Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.لو انه سينقذ حياة امي, فسوف اعطيه لها
Bulgarian[bg]
Ще й я дам, ако това ще спаси майка ми!
Bosnian[bs]
Ako to spasi majku, daću joj...
Czech[cs]
Pokud to zachrání mou matku, dám jí ji.
Danish[da]
Hvis det kan redde min mor, vil jeg give den til hende.
Greek[el]
Αν είναι να σώσει τη μητέρα μου θα της το δώσω.
English[en]
If it will save my mother I'll give it to her.
Spanish[es]
Slavará a mi madre. Voy a dársela
Estonian[et]
Kui see päästab mu ema, annan selle talle.
Finnish[fi]
Jos lipas pelastaa äitini, annan sen hänelle.
Hebrew[he]
אם זה יציל את אמי, אתן לה אותה.
Croatian[hr]
Dat ću joj je ako će to pomoći mojoj majci!
Italian[it]
Se servira'a salvare mia madre, la daro'a lei.
Dutch[nl]
Als het mijn moeder kan redden, geef ik het aan haar.
Portuguese[pt]
Se salvar a minha mãe, eu dou-Iha.
Romanian[ro]
Dacă o va salva pe mama, i-l voi da.
Slovak[sk]
Ak to zachráni moju matku, dám jej ju.
Slovenian[sl]
Če bo to rešilo mamo, potem ji dam...
Serbian[sr]
Ako to spasi majku, daću joj...
Turkish[tr]
Eğer annemi kurtaracaksa kutuyu ona tekrar verebilirim.