Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter van die “planne” van Satan word dikwels gebruik om ons te verstrik, en hoe maak adverteerders daarvan gebruik?
Amharic[am]
ሰይጣን እኛን ለማጥመድ በአብዛኛው የሚጠቀምበት “ዕቅድ” የትኛው ነው? የንግድ ማስታወቂያ አዘጋጆችስ ይህንን ዘዴ የሚጠቀሙበት እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa Supayax jaqinakar wal sallqjañ yati, ukat kunanakampis jaqinakarux kuns munayi?
Azerbaijani[az]
Şeytan bizi tələsinə salmaq üçün çox vaxt hansı ‘fitnəyə’ əl atır və reklamçılar ondan necə istifadə edirlər?
Central Bikol[bcl]
Arin sa “mga pakana” ni Satanas an parateng ginagamit tanganing siloon kita, asin paano iyan ginagamit nin komersial na mga paraanunsio?
Bemba[bem]
Cinshi ilingi line Satana abomfya pa kutubeleleka, kabili bushe aba makwebo babomfya shani ico cine cintu?
Bulgarian[bg]
Какви „замисли“ използва често Сатана, за да ни впримчи, и как рекламните специалисти се възползват от тях?
Bislama[bi]
Wanem “plan” blong Setan we hem i yusum moa blong kasem yumi? ? Mo olsem wanem ol man blong pablisiti oli yusum samting ya tu?
Bangla[bn]
শয়তানের ‘কল্পনাগুলোর’ মধ্যে কোনটা প্রায়ই আমাদের প্রলুব্ধ করার জন্য ব্যবহার করা হয় আর কীভাবে বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপনদাতারা এটাকে ব্যবহার করে থাকে?
Cebuano[ceb]
Unsang “laraw” ang sagad gamiton ni Satanas sa paglit-ag kanato, ug sa unsang paagi kana gigamit sa komersiyal nga mga tigpaanunsiyo?
Chuukese[chk]
Menni lein än Setan kewe ssär a kan äkkäeä le liapenikich? Ifa usun ekkewe chon advertise ra äkkäeä ena mettoch?
Hakha Chin[cnh]
Satan nih rap in foih awkah zei bantuk “thil tining” dah a hman tawn, an thilri mi a theihtertu hna nih mah kha zeitindah an hman?
Seselwa Creole French[crs]
Ki riz Satan i souvan servi pour tronp nou e konman bann piblisiter komersyal i servi sa byen?
Czech[cs]
Na co Satan často působí a jak totéž využívají tvůrci reklamy?
Chuvash[cv]
Сатана пире хӑйӗн серепине лектерес тесе час-часах мӗнле меслетпе усӑ курать тата суту-илӳ рекламисене тӑвакансем те унпа мӗнле усӑ кураҫҫӗ?
Danish[da]
Hvilken metode bruger Satan ofte til at besnære os, og hvordan gør reklamefolk brug af denne metode?
German[de]
(b) Wie setzt die Werbung dieses Mittel ein?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane “nyinyithina” hna xome pala hi hnei Satana matre troa akeinyi së, nge kola xome tune kaa lai hnene la itre atr ka kuci pibilisite?
Ewe[ee]
‘Aɖaŋu’ siwo ŋu dɔ Satana wɔna la dometɔ kae wòtsɔ trea mɔ̃ na mí zi geɖe wu, eye aleke adzɔnuwo ƒe boblodolawo wɔa eŋu dɔe?
Efik[efi]
Ewe “n̄kukan” Satan ke enye esiwak ndida mbian̄a owo, ndien didie ke mme asuanetop n̄kpọurua ẹtiene ẹda n̄kukan emi ẹtap owo?
Greek[el]
Ποιο από τα «σχέδια» του Σατανά χρησιμοποιείται συχνά για να μας παγιδέψει, και πώς χρησιμοποιούν αυτή τη μέθοδο οι διαφημιστές;
English[en]
Which of the “designs” of Satan is often used to ensnare us, and how do commercial advertisers make use of it?
