Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, لقد انتصرت
Bulgarian[bg]
Тате, погледни си лицето!
Danish[da]
Far, hovedet røg af!
Greek[el]
Ο μπαμπάς παλεύει!
English[en]
Dad, the face came off!
Spanish[es]
¡ Papá, se le ha salido la pieza!
Estonian[et]
Isa, jupp tuli küljest!
Finnish[fi]
Iskä, naama irtosi.
French[fr]
Papa, une pièce s'est détachée.
Hebrew[he]
אבא, איבדת את הפרצוף!
Croatian[hr]
Stari, faca je otpala!
Hungarian[hu]
Apa, lejött az arca!
Indonesian[id]
Ayah, ada sesuatu!
Italian[it]
Papà, gli è caduta la faccia!
Macedonian[mk]
Тато, маската паднала!
Norwegian[nb]
Pappa, den datt av!
Dutch[nl]
Het frontje kwam eraf.
Polish[pl]
Odpadła tacie twarz!
Portuguese[pt]
Papai, a máscara caiu!
Romanian[ro]
Tată, s-a desprins faţa!
Slovak[sk]
Tato, môžeš ho poraziť.
Slovenian[sl]
Oče, obraz je šel dol!
Albanian[sq]
Babi, i doli fytyra!
Serbian[sr]
cale, faca je otpala!
Swedish[sv]
Pappa, kåpan lossnade!
Turkish[tr]
Baba, ön yüzü çıktı!