Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých programech z okruhu A jsou předloženy ukazatele bez vazby na stanovené cíle, označované jako ukazatele přeshraničních souvislostí (24) a ukazatele intenzity spolupráce (25) (PIS Alpy, PIS Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, PIS region Ems-Dollart; PIS Španělsko-Portugalsko s nimi počítá, ale nejsou v něm dále zpracovány).
Danish[da]
Det er de såkaldte indikatorer for grænseoverskridning (24) og indikatorer for samarbejdsintensitet (25) (EF-initiativ-programmet for Alpeområdet, EF-initiativ-programmet for Rheintal-Bodensee-Hochrhein og EF-initiativ-programmet for Ems-Dollart-området; det er fastsat i EF-initiativ-programmet for Spanien-Portugal, at der skal fastlægges sådanne indikatorer, men det er ikke sket).
German[de]
In einigen Programmen der Ausrichtung A werden Indikatoren angeführt, die nicht mit den festgesetzten Zielen zusammenhängen und als Indikatoren für den grenzübergreifenden Kontext (24) und Indikatoren für die Intensität der Zusammenarbeit (25) bezeichnet werden (PGI Alpen, PGI Alpenrhein/Bodensee/Hochrhein, PGI Ems Dollart Region; das PGI Spanien/Portugal sieht solche Indikatoren vor, doch wurden sie nicht entwickelt).
Greek[el]
Ορισμένα προγράμματα της δέσμης Α παρουσιάζουν δείκτες ανεξάρτητους από τους καθορισμένους στόχους, οι οποίοι αποκαλούνται δείκτες διασυνοριακού πλαισίου (24) και δείκτες της εντατικότητας της συνεργασίας (25) (ΠΚΠ Άλπεις, ΠΚΠ Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, ΠΚΠ Περιφέρεια Ems-Dollart· το ΠΚΠ Ισπανία-Πορτογαλία τους προβλέπει αλλά δεν αναπτύχθηκαν).
English[en]
Some of the Strand A programmes have indicators which are independent of the stated objectives and known as ‘cross-border context’ (24) and ‘cooperation intensity’ (25) indicators (Alps, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein and Ems-Dollart Region; the Spain-Portugal CIP provides for such indicators but has not developed them).
Spanish[es]
Determinados programas del capítulo A presentan indicadores independientes de los objetivos establecidos, denominados indicadores de contexto transfronterizo (24) e indicadores de intensidad de cooperación (25) (PIC Alpes, PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, PIC Región Ems Dollart; en el PIC España-Portugal están previstos, pero no han sido desarrollados).
Estonian[et]
Mõningates tegevussuuna A programmides on esitatud näitajaid, mis ei ole seotud kindlaksmääratud eesmärkidega — neid nimetatakse piiriülese konteksti näitajateks (24) ja koostöö intensiivsuse näitajateks (25) (Alpide, Alpenrhein-Bodensee-Hochrheini, Ems-Dollarti piirkonna ühenduse algatusprogrammid. Hispaania-Portugali algatusprogrammis on sellised näitajad küll sätestatud, kuid välja arendamata).
Finnish[fi]
Joissakin ohjelmalohkon A ohjelmissa indikaattorit ovat riippumattomia asetetuista tavoitteista, ja niitä kutsutaan rajat ylittävän näkökohdan indikaattoreiksi (24) ja yhteistyön tiiviyttä mittaaviksi indikaattoreiksi (25) (yhteisöaloiteohjelma Alpit, yhteisöaloiteohjelma Alpenrhein—Bodensee—Hochrhein, yhteisöaloiteohjelma Ems Dollart -alue, kun taas yhteisöaloiteohjelmassa Espanja—Portugali ne mainitaan, mutta niitä ei ole kehitetty).
French[fr]
Certains programmes du volet A présentent des indicateurs indépendants des objectifs fixés, appelés indicateurs de contexte transfrontalier (24) et indicateurs d'intensité de coopération (25) (PIC Alpes, PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, PIC Région Ems-Dollart; le PIC Espagne-Portugal les prévoit mais ils n'ont pas été développés).
Hungarian[hu]
Az A terület bizonyos programjai olyan mutatókat tartalmaznak, melyek függetlenek a kitűzött céloktól, ezeket határon átnyúló kontextusra (24) vonatkozó mutatóknak és együttműködési dinamizmus-mutatóknak hívják (25) (Alpok KKP, Alpenrhein–Bodensee–Hochrhein KKP, Ems-Dollart régió KKP; a Spanyolország–Portugália KKP is említést tesz ilyenekről, de nem fejti ki őket).