Spanish[es]
¿Cuál es uno de los “designios” más utilizados por Satanás en su intento de entramparnos, y cómo se usa en la publicidad?
Estonian[et]
Millist võtet Saatan meie lõksupüüdmiseks sageli kasutab ning kuidas kasutavad seda võtet reklaamitegijad?
Persian[fa]
شیطان چه حیلهای برای به دام انداختن ما به کار میبرد؟ آگهیدهندگان تجاری چگونه از این موضوع استفاده میکنند؟
Finnish[fi]
Minkä Saatanan ”suunnitelman” avulla meitä yritetään usein saada ansaan, ja miten mainostajat käyttävät sitä hyväkseen?
Fijian[fj]
Na “ilawaki” cava i Setani e vakayagataki vakalevu me vakacalai keda, era vakayagataka tale ga vakacava qo na dauveivoli?
French[fr]
Laquelle de ses “ manœuvres ” Satan emploie- t- il souvent pour nous piéger, et comment les publicitaires s’en servent- ils ?
Ga[gaa]
Mɛni ji Satan “ŋaatsɔi” ni ekɛlakaa adesai lɛ ateŋ nɔ ni ekɛfɔɔ nitsumɔ, ni te mɛi ni tswaa jarayeli nibii ahe adafi lɛ kɛtsuɔ nii amɛhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Baikara ana “kunemwaan” Tatan ake e kabonganai n angiin te tai ibukini kamwaneara, ao n te aro raa ae a kabonganai iai taani katanoata n anainano ibukini waaki ni bitineti?
Guarani[gn]
Mbaʼe ñuhãpa osẽ porãve koʼág̃a Satanáspe ha mbaʼéichapa ojeporu upéva propagándape?
Gujarati[gu]
શેતાનની કઈ “યુક્તિ” સૌથી જોખમી છે? આજે કંપનીઓ કઈ રીતે એ ખાસ યુક્તિને અજમાવે છે?
Gun[guw]
“Ayiha wintinwintin” Satani tọn tẹwẹ nọ saba yin yiyizan nado domọwle mí, podọ nawẹ ajọjlatọ lẹ nọ yí i zan gbọn?
Hausa[ha]
Wanne cikin ‘makiɗan’ Shaiɗan ne ake yawan amfani da shi don a rinjaye mu, kuma yaya masu talla suke amfani da shi?
Hebrew[he]
באיזו ’מזימה’ מרבה השטן להשתמש כדי להכשילנו, וכיצד היא משמשת את הפרסומאים?
Hindi[hi]
शैतान की कौन-सी ‘चालबाज़ी’ हमें सबसे ज़्यादा उसके जाल में फँसाती है? और विज्ञापनों में कैसे इसका इस्तेमाल किया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang isa sa “mga pahito” ni Satanas nga masami niya ginagamit sa pagsiod sa aton, kag paano ini ginagamit sa mga pasayod?
Hiri Motu[ho]
Satani ese edena “koikoi” karana ia gaukaralaia ita ia tarapua totona, bona edena dala ai bisinesi taudia ese unai idia tohotohoa?
Croatian[hr]
(b) Kako tu metodu koriste reklamni stručnjaci?
Haitian[ht]
Pami tout bagay “Satan gen nan tèt li” pou l twonpe nou, kiyès ladan yo li itilize souvan, e ki jan moun k ap fè reklam yo itilize l?
Hungarian[hu]
Gyakran milyen ’fondorkodással’ próbál tőrbe csalni minket Sátán, és hogyan használják ki ezt a reklámozók?
Armenian[hy]
Մեզ մոլորեցնելու համար ո՞ր «դիտավորությունն» է Սատանան հաճախ օգտագործում, եւ ինչպե՞ս են գովազդատուները ազդում մարդկանց վրա։
Western Armenian[hyw]
Սատանային ո՞ր մեթոտը յաճախ կը գործածուի մեզ ծուղակը ձգելու, եւ գովազդ պատրաստողները ինչպէ՞ս զայն կ’օգտագործեն։
Indonesian[id]
’Siasat’ mana yang sering Setan gunakan untuk menjerat kita, dan bagaimana para pengiklan produk komersial memanfaatkannya?
