Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابنتي تقول بأني مثير للشفقة
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми твърди, че съм апатичен.
Danish[da]
Min datter siger, jeg er apatisk.
German[de]
Meine Tochter meint, ich sei apathisch.
Greek[el]
Η κόρη μου, λέει πως είμαι νωθρός!
English[en]
My daughter says I'm apathetic.
Finnish[fi]
Tyttäreni mielestä olen apaattinen.
French[fr]
Ma fille dit que je suis apathique.
Croatian[hr]
Moja kćer kaže... da sam apatičan.
Hungarian[hu]
A lányom szerint fásult vagyok.
Italian[it]
Mia figlia dice che sono apatico.
Norwegian[nb]
Min datter sier jeg er apatisk.
Dutch[nl]
Mijn dochter zegt dat ik apathisch ben.
Polish[pl]
Córka uważa, że jestem apatyczny.
Portuguese[pt]
A minha filha diz que estou apático.
Romanian[ro]
Fiică-mea zice că sunt apatic.
Russian[ru]
Моя дочь говорит, что я апатичный.
Slovak[sk]
Moja vlastná dcéra mi povedala, že som apatický.
Serbian[sr]
Moja ćerka kaže... da sam apatičan.
Swedish[sv]
Min dotter säger att jag är apatisk.
Turkish[tr]
Kızım ilgisiz olduğumu söylüyor.
Chinese[zh]
我 女兒 說 我 冷漠