Italian[it]
Alcuni programmi della sezione A presentano indicatori indipendenti dagli obiettivi fissati, chiamati indicatori di contesto transfrontaliero (24) e indicatori d'intensità di cooperazione (25) (PIC Spazio alpino, PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, PIC Regione Ems-Dollart; il PIC Spagna-Portogallo li prevede, ma non sono stati sviluppati).
Lithuanian[lt]
Kai kurios A krypties programos pateikia taip vadinamus tarpvalstybinio konteksto rodiklius (24), nepriklausančius nuo nustatytų tikslų, ir bendradarbiavimo intensyvumo rodiklius (25) (BIP Alpės, BIP Alpenrhein–Bodensee–Hochrhein, BIP Ems–Dollart regionas; BIP Ispanija–Portugalija juos numato, bet jie nebuvo plėtojami).
Latvian[lv]
Dažas A daļas programmas ietver noteiktus mērķus, kuri nav saistīti ar rādītājiem un kuri tiek dēvēti par pārrobežu konteksta rādītājiem (24) un sadarbības intensitātes rādītājiem (25) (Alpu KIP, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein KIP, Ems-Dollart reģiona KIP; Spānijas–Portugāles KIP tos paredz, bet tie nav izstrādāti).
Maltese[mt]
Xi programmi tat-Taqsima A għandhom indikaturi li huma indipendenti mill-għanijiet imwaqqfa, imsejħa indikaturi ta’ kuntest transkonfinali (24) u indikaturi ta’ l-intensità tal-kooperazzjoni (25) (CIP Alpi, CIP Alpenrhein — Bodensee — Hochrhein, CIP Reġjun Ems-Dollart; is-CIP Spanja — Portugall jipprovdi għalihom iżda ma ġewx żviluppati).
Dutch[nl]
Bepaalde programma's van onderdeel A vermelden indicatoren die los staan van de geformuleerde doelstellingen: de indicatoren voor het grensoverschrijdend gehalte (24) en voor de mate van samenwerking (25) (CIP Alpen, CIP Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, CIP Regio Eems-Dollard; in het CIP Spanje-Portugal is er wel sprake van deze indicatoren, maar zijn zij niet ontwikkeld).
Polish[pl]
Dla niektórych programów z komponentu A opracowano wskaźniki niezależne od wyznaczonych celów, zwane wskaźnikami kontekstu transgranicznego (24) oraz wskaźnikami natężenia współpracy (25) (PIW Alpy, PIW Alpenrhein-Bodensee — Hochrhein, PIW region Ems-Dollart; dla PIW Hiszpania — Portugalia przewidziano te wskaźniki, ale ich nie opracowano).
Portuguese[pt]
Determinados programas da vertente A apresentam indicadores independentes dos objectivos fixados, designados por indicadores de contexto transfronteiriço (24) e indicadores de intensidade de cooperação (25) (PIC Alpes, PIC Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, PIC região Ems-Dollart; o PIC Espanha-Portugal prevê-os, mas não foram desenvolvidos).
Slovak[sk]
Niektoré z programov zamerania A majú ukazovatele, ktoré nezávisia od stanovených cieľov a označujú sa ako ukazovatele „cezhraničného obsahu“ (24) a „intenzity spolupráce“ (25) (Alpy, Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein a Ems-Dollart. V prípade regiónu Španielsko-Portugalsko sú takéto ukazovatele v PIS zakotvené, ale neboli ďalej rozpracované).
Slovenian[sl]
Nekateri programi v okviru usmeritve A vsebujejo kazalnike, neodvisne od določenih ciljev, imenovane kazalniki čezmejnega konteksta (24) in kazalniki intenzivnosti sodelovanja (25) (programi pobude Skupnosti za Alpe, za Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein, za regijo Ems-Dollart ter za Španijo in Portugalsko jih predvidevajo, vendar jih niso razvili).
Swedish[sv]
Vissa program inom del A har indikatorer som är oberoende av de uppsatta målen, så kallade indikatorer för gränsöverskridande sammanhang (24) och indikatorer för intensiteten i samarbetet (25) (alperna, Alpenrhein–Bodensee–Hochrhein, region Ems-Dollart; I programmet Spanien–Portugal planerar man att låta dem ingå, men har ännu inte tagit fram dem).