Igbo[ig]
Olee “atụmatụ” Setan kacha eji amata anyị n’ọnyà, oleekwa otú ndị na-akpọsa ngwá ahịa si eji ya akpọsa ngwá ahịa ha?
Iloko[ilo]
Ania kadagiti ‘gakat’ ni Satanas ti masansan nga us-usarenna a mangsilo kadatayo, ken kasano nga us-usaren dayta dagiti negosiante iti adbertismen?
Icelandic[is]
Hvaða „vélráð“ Satans er oft notað til að afvegaleiða fólk og hvernig hafa auglýsendur notfært sér það?
Isoko[iso]
Oware vẹ Setan ọ be mae rọ viẹ omai họ, kọ ẹvẹ enọ i re whowho eware a be rọ rehọ onana ru iruo?
Italian[it]
A quale dei suoi “disegni” Satana ricorre frequentemente per prenderci in trappola, e come se ne servono i pubblicitari?
Japanese[ja]
商業広告業者は,それをどのように利用していますか。
Georgian[ka]
რას იყენებს ხშირად სატანა ჩვენს საცდუნებლად და რატომ მიმართავენ რეკლამის მწარმოებლები იმავე მეთოდს?
Kongo[kg]
Inki “mayele” ya Satana bantu kesadilaka mingi sambu na kukanga beto na mutambu, mpi nki mutindu bantu ya kesalaka bapiblisite kesadilaka yo?
Kuanyama[kj]
Satana luhapu oha longifa “omakoto” elipi opo e tu yule, novashiivifi voipindi ohave a longifa ngahelipi?
Kazakh[kk]
Бізді қармағына түсіру үшін Шайтан жиі нені қолданады және бұл әдісті жарнама жасаушылар қалай пайдаланады?
Kalaallisut[kl]
Saatanip uagutsinnik pilerisaareriaatsit suut atorajuppai, ussassaarisartullu periaaseq tamanna qanoq atortarpaat?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಾಶದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಸಲು ಸೈತಾನನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ‘ಕುತಂತ್ರಗಳಲ್ಲೊಂದು’ ಯಾವುದು, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರೀ ಜಾಹೀರಾತುಗಾರರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?
Kaonde[kqn]
“Bujimuku” ka Satana bo engijisha javula kukeba kwitongwelamo, kabiji basulu bakatampe bebwingijisha byepi?
Kwangali[kwn]
‘Komagano’ nagenye gaSatana lipi lyo po ana kuruganesa unene mokutupukisa, ntani ngapi omu vatjingisi wonongesefa vana kuliruganesa?
San Salvador Kongo[kwy]
Satana nkia ‘ntambu’ ketoma sadilanga mu kutuvukumuna? Akiti aweyi besadilanga ntambu wau?
Kyrgyz[ky]
Шайтан «айла-амалдарынын» кайсынысын көп колдонот жана аны соода-сатык тармагындагы жарнамачылар кантип пайдаланышат?
Ganda[lg]
Olumu ku ‘nkwe’ za Sitaani lw’atera okukozesa okutubuzaabuza lwe luluwa, era bannabizineesi balukozesa batya?
Lingala[ln]
“Mayele” nini Satana asalelaka mbala mingi mpo na kokanga biso na motambo, mpe ndenge nini basali-piblisite basalelaka yango?
Lozi[loz]
Ki ufi o muñwi wa “milelo” ya Satani ya itusisanga kuli a lu swase, mi bafundoti ba itusisanga cwañi mulelo wo?
Lithuanian[lt]
Kuo Šėtonas dažnai naudojasi norėdamas įvilioti mus į savo spąstus ir kaip didžiausią poveikį stengiasi padaryti komercinės reklamos kūrėjai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Satana wingidijanga divule ‘budyumuku’ka’ mwanda wa kwitongola, ne bantu batumbija bya busunga bengidijanga’bo namani?
Luba-Lulua[lua]
Satana udi utamba kututeta ne ‘budimu’ kayi? Mmushindu kayi udi bantu batu busuisha bintu bakuata mudimu ne budimu ebu?
