Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- experimentování s nástroji informační technologie: integrace a testování v praxi nástrojů programového vybavení vycházejících z Internetu v oblasti řízení a průběhu prací na lokalizaci materiálů; společná produkce, využívání a údržba poskytovaných jazykových databází; vícejazyčné vyhledávání a shromažďování digitálních materiálů,
Danish[da]
- eksperimentering med IT-værktøjer: integrering og markafprøvning af Internetbaserede programmelværktøjer på områderne for indholdslokaliseringsforvaltning og workflow; samarbejde om produktion, brug og vedligeholdelse af distribuerede sprogarkiver; og tværsproglig søgning og indsamling af digitalt indhold
German[de]
- Versuche mit IT-Instrumenten: Integration und Feldversuchprüfung internetgestützter Softwareinstrumente der Bereiche Inhaltsortung und Workflow; gemeinsame Erstellung, Nutzung und Pflege verbreiteter linguistischer Bestände; sprachübergreifende Suche und Erfassung digitaler Inhalte;
Greek[el]
- πειραματισμούς με εργαλεία τεχνολογίας των πληροφοριών: συνολοκλήρωση και δοκιμή υπό πραγματικές συνθήκες διαδικτυακών εργαλείων λογισμικού στους τομείς της διαχείρισης και της ροής εργασίας της εκτοπίκευσης περιεχομένου· συνεργατική παραγωγή, χρησιμοποίηση και συντήρηση κατανεμημένων αποθηκών γλωσσικών δεδομένων και διαγλωσσική αναζήτηση και συλλογή ψηφιακού περιεχομένου,
English[en]
- experimentation with IT tools: integration and field testing of Internet-based software tools in the areas of content localisation management and workflow; collaborative production, use and maintenance of distributed language repositories; and cross-lingual search and gathering of digital content,
Spanish[es]
- Experimentación con herramientas de la TI: integración y ensayo sobre el terreno de herramientas de software basadas en Internet en los ámbitos de gestión de la localización de contenidos y de la circulación automatizada de documentos; producción en colaboración, utilización y actualización de los repertorios lingüísticos distribuidos, así como búsqueda multilingüe y recogida de datos de contenido numérico.
Estonian[et]
- IT-vahendid: internetipõhiste tarkvaravahendite integreerimine ja katsetamine infosisu lokaliseerimise haldamise ja töökorralduse valdkonnas; levitatavate keelevaramute ühistootmine, -kasutamine ja -hooldamine; digitaalse infosisu keeleülene otsing ja kogumine,
Finnish[fi]
- Tietotekniikkavälineiden käyttö: Internet-pohjaisten ohjelmistovälineiden käyttöönotto ja testaus sisältöjen lokalisoinnin hallinnan ja toteuttamisen aloilla; levitettävien kielitietokokoelmien yhteistuotanto ja -käyttö sekä yhteinen ylläpito; ja digitaalisen sisällön monikielinen haku ja kokoaminen.
French[fr]
- la phase d'expérimentation pour les outils informatiques: intégration et essais pratiques de logiciels axés sur l'Internet dans les domaines de la gestion de la localisation des contenus et de la circulation automatisée des documents; production menée en collaboration, utilisation et mise à jour des répertoires linguistiques diffusés ainsi que recherche multilingue et collecte de contenu numérique,
Hungarian[hu]
- kísérletezés informatikai eszközökkel: internet alapú szoftvereszközök integrálása és gyakorlati tesztelése a tartalomhonosítás irányítása és munkafolyamatai területein; együttműködő előállítás, felosztott nyelvi készletek használata és fenntartása; valamint digitális tartalom nyelvek közötti keresése és gyűjtése,
Italian[it]
- sperimentazione con strumenti di tecnologia dell'informazione: integrazione e prove sul campo di strumenti software che si avvalgono di Internet nel gestire la localizzazione dei contenuti e il flusso di lavoro; produzione in collaborazione, uso e manutenzione dei repertori linguistici distribuiti; interrogazioni translinguistiche e raccolta di contenuti digitali,
Lithuanian[lt]
- eksperimentavimui su informacinių technologijų priemonėmis: interneto programinės įrangos priemonių integravimas ir vietinis tikrinimas turinio lokalizavimo valdymo ir darbo srautų srityse; bendras platinamų kalbos saugyklų kūrimas, naudojimas ir priežiūra; skaitmeninio turinio kryžminė kalbinė paieška ir rinkimas,
Latvian[lv]
- eksperimentēšanu ar IT rīkiem: uz interneta bāzētu programmatūras rīku iekļaušana un praktiski izmēģinājumi satura lokalizācijas vadības un darbplūsmas jomā; dalītu valodas repozitoriju kopīga izveide, izmantošana un uzturēšana; daudzvalodu meklēšana un digitālā satura apkopošana,
Maltese[mt]
- l-esperimentazzjoni bil-għodod tat-TI: l-integrazzjoni u t-testijiet fuq il-lant tax-xogħol tal-għodod tas-software imsejsa fuq l-Internet fiż-żoni tal-ġestjoni u l-mixi tax-xogħol tal-lokalizzazzjoni tal-kontenut; il-produzzjoni kollaborattiva, l-użu u ż-żamma fl-ordni t-tajba tar-repożitorji mqassma ta' l-ilsna; u t-tiftix inkroċjat ta' l-ilsna u l-ġbir tal-kontenut diġitali,
Dutch[nl]
- experimenten met IT-instrumenten: integratie van praktijktests van op het internet gebaseerde programmatuur op het gebied van het beheer van inhoudlokalisatie en workflow; productie door samenwerking, gebruik en onderhoud van taalopslagplaatsen, meertalige opsporing en vergaring van digitale inhoud;
Polish[pl]
- doświadczenia z narzędziami IT: integracja i badania w dziedzinie narzędzi oprogramowania Internetu w zakresie zarządzania lokalizacją zasobów i przepływu siły roboczej; produkcja współdziałająca, wykorzystanie i utrzymanie rozpowszechnionych magazynów języków dystrybucji; badania międzyjęzykowe i gromadzenie zasobów cyfrowych,
Portuguese[pt]
- experimentação de instrumentos de tecnologias de informação: integração e ensaios de campo de programas informáticos baseados na internet nos domínios da gestão da localização de conteúdos e do fluxo de trabalho; produção, utilização e manutenção em regime de colaboração de repertórios linguísticos distribuídos; investigação multilingue e recolha de conteúdos digitais,
Slovak[sk]
- experimentovanie s nástrojmi informačných technológií; integrácia a terénne skúšky softvérových nástrojov na internetovej báze v oblasti manažmentu obsahovej lokalizácie a Workflow; spoločná tvorba, používanie a udržiavanie distribuovaných jazykových zdrojov; a nadjazykový výskum a zber digitálneho obsahu;
Slovenian[sl]
- poskusi z orodji informacijske tehnologije: vključitev in terensko preskušanje internetno podprtih programskih orodij na področju upravljanja lokalizacije vsebin in njihovega kroženja; skupna izdelava, uporaba in vzdrževanje razširjenih jezikovnih zbirk in čezjezikovno iskanje in zbiranje digitalnih vsebin,
Swedish[sv]
- Experiment med IT-verktyg: Integration och fälttest av Internetbaserade programredskap på områden för hantering av och arbetsflöde för innehållslokalisering, samarbete i framställning, användning och underhåll av distribuerade språkarkiv, och sökningar och insamling av digitalt innehåll över språkgränserna.