Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, един ден ференги ще заемат мястото си като високо ценени членове на Доминион.
Czech[cs]
Možná jednoho dne se Ferengové stanou cennými členy Dominionu.
German[de]
Vielleicht werden die Ferengi eines Tages geschätzte Mitglieder des Dominion sein.
Greek[el]
Ίσως κάποτε οι Φερένγκι πάρουν τη θέση τους ως πολύτιμα μέλη της Ηγεμονίας.
English[en]
Perhaps one day the Ferengi will take their place as valued members of the Dominion.
Spanish[es]
Quizá algún día los ferengi ocupen su lugar como miembros valiosos del Dominio.
French[fr]
Peut-être qu'un jour, les Ferengis trouveront une place de choix au sein du Dominion.
Croatian[hr]
Možda će Ferengiji jednoga dana biti vrijedni članovi Dominija.
Hungarian[hu]
Ki tudja, talán lehetséges volna, hogy a ferengik egyszer majd a Dominiumhoz tartozzanak... Hát...
Italian[it]
Forse un giorno i Ferengi diventeranno membri onorati del Dominio.
Norwegian[nb]
Kanskje en dag de Ferengi vil ta deres plass som verdsatte medlemmer av Dominion.
Dutch[nl]
Mogelijk worden de Ferengi's ooit gewaardeerde Dominion leden.
Polish[pl]
Być może kiedyś Ferengi zostaną cennymi członkami Dominium.
Portuguese[pt]
Talvez um dia, os Ferengis tomem seu lugar como valiosos membros do Domínion.
Romanian[ro]
Poate într-o zi, Ferengi îşi vor lua locul meritat ca membri valoroşi ai Dominion.
Russian[ru]
Возможно, однажды ференги присоединятся к Доминиону в качестве полноправных членов.
Serbian[sr]
Možda će Ferengiji jednoga dana biti vrijedni članovi Dominija.