Luvale[lue]
“Kafuta” muka eji kuzachisanga chikuma Satana hakusaka kutuhungumwisa, kaha vaka-kukulisa vyuma veji kuzachisanga ngachilihi kafuta kana?
Lunda[lun]
‘Maananyi’ aSatana avula kuzatishawu kulonda kutuluwañesha, nawa akwakulanda nakulandulula azatishaña ñahi maana wenawa?
Luo[luo]
En wuond mane ‘mariek’ ma Satan tiyogo kinde mang’eny mondo omakwago, to ere kaka jolendo mag ohala tiyo gi yorno?
Lushai[lus]
Setana chuan min awh nân eng “ngamthlêmna” nge a hman a, chu chu engtin nge thilsiam chhuah faktute’n an hman ṭangkai?
Latvian[lv]
Kādu paņēmienu Sātans bieži izmanto, lai pieviltu cilvēkus, un kā šis paņēmiens tiek izmantots reklāmās?
Morisyen[mfe]
Ki bann “manigance,” Satan souvent servi pou piege nou, ek couma bann dimoune ki faire bann reclame souvent servi sa?
Malagasy[mg]
Inona matetika no ‘teti-dratsy’ ampiasain’i Satana mba hamandrihana antsika, ary ahoana no hampiasan’ny mpanao dokam-barotra an’izany?
Marshallese[mh]
Ewi ian “marmir ko” ekkã an Setan kajerbale ñõn kabo kij, im ewi wãwen ro rej kõmõn kareelel ko rej kajerbale men in?
Macedonian[mk]
Која ‚сплетка‘ често ја користи Сатана за да нѐ фати во замка, и како ја користат рекламните агенти?
Malayalam[ml]
നമ്മെ കുടുക്കാനായി സാത്താൻ മിക്കപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ‘തന്ത്രം’ ഏതാണ്? പരസ്യക്കമ്പനികൾ അതിനെ മുതലെടുക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
A Sʋɩtãan “sɩlem” toɛy-toɛyã sʋka, bʋg la a wae n tũnugd ne n bẽt tõndo, la wãn to la piblisite wã rãmb tʋmd ne sɩlem kãngã?
Marathi[mr]
आपल्याला मोहात पाडण्यासाठी सैतानाच्या डावपेचांपैकी सगळ्यात जास्त कशाचा उपयोग केला जातो, आणि आधुनिक जाहिरातदार याचा कसा उपयोग करतात?
Maltese[mt]
Liema wieħed mill- “pjanijiet” taʼ Satana spiss jintuża biex idaħħalna f’nassa, u dawk li jirreklamaw kummerċjalment kif jużawh?
Norwegian[nb]
Hva appellerer Satan ofte til for å villede oss, og hvordan går reklamen fram på lignende måte?
Nepali[ne]
हामीलाई फसाउन शैतानले प्राय: कुन “युक्ति” प्रयोग गर्छ र व्यापारिक विज्ञापनकर्ताहरूले कसरी यसको प्रयोग गर्छन्?
Ndonga[ng]
“Omakoto” geni Satana ha longitha olundji opo e tu kwate ko, nongiini aaningi yomatseyitho giipindi haye ga longitha?
Niuean[niu]
Ko e “tau lagatau” fe ha Satani ne fa fakaaoga ke hele aki a tautolu, mo e puhala fe ne fakaaoga ai he tau fakatātā fakafua koloa?
Dutch[nl]
Welke tactiek van Satan wordt vaak gebruikt om ons te strikken, en hoe maken adverteerders er gebruik van?
Northern Sotho[nso]
A mangwe a “maano” a Sathane ao gantši a dirišetšwago go re tanya ke afe, gona babapatši ba tša kgwebo ba a diriša bjang?
Nyanja[ny]
Kodi ndi “machenjera” ati a Satana amene nthawi zambiri amagwiritsidwa ntchito kutikopa, ndipo otsatsa malonda akuwagwiritsa ntchito bwanji?
