Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter mate gebruik hulle ‘vuurvaste materiale’ om Christelike persoonlikhede in hulle kinders te bou?
Arabic[ar]
فالى اي حد يستعملون ‹مواد تقاوم النار› لبناء شخصيات مسيحية في اولادهم؟
Bulgarian[bg]
До каква степен те употребяват „огнеупорен материал“ за изграждането на християнската личност на децата си?
Czech[cs]
Do jaké míry staví z ‚nehořlavého materiálu‘, aby ve svých dětech vybudovali křesťanskou osobnost?
Danish[da]
I hvilket omfang bruger de ’brandsikre materialer’ for at opbygge en kristen personlighed hos deres børn?
German[de]
Inwieweit bauen sie mit ‘feuerbeständigem Material’ und helfen ihren Kindern, eine christliche Persönlichkeit zu entwickeln?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό χρησιμοποιούν ‘πυρίμαχα υλικά’ για να οικοδομήσουν Χριστιανικές προσωπικότητες στα παιδιά τους;
English[en]
To what extent are they using ‘fire-resistant materials’ to build Christian personalities in their children?
Spanish[es]
¿Hasta qué grado están usando ‘materiales incombustibles’ para edificar personalidades cristianas en sus hijos?
Hiligaynon[hil]
Tubtob diin nila ginagamit ang ‘nagabato sa kalayo nga materyalis’ sa pagtukod sing Cristianong mga personalidad sa ila mga anak?
Hungarian[hu]
Vajon milyen mértékben építenek az ilyenek ’tűzálló anyagokból’, hogy keresztény egyéniségeket alakítsanak ki gyermekeikben?
Indonesian[id]
Sejauh manakah mereka menggunakan ’bahan-bahan yang tahan api’ untuk membina kepribadian Kristen dalam diri anak-anak mereka?
Italian[it]
Fino a che punto usano ‘materiali che resistono al fuoco’ per edificare una personalità cristiana nei figli?
Japanese[ja]
彼らは子供たちのうちにクリスチャンの人格を築き上げるため,『火に耐える材料』をどの程度用いているでしょうか。(
Korean[ko]
그들은 자녀들 속에 그리스도인 성품을 세워 주는 데 있어서 ‘내화 재료’를 어느 정도나 사용하고 있읍니까?
Malayalam[ml]
അവർ തങ്ങളുടെ മക്കളിൽ ക്രിസ്തീയ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ കെട്ടുപണിചെയ്യുന്നതിന് എത്രത്തോളം ‘അഗ്നിനിരോധക വസ്തുക്കൾ’ ഉപയോഗിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
ते आपल्या मुलात ख्रिस्ती व्यक्तिमत्वाची उभारणी करण्यासाठी ‘अग्नि प्रतिबंधक साहित्या’चा केवढ्या प्रमाणात वापर करीत आहेत?
Norwegian[nb]
I hvilken grad bruker de ’brannsikre materialer’ for å bygge opp en kristen personlighet i sine barn?
Dutch[nl]
In welke mate gebruiken zij ’vuurbestendige materialen’ om in hun kinderen een christelijke persoonlijkheid te bouwen?
Nyanja[ny]
Ndi kuutali wotani kumene iwo akugwiritsira ntchito ‘zomangira zosanyeka ndi moto’ kumangira mikhalidwe ya Chikristu mwa ana awo?
Polish[pl]
W jakiej mierze używają „materiałów ogniotrwałych” do wbudowywania w swe dzieci cech osobowości chrześcijańskiej?
Portuguese[pt]
Até que ponto estão usando ‘materiais à prova de fogo’ para edificar a personalidade cristã em seus filhos?
Romanian[ro]
De exemplu, în ce măsură utilizează ei ’materiale care rezistă la foc‘ pentru a edifica personalitatea creştină a copiilor lor?
Russian[ru]
В какой мере они строят „огнеупорным материалом“ и помогают своим детям развивать христианскую личность?
Slovenian[sl]
Koliko v resnici gradijo z ‚ognjevarnim materialom‘, ko vzgajajo krščansko osebnost v svojih otrocih?
Shona[sn]
Ivo vari kushandisa ‘zvinhu zvisingatsvi’ kuvaka hunhu hwechiKristu muvana vavo kusvikira patambanukoi?
Southern Sotho[st]
Ke ho isa hokae ba sebelisang ‘thepa e sa cheng’ ho haha botho ba Bokreste kahare ho bana ba bona?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning använder de eldhärdigt material till att bygga kristna personligheter i sina barn?
Tagalog[tl]
Hanggang saan nila ginagamit ang ‘lumalaban sa apoy na mga materyales’ upang magtayo ng mga personalidad na Kristiyano sa kanilang mga anak?
Tswana[tn]
Ba dirisa go le kana kang ‘dilo tse di sa sheng’ go aga botho jwa Bokeresete mo baneng ba bone?
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim haus long ol samting ‘i no inap paia,’ o olsem wanem?
Turkish[tr]
Çocuklarında Mesih benzeri kişilikler geliştirmek için ne derecede ‘ateşe dayanıklı malzemeler’ kullanıyorlar? (I.
Tsonga[ts]
I ku fikela kwihi laha va tirhisaka ‘switirho leswi nga tshwiki’ ku aka vumunhu bya Vukriste eka vana va vona?
Ukrainian[uk]
До якої ж міри вони застосовують ,вогнетривкі матеріали’, щоб ними вбудовувати в дітях християнську особистість?
Vietnamese[vi]
Họ đang dùng «vật liệu chống được lửa» để xây dựng nhân cách tín đồ đấng Christ nơi con cái họ tới mức độ nào?
Xhosa[xh]
Bazisebenzisa ukusa kuwuphi umkhamo ‘izinto ezingenakutsha’ ekwakheni ubuntu bobuKristu kubantwana babo?
Zulu[zu]
Bazisebenzisa ngezinga elingakanani ‘izinto ezingashi’ ukuze bakhe izici zobuntu bobuKristu ebantwaneni babo?