Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For eksempel siger hans vigtigste teologiske lærebog, De Guddommelige Principper, at „Genkomstens Herre, der fremstår som den centrale skikkelse i kristendommen, også vil spille rollen som Buddha som buddhisterne tror vil komme igen“.
German[de]
Zum Beispiel schreibt er in seinem Hauptlehrbuch Die Göttlichen Prinzipien: „Selbstverständlich wird der Herr der Wiederkunft nicht nur als Hauptträger des Christentums kommen, sondern auch die Mission des Buddha erfüllen, dessen Wiederkunft die Buddhisten erwarten.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, το κύριο θεολογικό του εγχειρίδιο, Η Θεία Αρχή, λέει ότι «ο Κύριος της Δευτέρας Παρουσίας, που παρουσιάζεται σαν κεντρική φυσιογνωμία της Χριστιανοσύνης, παίζει επίσης τον ρόλο του Βούδα, ο οποίος, όπως πιστεύουν οι Βουδδιστές, θα ξαναέλθει.»
English[en]
For example, his chief theological textbook, Divine Principle, says that “the Lord of the Second Advent, who comes as the central figure of Christianity, will also play the role of Buddha, whom Buddhists believe will come again.”
Spanish[es]
Por ejemplo, en su principal libro de texto teológico, Principios divinos, dice que “el Señor de la Segunda Venida, quien viene como la figura central del cristianismo, también desempeñará el papel de Buda, quien los budistas creen que vendrá de nuevo”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hänen tärkeimmässä teologisessa oppikirjassaan nimeltä Jumalalliset prinsiipit sanotaan, että ”toisen tulemuksen Herra, joka tulee kristillisyyden keskeisenä hahmona, on samalla myös Buddha, jonka buddhalaiset uskovat tulevan jälleen”.
French[fr]
Ainsi, on lit dans son principal manuel théologique, Les Principes Divins, que “le Seigneur du Second Avènement, qui revient comme le centre du christianisme, jouera aussi le rôle de Bouddha qui, selon les bouddhistes, doit revenir”.
Italian[it]
Per esempio, il suo principale testo di teologia, i Principi Divini, dice che “il Signore del Secondo Avvento, che viene come figura centrale del Cristianesimo, svolgerà anche il ruolo del Budda, il cui ritorno è atteso dai buddisti”.
Japanese[ja]
例えば,文鮮明の主要な神学の教科書,「原理講論」は,「キリスト教の中心として来られる再臨主は,結局,仏教で再臨すると信じられている弥勒仏(上行菩薩)にもなる」と述べています。
Norwegian[nb]
I sin viktigste teologiske lærebok sier han for eksempel: «Gjenkomstens Herre, som kommer som kristendommens sentrale skikkelse, skal også spille Buddhas rolle, og buddhistene tror at han skal komme igjen.» 5
Dutch[nl]
Zijn belangrijkste theologische werk, Divine Principle, zegt bijvoorbeeld dat ’de Heer van de Wederkomst’ die komt als de centrale figuur van het christendom, ook de rol speelt van Boeddha die volgens de boeddhisten opnieuw zal komen’.
Portuguese[pt]
Por exemplo, seu principal compêndio teológico, Divine Principle (Princípios Divinos), diz que “o Senhor do Segundo Advento, que vem como a figura central do cristianismo, desempenhará também o papel de Buda que, segundo os budistas, deve voltar”.
Swedish[sv]
Hans främsta teologiska lärobok, Divine Principle (Den gudomliga principen), säger till exempel: ”Den Andra tillkommelsens Herre, som kommer som kristendomens centrala gestalt, kommer också att inta rollen som Buddha, som buddisterna tror skall komma tillbaka igen.”
Chinese[zh]
例如,他的主要神学教科书《神圣原则》声称,“复临之主会以基督教中心人物的身分来临;他同时担任佛陀的角色,因为佛教徒相信佛陀会再来。”