Nyaneka[nyk]
“Omaliva” patyi Satanasi ehole okuundapesa opo etuyondye? Oñgeni vana vokuna onovenda vaundapesa “omaliva” oo?
Oromo[om]
Seexanni kiyyoo keessa nu galchuuf “akeeka” isa kamitti fayyadama? Beeksisawwan daldalaa akeeka kanatti kan fayyadaman akkamitti?
Ossetic[os]
Хӕйрӕг мах ӕрцахсыны тыххӕй арӕхдӕр цавӕр мадзалӕй фӕпайда кӕны ӕмӕ, рекламӕ чи аразы, уыдон уыцы мадзалӕй куыд фӕпайда кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਤਾਨ ਅਕਸਰ ਕਿਹੜੀ ਚਾਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Dinan ed saray “paraan” nen Satanas so mabetbet ya uusaren ton patit, tan panon ya uusaren itan na saray managgaway patalastas?
Papiamento[pap]
Ki ‘triki’ Satanas ta usa hopi bes pa kohe nos den trampa, i kon diseñadónan di propaganda komersial ta hasi uso di dje?
Palauan[pau]
Ngera el “ulekbetil” a Satan a le blechoel el ousbech er ngii el mengesuseu er kid, e te mekerang a rulterau a klalo a lousbech er ngii el tekoi?
Pijin[pis]
Wanem nao wanfala “trik” wea Satan iusim staka taem for switim iumi? Long wanem wei nao olketa wea mekem advertisement iusim disfala trik?
Polish[pl]
Jaki „zamysł” Szatana może się okazać dla nas sidłem i jak tą pułapką posługują się twórcy reklam?
Pohnpeian[pon]
Mehnia “koasoandi kan” me Sehdan kin kalapw doadoahngki pwehn pitihkitaildi? Ia duwen soun pesines kan arail kin doadoahngki met?
Portuguese[pt]
Que ‘desígnio’ de Satanás é muito usado para nos enlaçar, e como os anunciantes comerciais o usam?
Quechua[qu]
¿Imawantaq Satanasqa pasëpa nunakunata ishkitsin, y imanötaq propagandakunata rurayan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imawanmi astawanqa Satanás runakunata urmachin? ¿Imaynatan propagandakunawanpas ñawi sonqota suwan?
Rundi[rn]
Mu bigize “imigabo” ya Shetani ni igiki gikunze gukoreshwa kugira ngo kidutege, kandi ni gute abahaya ibidandazwa bagikoresha?
Ruund[rnd]
Yisu “yom yitenchikinay” Satan yikatay kusadil chakwel atudimba, ni mutapu ik ukatau kusadil ku mapubliciter ma winsak?
Romanian[ro]
b) Cum folosesc şi companiile publicitare acest ‘plan’?
Russian[ru]
К какому способу часто прибегает Сатана, чтобы уловить нас, и как создатели коммерческой рекламы пользуются этим способом?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe ‘mayeri’ Satani akunze gukoresha kugira ngo atugushe mu mutego, kandi se ni gute abamamaza ibicuruzwa bayakoresha?
Sinhala[si]
අපව මුළා කිරීමට සාතන් යොදාගන්නා “කපටි” ක්රමයක් සඳහන් කරන්න. වෙළඳ ප්රචාරණ ආයතන එය යොදාගන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Aký ľstivý spôsob Satan často používa, aby nás chytil do pasce, a ako ho využívajú tvorcovia reklám?
Slovenian[sl]
Katero od »nakan« Satan pogosto uporablja, da bi nas zapeljal, in kako jo izkoriščajo oglaševalci?
Samoan[sm]
O lē fea “togafiti” a Satani e masani ona faaaogā e maileia ai i tatou, ma e faapefea ona faaaogā e le ʻaufaifaasalalauga faapisinisi?
Shona[sn]
Pa“mazano” ake, Satani anowanzoshandisa ripi kuti atinyengedze, uye vanoshambadzira vanorishandisa sei?
Albanian[sq]
Cila nga ‘intrigat’ e Satanait përdoret shpesh për të na zënë në grackë dhe si e përdorin edhe reklamuesit?
