Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنكم فى منزلكم أيها أيها الحثالة
Bulgarian[bg]
Чувствайте се като у дома си, отрепки!
Bosnian[bs]
Osjećajte se kao kod kuće, propalice!
Czech[cs]
Chovejte se jako doma, vy chuligáne!
Danish[da]
Lad, som om l er hjemme, møgstoddere.
Greek[el]
Σαν στο σπίτι σας, καθάρματα!
English[en]
Make yourselves at home, scumbags!
Spanish[es]
¡ Siéntanse como en su casa, podridos!
Estonian[et]
Olge nagu kodus, sitakotid!
Finnish[fi]
Olkaa kuin kotonanne, roskaväki.
French[fr]
Faites comme chez vous, bande de salauds.
Hebrew[he]
תרגישו בבית, נבלות!
Croatian[hr]
Osjećajte se kao kod kuće, propalice!
Italian[it]
mettetevi comodi, porci.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent, etterbakken.
Polish[pl]
Czujcie się jak w domu, Wy zasrańce!
Portuguese[pt]
Sintam-se em casa, miseráveis!
Romanian[ro]
Simţiţi-vă ca acasă, gunoaielor!
Russian[ru]
Чувствуйте себя здесь как дома, падлы.
Slovak[sk]
Cíťte sa ako doma, vy zberba!
Slovenian[sl]
Počuti se kot doma, žlindrast izmeček!
Serbian[sr]
Osećajte se kao kod kuće, propalice!
Swedish[sv]
Känn er som hemma, skitstövlar!
Turkish[tr]
Evinizdeymiş gibi davranın, pislikler!