Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener som nævnt i svaret på skriftlig forespørgsel P-2787 fra Angelilli(1) at en indefrysning af hjælpen til Albanien på grund af manglende evne til at kontrollere den illegale migration ikke vil være nogen god løsning.
German[de]
Wie in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2787 von Frau Angelilli(1) dargelegt, ist die Kommission der Auffassung, daß das Einfrieren der Hilfe für Albanien wegen Mängeln bei der Kontrolle der illegalen Einwanderung nicht hilfreich ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι της γνώμης όπως αναφέρθηκε στην απάντηση στην γραπτή ερώτηση P-2787 της κ. Angelilli(1) ότι το πάγωμα της βοήθειας στην Αλβανία εξαιτίας της αδυναμίας της να ελέγξει την παράνομη μετανάστευση, δεν θα έχει τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
English[en]
The Commission takes the view as pointed out in reply to Written Question P-2787 by Mrs Angelilli(1) that freezing aid to Albania because of defects in its record in controlling illegal migration would not be helpful.
Spanish[es]
La Comisión mantiene la opinión, ya expresada en su respuesta a la pregunta escrita P-2787 de la Sra. Angelini(1) de que la congelación de la ayuda a Albania por la insuficiencia de sus resultados en el control de la emigración clandestina no surtiría los efectos esperados.
Finnish[fi]
Komissio katsoo ja on sen jo ilmaissutkin jäsen Angelillin esittämään kirjalliseen kysymykseen P-2787 antamassaan vastauksessa(1), että Albanialle annettavan avun jäädyttäminen sen takia, että sen suorittama laittoman siirtolaisuuden valvonta on puutteellista, ei auttaisi asiaa.
French[fr]
Comme il a été souligné en réponse à la question écrite P-2787 formulée par Mme Angelilli(1), la Commission estime qu'un gel de l'aide destinée à l'Albanie, du fait de son incapacité à contrôler l'immigration clandestine, ne peut avoir qu'un effet déstabilisateur.
Italian[it]
La Commissione ritiene come precisato nella risposta all'interrogazione scritta P-2787 dell'onorevole Angelilli(1) che sospendere gli aiuti a favore dell'Albania a causa dei suoi risultati insoddisfacenti nella lotta contro l'immigrazione illegale non darebbe il risultato sperato.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel (zie haar antwoord op schriftelijke vraag P-2787 van mevrouw Angelilli(1)) dat bevriezing van de hulp aan Albanië, omdat het land niet in staat is gebleken de illegale migratie te beheersen, geen goede oplossing is.
Portuguese[pt]
Como salientou na resposta à pergunta escrita P-2787 da Sra Deputada Angelilli(1), a Comissão considera o congelamento da ajuda à Albânia em consequência da sua incapacidade em controlar a emigração clandestina, não proporcionaria os efeitos esperados.
Swedish[sv]
Som framgår av det svar kommissionen gav på Roberta Angelillis skriftliga fråga P-2787(1) anser kommissionen att det faktum att Albanien inte förmått kontrollera den illegala migrationen på ett tillfredsställande sätt inte är skäl nog att frysa biståndet till landet.