Serbian[sr]
(b) Kako stručnjaci za marketing apeluju na čulo vida?
Sranan Tongo[srn]
Sortu triki Satan lobi fu gebroiki fu kori wi, èn fa sma di e meki reklame e gebroiki a triki dati tu?
Swati[ss]
Ngumaphi emachinga Sathane lawasebentisako kute asetsiye, futsi bakhangisi bamuva bawasebentise njani lamachinga?
Southern Sotho[st]
Ke ‘morero’ ofe oa Satane oo hangata o sebelisetsoang ho re tšoasa, ’me babapatsi ba o sebelisa joang?
Swedish[sv]
Vad använder Satan ofta för att vilseleda oss, och hur använder sig reklambranschen av det?
Swahili[sw]
Mara nyingi Shetani anatumia “mbinu” gani ili kutunasa, na watangazaji wa kibiashara wanaitumia jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi Shetani anatumia “mbinu” gani ili kutunasa, na watangazaji wa kibiashara wanaitumia jinsi gani?
Tamil[ta]
சாத்தானின் எந்த ‘சதித்திட்டம்’ நம்மைச் சபலத்திற்கு ஆளாக்குவதற்காகப் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, விளம்பரதாரர்கள் அதை எப்படிப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Dalan ida saida mak Satanás uza beibeik atu lohi ita? Oinsá mak ema sira neʼebé halo iklan uza ida-neʼe?
Tajik[tg]
Барои гумроҳ кардани мо Шайтон аксар вақт чиро ба кор мебарад ва чӣ тавр инро тайёркунандагони реклама истифода мебаранд?
Thai[th]
ซาตาน มัก ใช้ “อุบาย” อะไร เพื่อ ให้ เรา ติด กับ และ บริษัท โฆษณา ใช้ กลยุทธ์ นั้น อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ንኺፍንጥረና ኢሉ ኣየናይ “ውዲት” እዩ መብዛሕትኡ ግዜ ዚጥቀም፧ መዋዓዋዕቲ ንግዲ ነዚ ዚጥቀሙሉኸ ብኸመይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka “ayom” a nyi Satan a hemban meen ior a mini, man mbayôôn kasua mba meen ior sha ayom shon nena?
Turkmen[tk]
Şeýtan bizi duzaga düşürmek üçin köplenç haýsy «ýaman niýetini» ulanýar we reklama edýänler ony nädip peýdalanýar?
Tagalog[tl]
Alin sa “mga pakana” ni Satanas ang kadalasang ginagamit para siluin tayo? Paano masasabing ginagamit ito ng mga advertiser?
Tetela[tll]
“Ditshelu” diakɔna diakamba la Satana mbala efula dia nde tâmba djonga, ndo ngande wakamba wanɛ wasala piblisite ya diangɔ diasondjawɔ la diɔ?
Tswana[tn]
Gantsi Satane o dirisa ‘leano’ lefe go re raela, mme babapatsi ba dithoto bone ba dirisa leano leo jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e “ngaahi faliunga” ‘a Sētane ‘oku fa‘a ngāue‘aki ke fakatauele‘i ‘aki kitautolú, pea ‘oku anga-fēfē hono ngāue‘aki ia ‘e he kau tu‘uaki fakakomēsialé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzyintu nzi Saatani nzyabelesya kuti atuteye, alimwi ino basimakwebo bazibelesya buti eezyo?
Turkish[tr]
Şeytan bizi tuzağa düşürmek için sık sık hangi ‘düzeni’ kullanır? Reklamcılar bundan nasıl yararlanıyor?
Tsonga[ts]
Hi wahi “makungu” man’wana ya Sathana lawa a talaka ku ma tirhisa leswaku a hi phasa, naswona lava endlaka swinavetiso swa mabindzu va ma tirhisa njhani?
Tatar[tt]
Шайтан безне еш нинди алымы белән тозакка эләктерергә тырыша, һәм сәүдә рекламасын булдыручылар моны ничек куллана?
