblingssystemet benævnes »BRIS« (Business Registers Interconnection System).
German[de]
Das System der Registervernetzung wird als „BRIS“ („Business Registers Interconnection System“: System zur Verknüpfung von Unternehmensregistern) bezeichnet.
Greek[el]
Το σύστημα διασύνδεσης των μητρώων αναφέρεται ως Σύστημα Διασύνδεσης Μητρώων Επιχειρήσεων (BRIS-ΣΔΙΜΗΕ).
English[en]
The system of interconnection of registers shall be referred to as the Business Registers Interconnection System (BRIS).
Spanish[es]
El sistema de interconexión de los registros se denominará «Sistema de interconexión de los registros empresariales (BRIS, por sus siglas en inglés)».
Estonian[et]
Registrite omavahelise ühendamise süsteemi kohta kasutatakse nimetust „ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteem” (lühemalt „ühendamissüsteem”).
Finnish[fi]
Rekistereiden yhteenliittämisjärjestelmään viitataan nimityksellä ”kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmä” (Business Registers Interconnection System (BRIS))
French[fr]
Le système d'interconnexion des registres est dénommé «Système d'interconnexion des registres du commerce» ou BRIS (Business Registers Interconnection System).
Croatian[hr]
Sustav povezivanja registara naziva se Sustav povezivanja poslovnih registara (BRIS).
Hungarian[hu]
A nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerre„az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszer” (BRIS) megnevezéssel kell hivatkozni.
Italian[it]
Il sistema di interconnessione dei registri viene denominato «Sistema di interconnessione dei registri delle imprese» (Business Registers Interconnection System — BRIS).
Lithuanian[lt]
Registrų sąveikos sistema vadinama verslo registrų sąveikos sistema (angl. Business Registers Interconnection System, BRIS).
Latvian[lv]
Reģistru savstarpējās savienojamības sistēmu sauc par Komercreģistru savstarpējās savienojamības sistēmu (KSSS).
Maltese[mt]
Is-sistema ta' interkonnessjoni tar-reġistri tkun riferuta bħala s-Sistema tal-Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS).
Dutch[nl]
Het systeem van gekoppelde registers wordt aangeduid als „Business Registers Interconnection System” of „BRIS”.
Polish[pl]
System integracji rejestrów określany jest jako system integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS).
Portuguese[pt]
O sistema de interconexão dos registos é referido por Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas (Business Registers Interconnection System — BRIS).
Romanian[ro]
Sistemul de interconectare a registrelor este denumit în continuare sistemul de interconectare a registrelor comerțului sau BRIS (Business Registers Interconnection System).
Slovak[sk]
Systém prepojenia registrov sa označuje ako systém prepojenia obchodných registrov (BRIS).
Slovenian[sl]
Sistem povezovanja registrov se imenuje Sistem povezovanja poslovnih registrov (BRIS).
Swedish[sv]
Systemet för sammankoppling av register ska kallas företagsregistrens sammankopplingssystem (Bris – Business Registers Interconnection System).