Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan Jesus se offer meer bewerkstellig as wat die paaslam bewerkstellig het?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن لذبيحة يسوع ان تنجز اكثر ممّا انجزه خروف الفصح؟
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu ilambo lya kwa Yesu lingapwishishisha ifyafula ukucila pa fyacitile umwana wa mpaanga uwa Kucilila?
Bulgarian[bg]
▪ Как Исусовата жертва може да допринесе повече, отколкото допринесе агнето на Пасхата?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi dako ang nahimo sa sakripisyo ni Jesus kay sa karnero sa Paskuwa?
Czech[cs]
□ Jak může Ježíšova oběť způsobit víc, než co způsobil beránek pasach?
Danish[da]
□ Hvorfor har Jesu offer større betydning end påskelammet?
German[de]
■ Inwiefern kann Jesu Opfer mehr bewirken, als das Passahlamm bewirkte?
Efik[efi]
□ Didie ke uwa Jesus ekeme ndinam n̄kpọ oro akande se eyenerọn̄ Passover akanamde?
Greek[el]
□ Πώς μπορεί η θυσία του Ιησού να επιτελέσει περισσότερα απ’ ό,τι το Πασχαλινό αρνί;
English[en]
□ How can Jesus’ sacrifice accomplish more than did the Passover lamb?
Spanish[es]
□ ¿Cómo logra más el sacrificio de Jesús que el del cordero pascual?
Estonian[et]
□ Kuidas võib Jeesuse ohver rohkem korda saata kui paasatall?
Finnish[fi]
□ Miten Jeesuksen uhri voi saada aikaan enemmän kuin pääsiäislammas?
French[fr]
□ Qu’est- ce que le sacrifice de Jésus peut accomplir de plus que celui de l’agneau pascal?
Hebrew[he]
□ כיצד יכול קרבנו של ישוע לבצע יותר מאשר השיג שה הפסח?
Hindi[hi]
□ यीशु का बलिदान कैसे, फसह के मेम्ने से अधिक निष्पन्न कर सकता है?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang halad ni Jesus nakahimo sing labi pa sa nahimo sang kordero sa Paskwa?
Croatian[hr]
□ Na koji način Isusova žrtva može postići više nego što je to moglo pashalno janje?
Hungarian[hu]
□ Miért képes Jézus áldozata többet tenni, mint a pászkabárány tett?
Indonesian[id]
□ Bagaimana korban Yesus dapat mencapai lebih banyak hal daripada anak domba Paskah?
Iloko[ilo]
□ Kasano a ti daton ni Jesus ad-adut’ magapuananna ngem ti kordero ti Paskua?
Icelandic[is]
□ Hvernig getur fórn Jesú áorkað meiru en páskalambið?
Italian[it]
□ In che modo il sacrificio di Gesù può produrre risultati maggiori che non l’agnello pasquale?
Japanese[ja]
□ イエスの犠牲はどのように,過ぎ越しの子羊が行なった以上の事柄を成し遂げることができますか
Korean[ko]
□ 예수의 희생은 어떻게 유월절 어린 양이 이룬 것보다 더 많은 것을 이룰 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Sitabelo sa Jesu si kona ku peta cwañi nto ye fitelela ngunyana ya Paseka?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahan’ny soron’i Jesosy manao mihoatra noho izay vitan’ny zanak’ondrin’ny Paska?
Malayalam[ml]
□ യേശുവിന്റെ യാഗത്തിന് പെസഹാക്കുഞ്ഞാടിനെക്കാൾ കൂടുതൽ നിറവേററാൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
□ वल्हांडणाच्या कोकरापेक्षा येशूचे यज्ञार्पण अधिक काही का करून दाखवू शकते?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er Jesu offer mer verdifullt enn påskelammet?
Dutch[nl]
□ Hoe kan Jezus’ slachtoffer meer tot stand brengen dan het paschalam?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene nsembe ya Yesu ingakwaniritsire zambiri kuposa mmene anachitira mwanawankhosa wa Paskha?
Polish[pl]
□ Dlaczego ofiara złożona przez Jezusa daje więcej niż baranek paschalny?
Portuguese[pt]
□ Como pode o sacrifício de Jesus realizar mais do que realizou o cordeiro pascoal?
Romanian[ro]
□ Cum poate realiza jertfa lui Isus mai mult decît mielul pascal?
Russian[ru]
▪ Каким образом жертва Иисуса может содействовать большему, чем пасхальный агнец?
Slovak[sk]
□ Prečo je Ježišova obeť viac ako obeť doslovného baránka pesach?
Slovenian[sl]
□ Zakaj lahko Jezusova žrtev doseže več kot pashalno jagnje?
Shona[sn]
□ Chibairo chaJesu chinogona sei kuita zvakawanda kupfuura gwaiana rePaseka?
Serbian[sr]
□ Na koji način Isusova žrtva može da učini više, nego što je to moglo pashalno jagnje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Yeyses srakti-ofrandi kan du moro leki na pikin skapu fu na Paska?
Southern Sotho[st]
□ Ke joang sehlabelo sa Jesu se ka finyellang ho hongata ho feta ho neng ho finyelloa ke konyana ea Paseka?
Swedish[sv]
□ Hur kan Jesu offer åstadkomma mer än vad påskalammet gjorde?
Swahili[sw]
□ Dhabihu ya Yesu yaweza kutimizaje mengi kuliko yale yaliyotimizwa na mwana-kondoo wa Sikukuu-Kupitwa?
Thai[th]
▫ เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู จะ บรรลุ ผล มาก กว่า ลูก แกะ ปัศคา ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Papaanong ang inihandog ni Jesus na hain ay nakagagawa ng higit pa kaysa nagawa ng kordero ng Paskuwa?
Tswana[tn]
□ Setlhabelo sa ga Jesu se ka fitlhelela mo gogolo go feta konyana ya Tlolaganyo jang?
Turkish[tr]
□ İsa’nın kurbanlığı, nasıl Fısıh kuzusunun yaptığından daha çok şey başarabilir?
Tsonga[ts]
□ Xana gandzelo ra Yesu ri nga hetisisa leswi tlulaka leswi swi endliweke hi xinyimpfana xa Paseka hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
□ Eaha te ohipa hau atu ta te tusia a Iesu e nehenehe e faatupu i ta te arenio pasa?
Ukrainian[uk]
□ Чому Ісусова жертва багато корисніша ніж пасхальний агнець?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao sự hy sinh của Giê-su có thể dẫn đến nhiều điều hơn là sự hy sinh của con chiên lễ Vượt qua thời xưa?
Xhosa[xh]
□ Idini likaYesu linokuphumeza okungakumbi njani kunoko kwaphunyezwa lixhwane lePasika?
Chinese[zh]
□ 耶稣所献的祭物怎样能够比逾越节的羔羊成就更大的事?
Zulu[zu]
□ Umhlatshelo kaJesu ungakufeza kanjani okungaphezu kwalokho okwakufezwa iwundlu lePhasika?