Tumbuka[tum]
Kasi Satana kanandi wakugwiliskira nchito njomba wuli kuti watipuluske, ndipo ŵakusaska malonda ŵakuyigwiliskira wuli nchito?
Tuvalu[tvl]
Se a te “togafiti” e masani o fakaaoga ne Satani ke ‵po aka ei tatou, kae e fakaaoga faka‵lei pefea ne tino faipisinisi a te mea tenā?
Twi[tw]
Satan “akwan” no mu nea ɛwɔ he na wɔtaa de daadaa yɛn, na ɔkwan bɛn so na wɔn a wɔbɔ aguade ho dawuru de di dwuma?
Tahitian[ty]
Teihea “ravea” a Satani e faahema pinepine ia tatou, e e nafea te feia tiani tapihoo e faaohipa ’i i te reira?
Tzotzil[tzo]
¿«Cʼusi oy ta yoʼnton [tspas]» li Satanás ti toj lek xloʼlavan yiloje, xchiʼuk kʼuxi chichʼ tunesel avi kʼalal oy kʼusitik tspukbeik skʼoplale?
Ukrainian[uk]
Який з хитрих «задумів» Сатани найбільш дієвий і як комерційні рекламодавці вдаються до нього?
Umbundu[umb]
Satana wa siata oku kuama ‘atutu’ api oco a tu yapule, kuenda vakuakusandeka olomĩlu va ci lingainga ndati?
Urdu[ur]
(ا) شیطان ہمیں اپنے جال میں پھنسانے کے لئے اکثر کونسا ’حیلہ‘ استعمال کرتا ہے؟ (ب) اشتہار بنانے والی کمپنیاں اِسے کیسے استعمال کرتی ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ifhio “mihumbulo” kana maano a Sathane ane a anzela u shumiswa u itela u ri fasha, nahone vhakunguwedzi vha zwa mbambadzo vha i shumisa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
Sa-tan thường dùng “mưu-chước” nào để gài bẫy chúng ta? Và các nhà quảng cáo tận dụng nó thế nào?
Wolaytta[wal]
Seexaanay nuna piriyan oyqqanau darotoo goˈettiyo ‘qofay’ awugee, zalˈˈiyaara gayttidabaa erissiyaageeti hegaa goˈettiiyoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Ha mga paagi ni Satanas, ano an kasagaran nga iya ginagamit ha pagsulay ha aton, ngan paonan-o ito ginagamit han mga parahimo hin adbertisment?
Wallisian[wls]
Koteā te “kākā” ʼa Satana ʼe tau fakaʼaogaʼi tuʼumaʼu moʼo fakahalaʼi ai tātou, pea ʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi te ʼu pāki ʼaia e te ʼu publicités fakatau koloa?
Xhosa[xh]
Liliphi elinye ‘lamacebo’ asetyenziswa nguSathana, yaye abenzi bezibhengezo zentengiso balisebenzisa njani?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ma dag boch e girdi’ fel’ngin e pi n’ey ni ngar bannaged e girdi’ ngay?
Yoruba[yo]
Èwo nínú “àwọn ète ọkàn” Sátánì ló sábà máa ń lò láti dẹkùn mú wa, báwo làwọn tó ń polówó ọjà sì ṣe máa ń lò ó?
Yucateco[yua]
¿Baʼax le maas ku meyaj tiʼ Satanás utiaʼal u lúuʼskoʼonoʼ, yéetel bix u meyaj tiʼ le j-koonoloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Gunáʼ nga tobi de ca cosa jma riquiiñeʼ Binidxabaʼ para ganda gusaba laanu, ne ximodo riquiiñeʼ cani lu ca anunciu ca.
Chinese[zh]
撒但常常用什么“阴谋”使我们落入网罗? 广告商怎样利用这种手段?
Zande[zne]
Gini “bawagi” Satana amangasunge nani gbe tipa ka ingisa rani, na wai ababagiahe amangasunge na gi bawagi re?
Zulu[zu]
Iliphi icebo ‘emacebweni’ kaSathane avame ukusibamba ngalo, futhi abakhangisi bezentengiselwano balisebenzisa kanjani?