Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това разстояние е прекалено голямо, затова сивата катерица, подобно на тамандуа, често трябва да се спусне на земята, за да претършува всички дървета наоколо.
English[en]
A gap this size is just too big, so a grey squirrel, like a tamandua, often has to come to the ground if it's to visit all the trees in its range.
Hebrew[he]
מרחק כזה פשוט גדול מדי, ולכן הסנאי האפור, כמו דוב הנמלים, צריך לא פעם לרדת לקרקעית כדי לפקוד את כל העצים בתחומו.
Hungarian[hu]
Egy ekkora távolság egyszerűen túl nagy, ezért a szürke mókusnak, épp úgy mint a tamanduának, gyakran le kell jönnie a földre, ha a területén az összes fát fel akarja keresni.
Dutch[nl]
Een opening als deze is gewoon te groot, dus moet de eekhoorn, zoals een tamandoea, afdalen naar de grond als hij alle bomen in zijn gebied wil bezoeken.
Portuguese[pt]
Um espaço desse tamanho é muito grande, então o esquilo cinzento, assim como o tamanduá, muitas vezes precisa descer para visitar todas as árvores da região.
Romanian[ro]
Un gol de această mărime e prea mare, aşa că o veveriţă gri, la fel ca tamandua, trebuie să coboare pe sol ca să viziteze toţi copacii din zona ei de acţiune.
Turkish[tr]
Ancak bu büyüklükte bir boşluk fazla büyüktür ve gri sincap da tamandua gibi, bölgesindeki tüm ağaçları dolaşmak için sık sık yere inmek zorunda kalır.